La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insolent »

Insolent

Variantes Singulier Pluriel
Masculin insolent insolents
Féminin insolente insolentes

Définitions de « insolent »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSOLENT, -ENTE, adj.

A. − Vx, littér. Qui insulte ou blesse par une audace excessive. Comment peut-on être assez insolent pour se sauver d'une prison, surtout quand on a l'honneur d'être gardé par un héros tel que le général Fabio Conti! (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 472).
B. −
1. [En parlant d'une pers.] Dont le manque de respect, l'oubli ou le mépris des égards est ressenti comme une impertinence, une insulte ou une injure. Domestique, enfant insolent; grossier et insolent. L'insolent voyou qui vient d'imiter le croassement du corbeau en passant à côté d'un ecclésiastique (Coppée, Bonne souffr.,1898, p. 134).Qui est ce poète d'Elsa? Que nous dit-il? Rien qui rappelle le petit surréaliste insolent de l'autre après-guerre (MauriacNouv. Bloc-notes,1961, p. 175).
− Emploi subst. Un jeune insolent. Quand un insolent nous insulte, nous aurions mieux aimé qu'il nous louât (Proust, Temps retr.,1922, p. 901).
♦ En partic. Homme qui manque de respect à une femme. Un insolent a outragé la comtesse de Candale et (...) il s'agit de se battre pour elle (Dumas père, Mariage sous Louis XV,1841, IV, 2, p. 183).
− P. métaph. L'herbe et la ronce, et le lierre et toutes les insolentes plantes des ruines s'emparaient déjà des pierres neuves de l'édifice abandonné (Hugo, Rhin,1842, p. 67).
2. [En parlant d'une manière d'être ou de faire] Qui témoigne ou manifeste de l'insolence (v. ce mot B 1). Allure, attitude, mine insolente; ton insolent; discours, propos insolents; paroles insolentes. J'ai reçu hier une lettre de Baudelaire m'invitant à solliciter votre voix pour sa candidature à l'Académie. Or, comme je trouve insolent de vous donner, en cette matière, un conseil, je vous prie de lui donner votre voix, si vous ne l'avez déjà promise à quelqu'un (Flaub., Corresp.,1862, p. 10).Loulou, avec son petit nez insolent et sa bouche de gamin de Paris (France, Vie littér.,1890, p. 246).Des gentilshommes bretons envoyés à Paris pour protester auprès du roi tinrent un langage si insolent qu'ils furent mis à la Bastille (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 25):
1. Une voix lui dit : − Monsieur, ne dors pas. Je veux te demander quelque chose. Alors, ouvrant les yeux, il vit une petite fille blonde qui portait un sarrau vert liberty. Le sarrau était élégant, la petite fille était jolie, mais elle avait des bottines jaunes très fatiguées, et son air n'était pas celui d'une petite fille riche, car il était insolent... Mille, Barnavaux,1908, p. 253.
− En partic. [En parlant d'une manière d'être ou de faire vis-à-vis des femmes] Irrespectueux. Geste insolent. J'ai pensé (...) que ce n'était pas moins mon devoir de te protéger contre un regard insolent que contre toute autre insulte (Hugo, Lettres fiancée,1822, p. 155).
C. −
1. [En parlant d'une pers.] Qui offense par son orgueil, son attitude hautaine et arrogante. Une de ces grosses fortunes qui tuent un homme, qui le rendent lourd, fier et insolent (Champfl., Avent. MlleMariette,1853, p. 232).Une petite femme, les cheveux outrageusement teints, les lèvres passées au minium, les joues émaillées, insolente comme une pintade (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 290):
2. Un homme admirable, c'est Ternande, ce jeune artiste qui (...) a remporté le grand prix de Rome, y est resté les trois ans obligés, et en est revenu plus insolent, plus tranchant et plus impertinent encore qu'autrefois. (...) il avoue naïvement qu'il est le premier peintre de l'époque, et l'on est presque tenté de le croire tant il le dit avec assurance. Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 285.
