La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ingénuité »

Ingénuité

Définitions de « ingénuité »

Trésor de la Langue Française informatisé

INGÉNUITÉ, subst. fém.

A. − DR. ROMAIN. État d'une personne qui est, de par sa naissance, de condition libre. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Courant
1. Caractère d'une personne qui fait preuve d'une franchise innocente et naïve :
1. − Vous êtes là avec une admirable personne, monsieur le comte, dit Eugénie, est-ce votre fille? − Non, mademoiselle, dit Monte-Cristo étonné de cette extrême ingénuité ou cet étonnant aplomb; c'est une pauvre Grecque dont je suis le tuteur. Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 785.
Au fig. [À propos d'une chose] Cela n'avait pas l'innocence de la bourrache, ni l'ingénuité du myosotis, ni la candeur virginale de la véronique (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 28).
P. métaph. Lavé par l'ingénuité brûlante du plaisir (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 335).
2. P. méton., le plus souvent au plur. Parole, action qui traduit une franchise innocente et naïve :
2. ... MmeDaudet, en une de ces charmantes ingénuités qu'elle a parfois, laisse tomber, comme si elle parlait à elle-même : « Oui, vraiment, il n'a pas le sentiment de l'affirmation! » Goncourt, Journal,1889, p. 927.
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒenɥite]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1376-77 ingenité « franchise » (Compt. de Huguenin Duemme, Exploits de justice faits par J. Valée, A. Côte-d'Or ds Gdf. Compl.); 1546 ingénuité (R. Estienne, Dict. Latinogallicum, 661b d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 89 : Ingenuitas [...] Honnesteté et noblesse qu'ont les personnes franches et libres, ingénuité); 1639 « naïveté un peu sotte » (Rotrou, Les Deux Pucelles, V, 2, t. 3, 535 : Des crimes ont souvent dû leur rémission A l'ingénuité de la compassion). Empr. au lat.ingenuitas « condition d'homme né libre » (d'où ce sens attesté en fr. au xvies., v. Hug.), aussi « sincérité, loyauté », dér. de ingenuus (ingénu*). Fréq. abs. littér. : 241. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 229, b) 325; xxes. : a) 374, b) 429.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ingénuité \ɛ̃.ʒe.nɥi.te\ féminin

  1. (Histoire) (Droit) État d’une personne née libre.
    • Neantmoins en ce Royaume il faut obtenir lettres du Prince, qui a tousjours accoustumé de restituer aux hommes de main-morte, & de servile condition, l’estat d’ingénuité, [...] — (Jean Bodin, Les Six livres de la République, Livre premier, Jacques du Puis, Paris, 1583, pages 61-62)
    • L’ingénuité qui s’acquiert par le port d’un anneau d'or chez les Romains, n’étoit qu’une image & une ombre d’ingénuité : ce droit d’anneau d’or ne changeoit pas l’état de l’esclave, il ne le faisoit pas libre ; mais il faisoit qu’il ressembloit à un homme libre , vivant comme un homme libre, & mourant comme un esclave. — (François de Launay, Commentaire sur les Institutes coutumières de Me Antoine Loisel, Guillaume Cavelier, Paris, 1688, page 132)
  2. Franchise pleine de simplicité et quelquefois mêlée de naïveté.
    • Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • C’était le temps où Alger avait la blancheur des colombes et des ingénuités, où, dans les prunelles de nos mioches, les horizons de la terre venaient se refaire une virginité. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30)
  3. (Théâtre) (Vieilli) (Au pluriel) Rôles de jeune fille naïve. On dit plutôt, aujourd’hui, ingénues.
    • Sa femme, âgée de dix-sept ans, joue les ingénuités et les jeunes premières dans la comédie et les premières amoureuses dans l’opéra. — (Revue nobiliaire, héraldique et biographique, J.B. Dumoulin, Paris, 1866, page 339)
    • Elle avait un talent inimitable dans les ingénuités, un naturel rare ; ses accents naïfs excitaient le rire, sa voix touchante faisait fondre en larmes dans le drame. — (Marceline Desbordes-Valmore, Albums à Pauline, Alphonse Lemerre, Paris, 1921, page 12)
    • Mme Valmore, moins bien douée du côté de la figure que Mlle Mars, avait une voix pleine de charme et de sensibilité. Elle avait aussi joué l’emploi des ingénuités ; mais élevée à l’air libre, n’ayant passé à l’école que le temps d’épeler ses lettres, sa nature naïve n’avait point subi les entraves de l’éducation d’un pensionnat ( j’allais dire l’hypocrisie ). — (La Revue de France, volume 6, Renaissance du livre, Paris, 1927, page 697)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INGÉNUITÉ. n. f.
Franchise pleine de simplicité et quelquefois mêlée de naïveté. Elle est d'une grande ingénuité. Il y a une touchante ingénuité dans ses paroles. Avec un air d'ingénuité, avec une ingénuité affectée, il trompe ceux qui ne le connaissent pas.

Littré (1872-1877)

INGÉNUITÉ (in-jé-nu-i-té) s. f.
  • 1 Terme de jurisprudence ancienne. État d'une personne née libre. Charlemagne, pour dompter les Saxons, leur ôta l'ingénuité et la propriété des biens, Montesquieu, Espr. X, 3.
  • 2Franchise naturelle et gracieuse. Jugez par mon ingénuité combien j'ai l'âme sincère, Scarron, Lett. Œuv. t. I, p. 221. Termes touchants et tout pleins de bonté, De tendresse innocente et d'ingénuité, Molière, Éc. des femmes, III, 5. Cet âge est innocent ; son ingénuité N'altère point encor la simple vérité, Racine, Ath. II, 7. Le siècle de nos pères où la bonne foi était encore une vertu, où une noble ingénuité tenait lieu d'art et de finesse, Massillon, Or. fun. Villars. Les uns, touchés de la sublime innocence de Clarisse [de Richardson], de cette ingénuité si pure, si élevée, si charitable, de cette chasteté d'âme unie à tant d'élévation, à tant de sagacité d'esprit, le suppliaient de faire que jamais ce beau modèle ne fût altéré, Villemain, Littér. fr. 18e siècle, 2e part. 1re leçon. L'air d'inquiétude d'Adèle en me disant ces paroles, et l'ingénuité de la question même me firent sourire, Genlis, Ad. et Théod. t. III, p. 315, dans POUGENS.
  • 3 Terme de théâtre. Au plur. Les ingénuités, les rôles de jeunes filles naïves. Pour une femme qui, pendant vingt ans de sa vie, a fait les amoureuses et les ingénuités, c'est avoir l'humeur bien revêche et bien acariâtre, Picard, Vieux comédien, sc. 1.

SYNONYME

INGÉNUITÉ, NAÏVETÉ. Ces deux mots désignent le naturel et la simplicité ; mais l'étymologie y met une nuance : l'ingénuité est ce qui est propre à une personne libre ; la naïveté exprime seulement ce qui est natif. De là vient que ingénuité est toujours un éloge, tandis que naïveté touche quelquefois à une simplicité trop grande, à une sorte de niaiserie.

HISTORIQUE

XVIe s. Si un serf delivré de son maistre ne veut point cognoistre sa condition, mais s'attribue ingenuité, ne merite-t-il pas d'estre redigé en servitude ? Calvin, Inst. 623. Les libertez de l'Eglise gallicane ne sont point passe-droits ou privileges exorbitans, mais plus tost franchises naturelles et ingenuités ou droits cominuns, P. Pithou, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INGÉNUITÉ, s. f. (Gram.) l’ingénuité est dans l’ame ; la naïveté dans le ton. L’ingénuité est la qualité d’une ame innocente qui se montre telle qu’elle est, parce qu’il n’y a rien en elle qui l’oblige à se cacher. L’innocence produit l’ingénuité, & l’ingénuité la franchise. On est tenté de supposer toutes les vertus dans les personnes ingénues. Que leur commerce est agréable ! Si elles ont parlé, on sent qu’elles devoient dire ce qu’elles ont dit. Leur ame vient se peindre sur leurs levres, dans leurs yeux, & dans leur expression. On leur découvre son cœur avec d’autant plus de liberté, qu’on voit le leur tout entier. Ont-elles fait une faute, elles l’avouent d’une maniere qui feroit presque regretter qu’elles ne l’eussent pas commise. Elles paroissent innocentes jusque dans leurs erreurs ; & les cœurs doubles paroissent coupables, lors même qu’ils sont innocens. Il est impossible de se fâcher long-tems contre les personnes ingénues : elles desarment. Voyez Agnès dans l’école des femmes. Leur vérité donne de l’intérêt & de la grace aux choses les plus indifférentes. Le petit chat est mort ; qu’est-ce que cela ? rien : mais ce rien est de caractere, & il plaît.

L’ingénuité a peu pensé, n’est pas assez instruite ; la naïveté oublie pour un moment ce qu’elle a pensé, le sentiment l’emporte. L’ingénuité avoue, révele, manque au secret, à la prudence ; la naïveté exprime & peint ; elle manque quelquefois au ton donné, aux égards ; les réflexions peuvent être naïves, & elles le sont quand on s’apperçoit aisément qu’elles partent du caractere. L’ingénuité semble exclure la réflexion ; elle n’est point d’habitude sans un peu de bétise, la naïveté sans beaucoup de sentiment ; on aime l’ingénuité dans l’enfance, parce qu’elle fait espérer de la candeur ; on l’excuse dans la jeunesse, dans l’âge mûr on la méprise. L’Agnès de Moliere est ingénue ; l’Iphigénie de Racine est naïve & ingénue. Toutes les passions peuvent être naïves, même l’ambition ; elle l’est quelquefois dans l’Agrippine de Racine ; les passions de l’homme qui pense sont rarement ingénues.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ingénuité »

Lat. ingenuitatem, de ingenuus, ingénu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin ingenuitas (« état d’homme né libre »), par opposition aux esclaves affranchis qui ont été esclaves avant de devenir libres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ingénuité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ingénuité ɛ̃ʒenµite

Citations contenant le mot « ingénuité »

  • Human: Fall Flat est un jeu de plate-forme se déroulant dans des paysages oniriques. Chaque rêve offre un nouvel environnement à explorer : manoirs, châteaux, cités aztèques ou autres mondes nocturnes étranges, montagnes enneigées et sites industriels. Des chemins multiples et des puzzles agrémentent l’exploration de chaque niveau, où l’ingénuité sera récompensée. PXLBBQ - Pixel Barbecue, Human Fall Flat Anniversary sort en version physique à la rentrée | PXLBBQ
  • Après quelques minutes d’exposition histoire de comprendre de quoi il en retourne, ça y est: on prend le contrôle de ce sympathique petit crâne. Les mécaniques sont relativement simples. En effet, Skully peut rouler, sauter, s’agripper à des vignes et c’est à peu près tout. Par contre, on se rend rapidement compte que c’est dans le design des niveaux que réside l’ingénuité du jeu, plutôt que dans la complexité des actions exécutables. Avec des angles prononcés et des sauts de grande distance, c’est une véritable course à obstacle où on devra redoubler d’adresse que l’on doit traverser. L’aperçu se déroulant entièrement sur la plage de l’île, un des sept différents biômes promis dans le jeu final, on découvre très vite que le principal ennemi de Skully, c’est l’eau. Effectivement, si on passe plus de quelques secondes dans une flaque ou une rivière, on est cuits et on devra recommencer au dernier checkpoint. On croise aussi quelques ennemis formés d’eau, qui peuvent nous éliminer assez rapidement. Les checkpoints sont parsemés assez généreusement, et on n’est donc pas trop frustré de devoir recommencer un passage. Jeux.ca, Skully: premières impressions | Jeux.ca
  • C’est avec la même ingénuité qu’il a accepté de venir parler de son dessin dans la maison du maître -que l’on savait féru de spiritisme, sa présence est donc garantie. Parler de son dessin, et de celui d’Hugo, car Victor Hugo dessinait : on dénombre pas moins de 3500 œuvres graphiques de sa main. Il dessinait toujours, tout le temps. Et avec un sacré brio technique, comme on le découvre dans cette vidéo. , Damien Macdonald, