Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « île »
Île
Sommaire
- Définitions de « île »
- Étymologie de « île »
- Phonétique de « île »
- Fréquence d'apparition du mot « île » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « île »
- Citations contenant le mot « île »
- Images d'illustration du mot « île »
- Traductions du mot « île »
- Synonymes de « île »
- Antonymes de « île »
- Combien de points fait le mot île au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | île | îles |
Définitions de « île »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÎLE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
île \il\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
- Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69)
- La Garonne devenant divagante multiplie, à loisir, les « gaules » ou « gaures », c'est-à-dire ses bras, et les « îles », résultant de l’atterrissement des graviers vite envahis par la végétation spontanée et bientôt exhaussées par la rétention du limon. — (Une histoire de la Garonne, sous la direction de Janine Garrisson-Estebe et de Marc Ferro, collection Des fleuves & des hommes, Paris : chez Ramsay, 1982, page 408)
- L'île de Beauté, la Corse.
- L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson (1883).
- Il y a une petite île dans ce lac.
- Les habitants d’une île se nomment insulaires.
-
(Figuré) Lieu favorable au sein d’un milieu hostile.
- Ce parc est l’île de verdure de la ville.
-
(Par analogie) (Urbanisme) Petit groupe de maisons entouré de rues.
- Au fond de ces minces coupures faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l’on jouit d’une ombre et d’une fraîcheur délicieuses, l’on circule à couvert dans les ramifications et les porosités de ce polypier humain que l’on appelle une ville. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- (Anthropométrie) Type particulier de minutie.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Espace de terre entouré d'eau de tous côtés. Île déserte. Île inaccessible. Il y a une petite île dans ce lac. Un groupe d'îles. Les habitants d'une île se nomment insulaires. L'île de Malte, de Saint-Domingue. Les Îles Canaries. Les îles Philippines. Aborder dans une île. Il se dit quelquefois absolument, au pluriel, des îles qui forment l'archipel du golfe du Mexique. Il fit un voyage aux Îles. Bois des îles.
Littré (1872-1877)
-
1Espace de terre entouré d'eau de tous côtés.
Île pacifique où se doivent terminer les différends de deux grands empires à qui tu sers de limites, île éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres…
, Bossuet, Mar.-Thér.Représentez-vous cette île fameuse où deux hommes chargés des intérêts et du destin des deux nations [espagnole et française] faisaient valoir leur habileté à disputer les droits des couronnes
, Fléchier, Mar.-Thér.Laissez-moi le cacher en quelque île déserte
, Racine, Andr. III, 4.L'île de Crète ou de Candie est la plus grande de celles qui sont voisines de la Grèce ; elle a au septentrion la mer Égée ou l'archipel, et au midi la mer d'Afrique
, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 485, dans POUGENS.Il [Halley] visita les Canaries, les îles du cap Vert, l'île Sainte-Hélène déjà illustrée par les observations astronomiques qu'il y avait faites
, Mairan, Halley.Dans cette île et guerrière et chrétienne [Sicile]
, Voltaire, Tancr. I, 1.Les anciens et les prêtres égyptiens, six cents ans avant la naissance de Jésus-Christ, assuraient, au rapport de Platon dans le Timée, qu'autrefois il y avait une grande île auprès des colonnes d'Hercule, plus grande que l'Asie et la Libye prises ensemble, qu'on appelait Atlantide
, Buffon, Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 447.La plupart des îles ne sont que des groupes et des pointes de montagnes
, Buffon, Oiseaux, t. II, p. 10.Porto-Rico a trente-six lieues de long, dix-huit de largeur, et cent de circonférence ; nous pouvons assurer que c'est une des meilleures îles, et peut-être, dans la proportion de son étendue, la meilleure île du nouveau monde
, Raynal, Hist. phil. XII, 6. -
2Au plur. et absolument. Les Îles, celles qui forment l'archipel du golfe du Mexique (on met un I majuscule). Cacao des Îles. Il est allé chercher fortune aux Îles.
Dans l'état actuel des colonies, sur dix hommes qui passent aux Îles, il meurt quatre Anglais, trois Français, trois Hollandais, trois Danois et un Espagnol
, Raynal, Hist. phil. XI, 32. - 3Dans certaines villes, île se dit d'un nombre de maisons faisant groupe et borné par des rues, ou bien isolé des autres maisons ; c'est la traduction du latin insula, qui se prenait en ce sens dans l'énumération des quartiers de Rome.
