Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légèreté »
Légèreté
[leʒɛrœte]
Définitions de « légèreté »
Légèreté - Nom commun
- Légèreté — définition française (sens 1, nom commun)
- Attribut d'objets qui ont une faible masse.
-
Capacité à se mouvoir avec aisance et rapidité.
Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main.
-
Qualité d'un esprit ou d'un style marqué par l'élégance et la fluidité.
Par sa floribondité, l'éclat de ses fleurs et sa légèreté, cette plante est très en honneur dans les jardins […].
-
Disposition vers l'inconstance ou l'instabilité affective ou morale.
[…] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup.
-
Manque de sérieux menant souvent à des actes irréfléchis ou imprudents.
Dans la légèreté et même la superficialité de ce garçon, il y avait quelque chose qui plaisait à Violaine. Après tout, elle aussi vivait au jour le jour, avec son fardeau sur le cœur.
Expressions liées
- Légèreté d'un bruit
- Légèreté d'un tissu
- Légèreté de main(s) (habileté)
- Légèreté de voix (caractère d'une voix qui peut produire les sons les plus aigus)
- Se déplacer avec légèreté
Étymologie de « légèreté »
Dérivé du mot léger, avec le suffixe -eté. Autrefois, le terme legerie était plus couramment utilisé que légèreté.Usage du mot « légèreté »
Évolution historique de l’usage du mot « légèreté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légèreté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légèreté »
Antonymes de « légèreté »
Citations contenant le mot « légèreté »
-
Là où la légèreté nous est donnée, la gravité ne manque pas.
Maurice Blanchot — L'Espace littéraire, Gallimard -
Une fois le désir comblé, une sorte de légèreté vous envahit. Cette légèreté, c'est peut-être ça, l'âme heureuse.
André Major — La chair de poule -
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
Tchouang-Tseu -
C'est une chose étrange que la légèreté des Français.
Louis XIII — 1635 -
Ceux à qui sourient bonheur et succès ont tendance à parler avec légèreté du malheur d'autrui.
Elizabeth Gaskell — Nord et Sud -
L'humour est une disposition d'esprit qui fait qu'on exprime avec gravité des choses frivoles et avec légèreté des choses sérieuses.
Alfred Capus -
Une force moyenne s'exprime par la violence, une force suprême s'exprime par la légèreté.
Gilbert Keith Chesterton — Le nommé jeudi -
La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
Nadine de Rothschild — Le Figaro - 4 Mai 1987
Traductions du mot « légèreté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightness |
| Espagnol | ligereza |
| Italien | leggerezza |
| Allemand | leichtigkeit |
| Chinois | 亮度 |
| Arabe | خفة |
| Portugais | leveza |
| Russe | расторопность |
| Japonais | 明度 |
| Basque | argitasuna |
| Corse | leggerezza |