La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éhonté »

Éhonté

[eɔ̃te]
Ecouter

Définitions de « éhonté »

Éhonté - Adjectif

  • Dénué de toute pudeur ou honte; impudique.

    Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien.
    — Émile Zola, La Fortune des Rougon

Expressions liées

  • Spéculation éhontée

Étymologie de « éhonté »

Du préfixe é- pour es-, et du mot honte.

Usage du mot « éhonté »

Évolution historique de l’usage du mot « éhonté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éhonté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « éhonté »

Antonymes de « éhonté »

Citations contenant le mot « éhonté »

  • - La Corée du Nord traite Moon d'«éhonté», Cheong Wa Dae répond que c'est «irrespectueux» (Seoul Shinmun)
    Agence de presse Yonhap — Les principaux titres des quotidiens coréens | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Ensuite la pétition n’est pas signée par plus de 500 personnes. Un mensonge éhonté pour faire d’une prédatrice une victime.
    Xibaaru — Le mensonge du clan « Aby Ndour »...une femme dangereuse
  • Le PCF serait en voie de re-stalinisation continue, s'il n'était pas en voie de disparition accélérée malgré un clientélisme envers l’islamisme aussi éhonté que désespéré.
    Valeurs actuelles — [Edito] Goldnadel - Quand les voyous syndiqués ferment la bouche des grandes gueules | Valeurs actuelles
  • Incompatibilité entre chargeurs des téléphones portables, batteries d’appareils impossibles à changer, mise à jour logicielle transformant l’ancien équipement en limaçon au point d’être quasiment obsolète, coût des pièces de rechange qui rendent la réparation hors de prix, emballages impossibles à recycler, suremballage, appareils tombant « miraculeusement » en panne après une poignée d’années, plastique non recyclable ou non recyclé… Notre système économique regorge d’exemples de gaspillage éhonté des ressources.
    Le Soir Plus — Environnement: le tout à la poubelle, c’est fini, dit la Commission - Le Soir Plus
  • Actuellement on constate un réchauffement global qui est le prolongement naturel d'un réchauffement qui débute après la glaciation wurmienne il y a environ 10 000 ans. Point barre! Que nous connaissions une phase d'accélération ...pourquoi pas! mais prétendre que c'est la faute de l'Occident développé relève du mensonge éhonté et cache des arrières pensées politiques et économiques évidentes.
    Liberté d'expression — Les Français ne se laisseront plus plumer - Liberté d'expression
  • Le dédain de cette pseudo-élite pour le citoyen de 2021 a bien été exposé par le Washington Post qui publiait ce 4 janvier 2021 l’appel téléphonique du président Trump à Brad Raffensperger, le secrétaire d’Etat de l’Etat de Georgie. L’intérêt de cet enregistrement est au moins double : Trump ne mettait pas seulement la pression dans « un abus de pouvoir éhonté « (dans les mots de la vice-présidente elect Kamala Harris), mais s’exprimait aussi au sujet des medias sociaux.
    Club de Mediapart — Menu pour Twitter: conf(l)it à la flamande Et les français : Let them tweet sweets ! | Le Club de Mediapart
  • La bataille des 18 montagnes n’est que le témoignage du seul projet des responsables de ce cartel, à savoir le partage éhonté du butin des intrigues politiques orchestrées aux dépens du peuple. Cette campagne nous réserve des surprises, des cassements de « papos », comme on dirait à Abidjan. Chers Ivoiriens, sortez les tabourets.”
    YECLO.com — "Le duel Mabri et Konaté Sidiki, fruit de l'échec du RHDP" - YECLO.com
  • Le racket éhonté des frais bancaires
    L'Humanité — Le racket éhonté des frais bancaires - L'Humanité

Traductions du mot « éhonté »

Langue Traduction
Anglais shameless
Espagnol desvergonzado
Italien senza vergogna
Allemand schamlos
Chinois 不要脸
Arabe وقح
Portugais sem vergonha
Russe бесстыдный
Japonais 恥知らず
Basque lotsagabeak
Corse vergogna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.