La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « connecter »

Connecter

Définitions de « connecter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONNECTER, verbe trans.

Rendre connexe.
− ÉLECTR. Établir une ou plusieurs liaisons entre différents organes ou machines grâce à des conducteurs électriques. Il [le conjoncteur-disjoncteur] connecte automatiquement la batterie aux bornes de la dynamo (M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, p. 119).
♦ Emploi pronom. avec valeur passive [Le suj. désigne un organe ou une machine électriques] Se mettre en relation. Si par exemple une question est achevée au milieu de la nuit, la machine se connecte automatiquement à un autre problème (E.-C. Berkeley, Cerveaux géants,1957, p. 157).
Prononc. : [kɔ(n)nεkte], (je) connecte [kɔ(n)nεkt]. [n] simple ds Lar. Lang. fr., Warn. 1968, Pt Lar. 1968; [nn] double ou [n] simple ds Pt Rob.; [nn] double ds Land. 1834 et Littré. Étymol. et Hist. 1. Fin xviiies. intrans. « avoir du rapport, de la connexité avec » (Lettre de Frédéric II à Voltaire ds S. Mercier, Néologie, t. 1, p. 123); 1834 se connecter (Land.); 2. 1929 électr. (Lar. 20e). Empr. au lat. con(n)ectere (proprement « lier ensemble ») « relier, former par liaison ».

Wiktionnaire

Verbe - français

connecter \kɔ.nɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.).
    • J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — (Dominique Manotti & ‎DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1)
    • Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité. — (Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5)
    • L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — (Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012)
    • Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — (Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONNECTER (ko-nnè-kté) v. a.
  • Terme didactique. Mettre en connexion.

    Se connecter, v. réfl. Avoir de la connexité. Je vous enverrai la traduction du traité de Dieu, de l'âme et du monde par Wolf, dès qu'elle sera achevée ; et je suis sûr que la force de l'évidence vous frappera dans toutes les propositions qui se suivent géométriquement et connectent les unes avec les autres comme les anneaux d'une chaîne, Lettre du roi de Prusse à Volt dans LAVEAUX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « connecter »

Voy. CONNEXE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1834)[1] Du latin conectere[1] (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher »), apparenté à connexe[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « connecter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
connecter konɛkte

Évolution historique de l’usage du mot « connecter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « connecter »

  • Elle vit dans un village qui n'a pas de haut débit. Elle utilise l'internet mobile et a essayé de changer de fournisseur d'accès, mais, comme des millions d'autres, elle n'arrive pas à se connecter correctement. BBC News Afrique, Comment une mauvaise connexion internet compromet les chances de millions de personnes - BBC News Afrique
  • Se connecter à internet, c’est y rencontrer des centaines de gens avec qui vous n’auriez jamais eu envie d’avoir quelque rapport que ce soit. De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet , 
  • Effectivement, fort du succès de la tâche accomplie, les fans se sont visiblement connectés en masse sur les serveurs, si bien qu’il est très difficile, voire quasiment impossible, de s’y connecter à l’heure actuelle. Un problème qui n’en serait probablement pas réellement un si la période pour récupérer notre récompense n’était pas limitée dans le temps… Parce que, nous vous le rappelons, il ne sera possible de récupérer votre Zeraora chromatique que jusqu’au 7 juillet. Ainsi vous pourrez, si vous le souhaitez ou non, déplacer la créature aux côtés de celles qui vous ont épaulé dans Galar. New Game Plus, Pokémon HOME distribue Zeraora shiny aux joueurs (qui arrivent à se connecter)
  • À l’occasion d’une session « Rencontrez Face ID et Touch ID pour le web » lors de la WWDC 2020, Apple présente un système qui permet aux développeurs d’utiliser l’API WebAuthn (Web Authentication) pour laisser les internautes se connecter de manière simplifiée. Ils doivent entrer leur identifiant et leur mot de passe lors de la première connexion, mais peuvent se connecter avec Face ID ou Touch ID ensuite pour accélérer le processus. Il est bon de noter que l’authentification à deux facteurs doit être activée pour profiter de cette méthode de connexion. iPhoneAddict.fr, Safari : se connecter aux sites avec Face ID/Touch ID devient possible | iPhoneAddict.fr
  • Prendre son temps, oui, mais pourquoi ? Pour se (re)connecter au vivant, à soi peut-être ? , Témoignages : voyager lentement, ou comment se (re)connecter à soi | C'est à Cherbourg
  • Elle vit dans un village qui n'a pas de haut débit. Elle utilise l'internet mobile et a essayé de changer de fournisseur d'accès, mais, comme des millions d'autres, elle n'arrive pas à se connecter correctement. BBC News Afrique, Comment une mauvaise connexion internet compromet les chances de millions de personnes - BBC News Afrique
  • Se connecter à internet, c’est y rencontrer des centaines de gens avec qui vous n’auriez jamais eu envie d’avoir quelque rapport que ce soit. De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet , 
  • Effectivement, fort du succès de la tâche accomplie, les fans se sont visiblement connectés en masse sur les serveurs, si bien qu’il est très difficile, voire quasiment impossible, de s’y connecter à l’heure actuelle. New Game Plus, Pokémon HOME distribue Zeraora shiny aux joueurs (qui arrivent à se connecter)
  • Ils doivent entrer leur identifiant et leur mot de passe lors de la première connexion, mais peuvent se connecter avec Face ID ou Touch ID ensuite pour accélérer le processus. iPhoneAddict.fr, Safari : se connecter aux sites avec Face ID/Touch ID devient possible | iPhoneAddict.fr
  • Prendre son temps, oui, mais pourquoi ? Pour se (re)connecter au vivant, à soi peut-être ? , Témoignages : voyager lentement, ou comment se (re)connecter à soi | C'est à Cherbourg

Images d'illustration du mot « connecter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « connecter »

Langue Traduction
Anglais connect
Espagnol conectar
Italien collegare
Allemand verbinden
Chinois 连接
Arabe الاتصال
Portugais conectar
Russe подключения
Japonais 接続する
Basque connect
Corse cunnette
Source : Google Translate API

Synonymes de « connecter »

Source : synonymes de connecter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « connecter »

Combien de points fait le mot connecter au Scrabble ?

Nombre de points du mot connecter au scrabble : 13 points

Connecter

Retour au sommaire ➦

Partager