HISTORIQUE
XIIe s. Il les firent andeux [tous deux] vers une isle nagier
, Sax. IV.
XIIIe s. Il a [il y a] illes près de ci, que vous poés veoir
, Villehardouin, LXII. [Ils] Le faisoient outre passer En un parfont isle de mer ; En grant poureté, sans secours Manoit el isle mais tous jours
, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 81.
XVe s. Et issirent hors des gallées et trouverent grand nombre de dames et damoiselles qui demeurent au dit ile et en ont la seigneurie
, Froissart, III, IV, 59. Selon le bruit de l'isle des geans, Qui depuis fut Albion appellée
, Deschamps, Poésies mss. f° 45.
XVIe s. Ilz tenoient la Chersonese, c'est à dire, demy isle du païs de Thrace
, Amyot, Cim. 25.
Étymologie de « île »
Provenç. isla ; ital. isola ; du lat. insula ; qui vient de in, en, et du même radical que dans ex-sul, præ-sul, etc. ; cependant Curtius le regarde comme représentant in salo (dans la mer).
- De l’ancien français isle, du latin vulgaire *īsŭla, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Cognat de l’espagnol isla, du portugais ilha, de l’italien isola, de l’allemand Insel.
Phonétique du mot « île »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
île | il |
Fréquence d'apparition du mot « île » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « île »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « île »
-
Si vous voulez aller sur la mer, sans aucun risque de chavirer, alors, n'achetez pas un bateau : achetez une île !
Marcel Pagnol — Fanny, II, 3, Panisse , Fasquelle -
Spectacle d’une grande beauté qu’une île en grande pâmoison.
Frédéric Clément — Grains de beautés -
Les îles sont de petits continents en abrégé.
Bernardin de Saint-Pierre -
La bonne semence, même si elle tombe dans la mer, deviendra une île.
Proverbe malais -
C'était la Bretagne et seule cette province leur semblait capable de rivaliser avec la beauté sauvage de leurs îles.
Hervé Jaouen — L'Adieu aux Îles (1986) -
Plages, falaises et ports typiques : Belle-Île, la plus grande des îles bretonnes, porte bien son nom. Face à elle, la presqu'île de Quiberon et sa côte sauvage offrent un spectacle saisissant. Voyage iodé dans l'extrême sud du Morbihan.
Le Figaro.fr — De Quiberon à Belle-Île, escale de charme en Bretagne Sud -
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
Romain Werlen -
La parenthèse est l'île du discours.
Victor Hugo -
Lorsqu’on songe à une île paradisiaque, l’image d’une longue plage de sable chaud avec palmiers en arrière-plan et mer azurée en guise de ligne d’horizon vient spontanément à l’esprit. Mais dans l’Aude, le paradis a un autre visage. Toujours aussi naturel, toujours aussi saisissant de beauté. Sauf que la personnalité des lieux, en phase avec leur territoire, tranche clairement avec les panoramas de carte postale.
ladepeche.fr — Sainte-Lucie, notre île paradisiaque ! - ladepeche.fr -
Nous sommes ici ensemble, dix personnes sur une petite île isolée, Et l'un de nous est un assassin.
P.D. James — L’île des morts
Images d'illustration du mot « île »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Vincent Pawlowski via Unsplash
-
Photo de Anthony Choren via Unsplash
-
Photo de Anthony Choren via Unsplash
-
Photo de Anthony Choren via Unsplash
-
Photo de Anthony Choren via Unsplash
-
Photo de Anthony Choren via Unsplash
Traductions du mot « île »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | island |
Espagnol | isla |
Italien | isola |
Allemand | insel |
Chinois | 小岛 |
Arabe | جزيرة |
Portugais | ilha |
Russe | остров |
Japonais | 島 |
Basque | uhartea |
Corse | isle |
Synonymes de « île »
Source : synonymes de île sur lebonsynonyme.frAntonymes de « île »
Combien de points fait le mot île au Scrabble ?
Nombre de points du mot île au scrabble : 2 points