La langue française

Claustrer

Définitions du mot « claustrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAUSTRER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Enfermer dans un cloître ou, par extension, dans quelque autre lieu. Synon. cloîtrer.
Emploi pronom. S'enfermer (dans un cloître).
B.− Au fig. ,,Renfermer, limiter`` (Lar. 19e). Il n'est pas tenu, sous peine d'amende, de claustrer son indignation dans une feuille longue de quatre décimètres (Lar. 19e).
Emploi pronom. :
Rendu à sa mauvaise humeur, le jeune homme se claustra en un farouche mutisme. Toute la journée il fut inquiet, fiévreux, avec la hâte d'être au lendemain. Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 2etabl., p. 71.
Prononc. : [klostʀe], (je) claustre [klostʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1845 « loger dans un lieu étroit » (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr. [dict. des mots nouveaux], Paris, 2eéd.). Formé avec dés. -er sur le rad. de claustral*. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Verbe

claustrer \klos.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cloitrer, enfermer.
    • En été, il faut claustrer les abeilles, soit sur place, soit dans une cave lorsque cela est possible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « claustrer »

Du latin claustra, forme savante de cloitrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « claustrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
claustrer klostre

Évolution historique de l’usage du mot « claustrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « claustrer »

  • Depuis les deux épizooties d’influenza aviaire, les canards mulards en élevage passent davantage de temps dans les bâtiments et ils y produisent plus de fientes. C’est un effet collatéral de la nouvelle réglementation qui impose de nourrir et abreuver les animaux à l’intérieur. L’éleveur doit être en capacité de claustrer les animaux au minimum du 15 novembre au 15 mars (1), et en dehors de cette période en cas déclaration de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène sur le territoire. Auparavant, les canards étaient principalement élevés en plein air intégral après l’âge de trois à quatre semaines. Les fientes émises dans les bâtiments constituent les rejets considérés comme « maîtrisables » (2) qui servent à la fertilisation organique des cultures. Réussir volailles, L'Itavi montre que la conduite d’élevage du mulard modifie le plan d’épandage | Réussir volailles
  • Les petits éleveurs landais de canards sont soulagés : ils ne seront pas obligés de confiner leurs palmipèdes en cas de "risque élevé" de grippe aviaire. Le gouvernement a tranché : seuls les éleveurs ayant plus de 3200 canards à l'extérieur sur leurs exploitations devront claustrer leurs animaux. France Bleu, Landes : "la production traditionnelle de foie gras est sauvée"
  • Le Gabon tout comme les autres pays africains ne peuvent pas résister au confinement de trois mois. Un pays comme le Ghana avec une population de près de 30 millions d’habitants, est resté confiné pendant 2semaines. Le 20 avril 2020 ces habitants on était claustrer par l’état alors qu’ils étaient déjà à 1122 cas infectés. GABONACTU.COM, Communiqué final du conseil des ministres du 24 avril 2020 (texte intégral) – GABONACTU.COM
  • Mercredi 5 février 2020 ((rezonodwes.com))– Dans le temps, OUI ; mais aujourd’hui, NON ! Une place à l’UEH ne procure aucune fierté, sinon celle de ne pas rester clouer à griller le temps à jouer aux cartes et aux dominos ou de ne pas se claustrer entre les quatre murs à la maison. Le prestige de l’Université d’Etat d’Haïti (UEH) va decrescendo à cause d’une panne de vision et de leadership cinglante résultant du choix inintelligible de ceux qui en assurent la gouvernance. Loin de répondre à ses nobles attributions, cette institution est marquée par une accélération de l’effritement de ses valeurs et de sa notoriété. Rezo Nòdwès, Les lauréats nationaux admis d’office à l’UEH : le jeu n’en vaut pas la chandelle ! | Rezo Nòdwès
  • Les modèles faits entièrement en bois ont l’air encore plus accueillant et agréable à l’œil. Comme les unes en lamelles horizontales, illustrées sur la photo ci-dessus, qui séparent délicatement la cuisine de la salle à manger sans la claustrer. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Cloisons amovibles maison pour séparer l’espace sans l’enfermer
  • Quoiqu’il en soit ce confinement risque de tourner en nœud de boudin, je vois mal comment l’on peut exiger du babakoto qui a l’habitude de tirer constamment la queue du diable à se claustrer, autant lui ôter carrément la vie. Madagascar-Tribune.com, Confinement total pendant 15 jours pour Antananarivo et Toamasina - Madagascar-Tribune.com
  • Ce n’est pas à 61 ans consommés que son mentor fera peur. Véritable politicien amorti doublé d’un épiphénomène sur la scène politique sénégalaise, son cicérone sans qui elle resterait claustrer dans le Néant n’inquiète que parce qu’il s’illustre en prédateur de finances publiques. L’attitude de Aminata Diallo aurait séduit si elle s’accommodait de l’intérêt national. Malheureusement, elle frise le ridicule et se fait partagée entre le rire et la rage pour une raison : son mari et elle-même sont employés de la Mairie de Dakar et s’activent pour conserver un gagne-pain indu. Ils se sont bien régalés au grand festin d’un milliards huit cent millions (1,800 Milliards) de la caisse d’avance de la Mairie de Dakar. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Cette Aminata Diallo !  Par Mame Guèye Diop - Senego.com
  • L’on peut rester sourd à des appels, fermer les yeux devant l’évidence, se claustrer dans le déni, ou même penser comme le premier vice chancelier de l’université fédérale du Cameroun qui, répondant à cette question en 1964, eut cette phrase mémorable : « il n’y a pas de problème anglophone ; tous les anglophones apprennent très vite le français ». Mais c’est nous tous qui, très vite, pourrons être rattrapés par les réalités. , Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Opinion: Le problème anglophone pourrait devenir le nouveau Boko Haram

Images d'illustration du mot « claustrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « claustrer »

Langue Traduction
Anglais cloister
Espagnol claustro
Italien chiostro
Allemand kloster
Chinois 回廊
Arabe الدير
Portugais claustro
Russe монастырь
Japonais 回廊
Basque klaustroan
Corse claustru
Source : Google Translate API

Synonymes de « claustrer »

Source : synonymes de claustrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « claustrer »

Claustrer

Retour au sommaire ➦

Partager