Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrévérence »
Irrévérence
[ireverɑ̃s]
Définitions de « irrévérence »
Irrévérence - Nom commun
-
Attitude ou comportement marqué par un manque de respect ou de vénération.
Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu’elle prenait avec lui ; […], semblaient être l’effet d’un caractère fantasque et d’une gaîté tolérée dès l’enfance.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Parler avec irrévérence (parler de façon irrespectueuse.)
Étymologie de « irrévérence »
Du provençal et espagnol irreverencia, de l'italien irreverenza, et du latin irreverentia, lui-même dérivé de irreverens. En français, c'est un dérivé de révérence avec le préfixe ir-.Usage du mot « irrévérence »
Évolution historique de l’usage du mot « irrévérence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrévérence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrévérence »
Antonymes de « irrévérence »
Citations contenant le mot « irrévérence »
-
L’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, la ruse à la circonspection.
Gustave Flaubert — Bouvard et Pécuchet -
Comme avec irrévérence Parle des Dieux ce maraud !
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Amphitryon, I, 2, Mercure -
La véritable irrévérence aujourd’hui, c’est faire du lien dans une époque qui sépare les êtres.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
L’irrévérence va de pair avec la culture, l’intelligence, la morale. Seule, elle devient gratuite.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
Reconnu par le public dès 2007 pour son fameux « Jambon Beur », c’est à partir de 2015 qu’il se lance dans la quête du côté sombre de l’être humain, puis dans « Les Confidences de Dieu » et enfin en 2017 dans « Farid est heureux », spectacle qui aborde l’irrévérence et les travers psychologiques de « Monsieur tout le monde », et où il s’essaye à l’humour noir.
SudOuest.fr — Dax (40) : le diable s’invite sur scène -
Puis, quelques mois plus tard, l’irrévérence chansonnière caractéristique de son style le conduisit à défroquer devant les caméras le Premier ministre en place, Laurent Fabius, toujours en prime time à la télé. Sous le règne de Mitterrand, Le Luron menait sa guerre des roses à lui :
Causeur — Le Luron, Coluche et Desproges: l'irrévérence des «trois mousquetaires» - Causeur -
Impiété. Votre irrévérence envers mon dieu.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
Traductions du mot « irrévérence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreverence |
| Espagnol | irreverencia |
| Italien | irriverenza |
| Allemand | respektlosigkeit |
| Chinois | 无礼 |
| Arabe | عدم الاحترام |
| Portugais | irreverência |
| Russe | непочтительность |
| Japonais | 不誠実 |
| Basque | lotsagabekeria |
| Corse | irreverenza |