Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barder »
Barder
Sommaire
- Définitions de « barder »
- Étymologie de « barder »
- Phonétique de « barder »
- Fréquence d'apparition du mot « barder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « barder »
- Citations contenant le mot « barder »
- Traductions du mot « barder »
- Synonymes de « barder »
- Antonymes de « barder »
- Combien de points fait le mot barder au Scrabble ?
Définitions de « barder »
Trésor de la Langue Française informatisé
BARDER1, verbe trans.
BARDER2, verbe trans.
BARDER3, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
barder masculin
-
Paver.
- De barder et paver la place qui… (1427)
Verbe - français
barder \baʁ.de\ transitif 1er groupe, défectif (voir la conjugaison)
-
(Cuisine) Entourer d’une barde de lard pour empêcher le dessèchement à la cuisson.
- On doit les vuider, les barder, faire une farce avec les foies, lard, fines herbes, […], on en farcit le corps des oisons ; on les met à la broche. — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
- Pendant huit semaines, à raison de 35 heures hebdomadaires, elles apprennent à barder des rôtis, cuire le thon en tataki, réaliser de parfaites ravioles… — (Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2019)
- (Construction) Poser des bardeaux, du bardage.
- (Vieilli) Enfermer ou serrer comme dans une armure.
-
(Vieilli) Charger sur un bard.
- Barder du bois, du fumier, des briques.
-
(Par extension) Charger quelqu’un de cadeaux, d’attentions, etc. Note : La forme passive est très usitée dans ce sens.
- Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats. — (Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du macronisme, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019)
- Elle est bardée de diplômes mais elle ne trouve pas d’emploi.
-
(Familier) Y aller fort, se dérouler de façon terrible.
- Demain dans le bureau du directeur, ça va barder ! Ça va barder pour ton matricule !
- JULIETTE – Ah ! si vous l’aviez entendu, Monsieur Georges, quand il a découvert leurs lettres après la guerre !… Il a pourtant l’air doux comme un mouton. Eh bien, je peux vous assurer que ça bardait ! — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Charger sur un bard. Barder du bois, du fumier. Barder des briques.
Littré (1872-1877)
- Charger sur un bard. Barder des pierres, en charger un petit chariot dans les chantiers.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BARDER, verb. act. c’est, parmi les cuisiniers, couvrir une piece de viande d’une bande de lard coupée fort mince, pour ralentir l’action du feu sur cette piece, qui se secheroit trop sans cette précaution, ou même brûleroit, & pour en relever le goût.
Barder, c’est, en Architecture, l’action de charger une pierre sur un chariot, sur un bar (Voyez Bar & Chariot) pour la mener du chantier au pié du tas. (P)
Barder un cheval (Manege.) c’est lui mettre une barde. Voyez Barde. Dans les carrousels, on voit des chevaux bardés & caparaçonnés. V. Carrousels. (V)
Étymologie de « barder »
- Dérivé soit de bard (« civière, chariot ») avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe, soit de l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »). → voir bardot, barde et barda
Phonétique du mot « barder »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
barder | barde |
Fréquence d'apparition du mot « barder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « barder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « barder »
-
Ça va barder!, crie le cuisinier lorsqu’il s’apprête à entourer d’une très fine tranche de lard une viande ou une volaille pour éviter que la cuisson ne les dessèche.
Metro — 24 termes culinaires pour tout comprendre en ouvrant la carte d'un restaurant | Metro
Traductions du mot « barder »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | be hell to pay |
Espagnol | armar la gorda |
Italien | faccio pagare |
Allemand | gibt ärger |
Portugais | levar |
Synonymes de « barder »
Source : synonymes de barder sur lebonsynonyme.frAntonymes de « barder »
Combien de points fait le mot barder au Scrabble ?
Nombre de points du mot barder au scrabble : 9 points