− Emploi subst. :
3. Ma grand'mère (...) s'était toujours fait une sorte de violence pour accepter (...) l'insolence des parvenus qui avaient partagé sa fortune sans l'avoir conquise aux mêmes titres. De nouveaux insolents arrivaient; mais elle n'était pas aussi choquée de leur arrogance, parce qu'elle l'avait déjà connue... Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 453.
2. [En parlant d'une manière d'être ou de faire] Qui témoigne d'un orgueil offensant, de l'arrogance. Démarche insolente; maintien insolent; arrogance insolente; orgueil insolent; prétention insolente. Tant de bourgeois égoïstes conservent encore pour les artisans ce dédain insolent que les nobles prodiguaient aux bourgeois et aux marchands eux-mêmes (Robesp., Discours, Constit., t. 9, 1793, p. 498).Peut-être n'avait-il pas l'élégance insolente, la pose délibérée, la forfanterie provocatrice de tel ou tel gentilhomme renommé pour ses prouesses sur le pré (Gautier, Fracasse,1863, p. 225).Des parvenus dont le triomphe est insolent (Zola, E. Rougon,1876, p. 244):
4. ... modèles, demi-mondaines, petites bourgeoises en rupture de classe, vêtues pour la plupart selon l'esthétique baroque du milieu, riant très haut, se penchant sur leurs voisins, s'interpellant d'une table à l'autre, ou gardant au contraire une réserve hostile; elles affichaient toutes un aplomb insolent, dévisageaient le public, se maquillaient avec nonchalance, se dirigeaient, la tête haute, entre les tables, vers la rue ou les lavabos. Arland, Ordre,1929, p. 155.
3. En partic. Provocant. Ceux qu'éblouissait et exaspérait l'insolent éclat des costumes de plage des gens qu'ils ne connaissaient pas (Proust, Sodome,1922, p. 913).Elle n'avait presque pas de hanches, et pour ses dix-sept ans une poitrine insolente, comme ces fruits qui vont faire éclater leur enveloppe (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 408).Le parfum insolent des filles avec lesquelles il se liait facilement sur le boulevard Montparnasse ou sur le boulevard Saint-Michel (Nizan, Conspiration,1938, p. 32).
− Insolent de + subst.Cet hôtel des Champs-Élysées, insolent de lumières, fulgurant de lustres et de tentures rouges par ses volets ouverts (Goncourt, Journal,1868, p. 397).
D. − Qui surprend ou provoque par son caractère extraordinaire, insolite ou supérieur. Bonheur, succès insolent; chance, fortune, joie, richesse insolente. Il faisait un temps d'une beauté et d'une tranquillité insolentes (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 276).Je perdrai ce teint vif qui témoigne, comme vous dites, mademoiselle, d'une santé insolente (France, Jocaste,1879, p. 7).Ortègue (...), mordu d'envie plus que de jalousie à la place saignante de son cœur, par la comparaison de sa déchéance avec l'insolente jeunesse de l'officier (Bourget, Sens mort,1915, p. 60).[Dans un texte publicitaire, pour qualifier une caractéristique du produit] Une insolente tenue de route, c'est ainsi qu'une firme de pneumatiques vante à la radio les qualités de son produit (P. Daninos,Dans le ventds Le Figaro, 25 mars 1965 ds Dupré 1972).
REM.
Insolenter, verbe trans.,rare. Faire ou dire des insolences à quelqu'un. Il ne faut pas insolenter les gens dont on a besoin (Mérimée, Lettres Mmede Beaulaincourt,1870, p. 19).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sɔlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Cf. le dér. insolemment XIVes.] 1495 (J. de Vignay, Miroir hist. ds Dauzat 1968); 1542 « insolite, extraordinaire » (M. de La Porte, Epithètes, 283, rods Hug. : nouveauté insolente); 2. 1545 « orgueilleux, arrogant » (J. Bouchet, Ep. mor., I, 14, fol. 35 rods Gdf. Compl.). Empr. au lat.insolens « inaccoutumé, insolite; sans mesure, excessif; effronté, orgueilleux ». Fréq. abs. littér. : 1 011. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 719, b) 1 603; xxes. : a) 1 307, b) 1 186.

