Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acheminer »
Acheminer
Sommaire
- Définitions de « acheminer »
- Étymologie de « acheminer »
- Phonétique de « acheminer »
- Fréquence d'apparition du mot « acheminer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « acheminer »
- Citations contenant le mot « acheminer »
- Images d'illustration du mot « acheminer »
- Traductions du mot « acheminer »
- Synonymes de « acheminer »
- Antonymes de « acheminer »
- Combien de points fait le mot acheminer au Scrabble ?
Définitions de « acheminer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACHEMINER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
acheminer \Prononciation ?\
-
(Intransitif) ou (Pronominal) Prendre la route ; s’acheminer.
-
Vers le castel s’est tost aceminés — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 44, 1200-25)
-
Vers le castel s’est tost aceminés — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 44, 1200-25)
Verbe - français
acheminer \a.ʃə.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acheminer)
- Faire entrer, faire avancer dans un chemin.
- Il achemina son armée vers Rome.
-
Transporter vers une destination.
- Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
- Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer. — (Catherine Rome, Les bourgeois protestants de Montauban au XVIIe siècle, 2002)
-
(Figuré) Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but.
- Chaque jour nous achemine à la mort.
- Cette négociation peut acheminer à la paix.
-
(Pronominal) Se diriger vers.
- De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
- Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Pronominal) (Figuré) Être en bon train ; avancer.
- Cette affaire s’achemine.
- Il s’achemine à grands pas vers la ruine.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire entrer, faire avancer dans un chemin. Il achemina son armée vers Rome. Nous nous acheminâmes vers tel endroit. Au figuré il se dit de Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but. Chaque jour nous achemine à la mort. Cette négociation peut acheminer à la paix. Il s'achemine à grands pas vers la ruine. Fig., Cette affaire s'achemine, Elle est en bon train, elle avance. En termes de Manège, Acheminer un cheval, Habituer un jeune cheval à marcher droit devant lui. Adjectivement, en termes de Manège, Un cheval acheminé, Un cheval presque dressé.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre dans le chemin, au propre et au figuré. Acheminer du blé vers le camp.
La joie où vous m'acheminez…
, Molière, le Dép. V, 5.C'est une nouvelle qui achemine la paix
, Sévigné, 329.Il refusait d'acheminer cette affaire par des voies raisonnables
, Bossuet, Projet.Au trépas Chaque moment de plaisir l'achemine
, La Fontaine, Mandrag. - 2 En termes de manége, acheminer un cheval, habituer un jeune cheval à marcher devant lui.
-
3S'acheminer, v. réfl. Se mettre en chemin, partir pour.
Je n'ai point trouvé étrange de les voir arrivés où je les avais vus s'acheminer
, Guez de Balzac, 7e Disc. sur la cour.Le maréchal s'étant acheminé pour aller à Trèves…
, Sévigné, 205.Une troupe mutine, Maîtresse de la ville, au palais s'achemine
, Quinault, Paus. V, 1. -
4 Fig. Arriver à son but, à ses fins.
Sa sagesse… S'achemine à grands pas à l'empire du monde
, Corneille, Nic. V, 1.Depuis ce coup fatal le pouvoir d'Agrippine Vers sa chute à grands pas chaque jour s'achemine
, Racine, Brit. I, 1.L'œuvre de Dieu s'acheminait
, Bossuet, Hist. II, 5.Les choses s'acheminent où nous voulons
, Molière, Pourc. III, 1.Il n'y a pas une ode dont le but soit plus évident et où le poëte s'y achemine plus droit
, Diderot, Lettr. à Gal.Ce qui fut décidé maintenant s'examine ; Et vers nous pas à pas la raison s'achemine
, Chénier M. J. Charles IX, II, 3.On est trop heureux de n'être trompé que dans des choses médiocres ; les grandes ne laissent pas de s'acheminer ; et c'est la seule chose dont un grand homme doit être en peine
, Fénelon, Tél. XXII.
HISTORIQUE
XIe s. [Il] entre en sa veie, si s'est acheminez
, Ch. de Rol. 26. Vers doulce France tuit sont acheminié
, ib. 53.
XIIe s. Ne à haut ne à bas lur conseil ne mustrerent ; Quant il virent lur aise, par nuit s'acheminerent
, Th. le Mart. 50. Quant il orent ensemble, tant cum voldrent, parlé, Muntent sur lur chevals et sunt acheminé
, ib. 118. En vers la mer se sunt nuitantre acheminé
, ib. 50.
XIIIe s. Il issent de la ville ; es les acheminés
, Ch. d'Ant. III, 588. Jusques à l'endemain que sont acheminé
, ib. III, 477. Ysengrin s'est acheminez, Et erre tant qu'il vint à cort
, Renart, 8248. Lors après cele departie, Eschivant la destre partie, Vers la senestre m'achemin Por querre le plus brief chemin
, la Rose, 10063. Si [elle] l'a tant poursivui [le sentier] et tant acheminé…
, Berte, 45. Au temps que les cornoilles braient Et la froidure s'achemine…
, Rutebeuf, II, 66.
XVe s. Si s'en achemina [de Dynant] vers Vennes
, Froissart, I, I, 208.