Wiktionnaire

Nom commun - français

insolent \ɛ̃.sɔ.lɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : insolente)

  1. Celui qui est insolent.
    • C’est un insolent.
    • Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez. — (Marie Aycard, Les Dames de Tonneins, 1855)

Adjectif - français

insolent \ɛ̃.sɔ.lɑ̃\

  1. Qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive.
    • Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
    • Il est si insolent qu’il se fait haïr partout.
    • Si vous étiez assez insolent pour oser… Il est insolent en paroles. Substantivement,
    • (Par extension) Parole insolente.
    • Discours insolent.
    • Demande insolente.
    • Des regards insolents.
    • Une attitude insolente.
    • Un geste insolent.
  2. Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances.
    • Il est insolent, fort insolent avec les femmes.
  3. Qui en use avec orgueil, avec dureté.
    • Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune.
    • La prospérité l’a rendu insolent.
    • Les gens insolents se font détester.
    • (Par extension) Les airs insolents, le ton insolent d’un parvenu.
    • Cet ordre insolent les irrita.
  4. (Vieilli) Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire.
    • Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Nom commun - français

insolente \ɛ̃.sɔ.lɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : insolent)

  1. Celle qui fait preuve d’insolence.
    • Sortez à l’instant, fit le mari indigné, vous êtes une insolente. — (Nérée Désarbres, Paris partout, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSOLENT, ENTE. adj.
Qui perd le respect à force d'effronterie ou de hardiesse excessive. Un homme insolent, extrêmement insolent. Insolent au dernier point. Cette femme est bien insolente. Il est si insolent qu'il se fait haïr partout. Si vous étiez assez insolent pour oser... Il est insolent en paroles. Substantivement, C'est un insolent. C'est une insolente. Par extension, Parole insolente. Discours insolent. Demande insolente. Des regards insolents. Une attitude insolente. Un geste insolent. Il se dit quelquefois de Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances. Il est insolent, fort insolent avec les femmes. Il signifie aussi Qui en use avec orgueil, avec dureté. Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune. La prospérité l'a rendu insolent. Les gens insolents se font détester. Par extension, Les airs insolents, le ton insolent d'un parvenu. Cet ordre insolent les irrita. Il signifiait autrefois Insolite. On dit encore Bonheur insolent, Fortune insolente, Chance insolente, en parlant d'un Bonheur, d'une fortune, d'une chance extraordinaire.

Littré (1872-1877)

INSOLENT (in-so-lan, lan-t') adj.
  • 1Qui perd le respect, en parlant des personnes. Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, Sacy, Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l'accuse [sa femme] ; elle entre en fureur de son côté, elle oublie toute pudeur, elle veut se séparer pour jamais d'un si insolent calomniateur, Sévigné, 23 janv. 1682. N'attirez point sur vous des périls superflus, Pour un fils insolent que vous ne verrez plus, Racine, Mithr. IV, 4.

    Insolent de. Insolent de ses succès. Je ne viens point ici montrer à votre haine Un captif insolent d'avoir brisé sa chaîne, Corneille, Nicom. V, 10.

  • 2Qui a le caractère de l'insolence, en parlant des choses. Ses discours insolents m'ont mis l'esprit en feu, Et je veux prendre l'air pour me rasseoir un peu, Molière, Tart. II, 2. Elle partit des ports d'Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près qu'elle entendait presque leurs cris et leurs menaces insolentes, Bossuet, Reine d'Anglet. Dans ses yeux insolents je vois ma perte écrite, Racine, Phèdre, III, 3.
  • 3 Particulièrement. Qui offense la modestie, la pudeur. Il est insolent, fort insolent avec les femmes. Sextus a été le plus insolent de tous les hommes [dit Lucrèce racontant son malheur], Scudéry, Clélie.
  • 4Qui est d'un orgueil outrageux. Oui, mais il n'était plus en sortant ce Didyme Dont l'orgueil insolent demandait sa victime, Corneille, Théod. IV, 4. Tout vainqueur insolent à sa perte travaille, La Fontaine, Fabl. VII, 13. Ceux mêmes qui n'étaient pas ambitieux dans une condition médiocre, deviennent quelquefois insolents lorsqu'ils se trouvent dans une plus grande élévation, Fléchier, Duch. de Mont. D'un rival insolent arrêtez les complots, Racine, Mithr. II, 5.

    Il se dit, dans le même sens, en parlant des choses. Et l'insolent orgueil de sa cagoterie N'a triomphé que trop de mon juste courroux, Molière, Tart. III, 4. Il [Satan] tomba du ciel ainsi qu'un éclair ; et, assemblant avec lui tous les compagnons de son insolente entreprise…, Bossuet, 1er sermon, Démons, 2. On dit même qu'au trône une brigue insolente Veut placer Aricie et le sang de Pallante, Racine, Phèd. I, 5. Pour éblouir les yeux, la fortune arrogante Affecta d'étaler une pompe insolente, Boileau, Épître IX. D'esclaves entourés, sur un char insolent, Ils [les conquérants] foulaient à grand bruit la terre…, Roucher, les Leçons de la mort.

  • 5 Fig. et familièrement. Extraordinaire, inouï, immérité. Bonheur insolent. Fortune insolente.
  • 6 S. m. et f. Personne insolente. C'en est assez, Félix, reprenez ce courroux, Et sur cet insolent vengez vos dieux et vous, Corneille, Poly. V, 3. L'insolente n'a pu dissimuler sa joie, Rotrou, Bélis. I, 4. L'insolent devant moi ne se courba jamais, Racine, Esth. II, 1. Quel est cet insolent qui pense me braver ? Voltaire, Orphel. III, 2. On s'avise quelquefois de comparer l'insolent avec l'insolence, et, l'un ne paraissant pas fait pour l'autre, on le fait rentrer dans l'ordre, Duclos, Consid. mœurs, ch. 10.

    Familièrement. Celui qui offense la modestie, la pudeur. L'insolent de la force empruntait le secours, Racine, Phèdre, IV, 1. J'ai connu, me dit-il, une honorable dame qui confessait qu'un jour, après avoir crié à l'insolence, il lui était échappé enfin de dire : charmant insolent, Marmontel, Mém. VII.

HISTORIQUE

XVIe s. Nouveauté insolente, Delaporte, Épithètes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INSOLENT, (Gramm.) qui se croit & ne cache point qu’il se croit plus grand que les autres. Un sauvage ni un philosophe ne sçauroient être insolens. Le sauvage ne voit autour de lui que ses égaux. Le philosophe ne sent pas sa supériorité sur les autres, sans les plaindre, & il s’occupe à descendre modestement jusqu’à eux. Quel est donc l’homme insolent ? c’est celui qui dans la société a des meubles & des équipages, & qui raisonne à peu près ainsi. J’ai cent mille écus de rente ; les dix-neuf vingtiemes des hommes n’ont pas mille écus, les autres n’ont rien. Les premiers sont donc à mille degrés au-dessous de moi ; le reste en est à une distance infinie. D’après ce calcul il manque d’égards à tout le monde, de peur d’en accorder à quelqu’un. Il se fait mépriser & haïr ; mais qu’est ce cela lui fait ? sacram metiente viam cum bis ter ulnarum togâ, la queue de sa robe n’en est pas moins ample : voilà l’insolence financiere ou magistrale. Il y a l’insolence de la grandeur ; l’insolence littéraire. Toutes consistent à exagérer les avantages de son état, & à les faire valoir d’une maniere outrageante pour les autres. Un homme supérieur qui illustre son état, ne songe pas à s’en glorifier, c’est la pauvre ressource des subalternes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « insolent »

Lat. insolentem, de in… et solens, habituel (voy. SOULOIR), mot à mot : inaccoutumé ; de là on passe au sens de immodéré, excessif, puis à celui d'un insolent ; toutes ces acceptions sont dans le latin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1495) Du latin insolens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insolent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insolent ɛ̃sɔl

Fréquence d'apparition du mot « insolent » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insolent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insolent »

  • Qui est dans son tort est toujours assez insolent pour inviter à la patience qui est dans son droit.
    Robert Walser — L'Institut Benjamenta
  • Lorsque le malheur touche l'homme il est plein d'impatience ; et lorsque le bonheur l'atteint, il devient insolent.
    Le Coran — Sourate II
  • Tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
    Jean de La Fontaine
  • Insolence: vomissement de sincérité subalterne. Ce renvoi entraîne souvent un autre: celui de l’insolent.
    Georges Elgozy — Le Fictionnaire
  • Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.
    Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même...
  • Longtemps malmenés, les Texans ont entamé un run positif grâce à l’inévitable slovène. Bien trop esseulé (Kristaps Porzingis a terminé avec 4 points à 1/11 au tir), Doncic a tout donné pour ramener son équipe dans le match. Notamment ce superbe step back sur la tête de Jaylen Brown, un bon mètre derrière la ligne. Si le tir est insolent, attendez de voir sa réaction…
    Parlons Basket — NBA - Insolent, Luka Doncic plante un gros 3 points et imite Michael Jordan
  • Les vrais pauvres ont la pudeur de leurs dettes - ce qui n'est pas le cas des faux pauvres (et des faux riches) qui ont l'endettement insolent !
    Joseph Rudel-Tessier — Roquelune
  • C’est rue de la Fontaine à Creissels, un petit chemin blanc qui longe le Tarn, que le Canoë Café prend le soleil. Ici c’est le calme, insolent, qui interpelle en premier. Aucun bruit de circulation ne vient couvrir les chants des oiseaux. Le Canoë Café c’est un restaurant atypique dans une déco léchée, recyclée, colorée et décalée. Un îlot de verdoyante tranquillité pour découvrir l’ambiance et la cuisine plaisir de Guilhem et Yannick.
    midilibre.fr — Millau : le Canoë Café surfe sur la vague locavore - midilibre.fr
  • Alors que la répression policière n’a jamais fait autant de victimes, notamment par les tirs de LBD – dont l’usage est critiqué jusqu’aux plus hautes instances de l’Union européenne –, Emmanuel Macron se la joue insolent. Celles et ceux qui ont perdu l’usage d’un œil, qui ont été blessés à la tête à la main ou au dos apprécieront. La violence est dans le geste. La violence est dans le mot. La violence est dans la politique, celle que mène le président de la République. Un Président ne devrait pas dire ça.
    regards.fr — ÉDITO. Macron, insolent d’inhumanité - regards.fr
  • Le sage craint le mal et se détourne le sot est insolent et sûr de lui.
    La Bible — Le livre des Proverbes
Voir toutes les citations du mot « insolent » →

Traductions du mot « insolent »

Langue Traduction
Anglais insolent
Espagnol insolente
Italien insolente
Allemand frech
Chinois 傲慢的
Arabe وقح
Portugais insolente
Russe наглый
Japonais 横柄な
Basque lotsagabe
Corse insolente
Source : Google Translate API

Synonymes de « insolent »

Source : synonymes de insolent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insolent »

Combien de points fait le mot insolent au Scrabble ?

Nombre de points du mot insolent au scrabble : 8 points

Insolent

Retour au sommaire ➦

Partager