XVIe s. Chose à quoy nature mesme nous achemine
, Montaigne, I, 11. Il s'achemina de ce pas au supplice
, Montaigne, I, 19. Mon opinion est de les acheminer tousjours aux meilleures choses et plus proufitables
, Montaigne, I, 159. [Cette chose] acheminant ainsi cette amitié que nous avons nourrie
, Montaigne, I, 206. Estant donc les Barbares acheminez en ceste intention vers Rome…
, Amyot, Cam. 31. Ses affaires estoient jà si bien acheminez qu'il les tenoit pour achevez
, Amyot, Tim. 12. Quand toute la monstre de son triumphe fut acheminée, luy mesme monta dessus son chariot triumphal
, Amyot, Marc. 10. Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible
, Amyot, Lucull. 44. Ces choses ainsi faittes, Lucullus s'achemina devers la cité de Tigranocerta
, Amyot, ib. 48.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ACHEMINER. Ajoutez :
M. V… soutenait qu'il les avait remis [des fonds], à titre de commission, aux personnes qui avaient traité avec la société, et cela dans l'intérêt de celle-ci… le Tribunal de commerce ne trouva pas que la preuve de cette remise fût faite, et il achemina M. V… à la faire ; au lieu de cela, M. V… appela du jugement devant la Cour d'appel, Gaz. des Trib. 10-11 janv. 1876, p. 35, 3e col.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ACHEMINER un cheval, (Manege.) c’est accoûtumer un poulain à marcher droit devant lui. Voyez Poulain. Cheval acheminé est celui qui a de la disposition à être dressé, qui connoît la bride & répond aux éperons, qui est dégourdi & rompu. (V)
Étymologie de « acheminer »
À et cheminer ; picard, akeminer.
- (c. 1100) Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
Phonétique du mot « acheminer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
acheminer | aʃmine |
Fréquence d'apparition du mot « acheminer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « acheminer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « acheminer »
-
L’intervention a nécessité la création de binômes équipés de battes à feu car il était compliqué d’acheminer tout le matériel nécessaire en haut du terril. 3 hectares sont partis en fumée. Fort heureusement, le vent n’a pas entrainé la propagation du feu vers les habitations et les usines situées en contrebas du terril. La police était sur place. Il pourrait s’agir d’un incendie d’origine volontaire.
France 3 Hauts-de-France — Pas-de-Calais : incendie sur le terril de Fouquières-lès-Lens, 3 hectares de végétation partis en fumée -
Cinq pompes vont être installées sur 3 radeaux pour acheminer l'eau située loin du bord du lac, plus adaptée, grâce à la mise en place d'une canalisation semi-flottante de 900 m de longueur sur le lac.
Lyon Capitale — Lyon : des pompes provisoires installées sur l'un des lacs de Miribel -
Le centre régional en Afrique du Sud est en phase finale d’ouverture. Ce système de réseau en étoile permet d’acheminer le fret et les travailleurs médicaux et humanitaires vers les lignes de front, avec des vols entre les hubs mondiaux et régionaux, puis des vols vers les pays prioritaires, où les services commerciaux sont perturbés par les mesures de confinement ou la fermeture des frontières.
ONU Info — Lutte contre Covid-19 : l'ONU a acheminé plus de 10.000 m3 d'aide humanitaire et médicale dans 121 pays | ONU Info -
Cinq pompes vont être installées sur 3 radeaux pour acheminer l'eau située loin du bord du lac, plus adaptée, grâce à la mise en place d'une canalisation semi-flottante de 900 m de longueur sur le lac.
Lyon Capitale — Lyon : des pompes provisoires installées sur l'un des lacs de Miribel -
L’intervention a nécessité la création de binômes équipés de battes à feu car il était compliqué d’acheminer tout le matériel nécessaire en haut du terril.
France 3 Hauts-de-France — Pas-de-Calais : incendie sur le terril de Fouquières-lès-Lens, 3 hectares de végétation partis en fumée -
Ce système de réseau en étoile permet d’acheminer le fret et les travailleurs médicaux et humanitaires vers les lignes de front, avec des vols entre les hubs mondiaux et régionaux, puis des vols vers les pays prioritaires, où les services commerciaux sont perturbés par les mesures de confinement ou la fermeture des frontières.
ONU Info — Lutte contre Covid-19 : l'ONU a acheminé plus de 10.000 m3 d'aide humanitaire et médicale dans 121 pays | ONU Info
Images d'illustration du mot « acheminer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Matt Duncan via Unsplash
-
Photo de Diego Jimenez via Unsplash
-
Photo de Stephen Monroe via Unsplash
-
Photo de Javier Allegue Barros via Unsplash
-
Photo de Justin Lawrence via Unsplash
-
Photo de Benjamin Punzalan via Unsplash
Traductions du mot « acheminer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | route |
Espagnol | canalizar |
Italien | trasportare |
Allemand | leiten |
Portugais | encaminhar |
Synonymes de « acheminer »
- convoyer
- expédier
- faire parvenir
- transporter
- faire passer
- canaliser
- envoyer
- conduire
- diriger
- adresser
- amener
- adressier
Antonymes de « acheminer »
Combien de points fait le mot acheminer au Scrabble ?
Nombre de points du mot acheminer au scrabble : 16 points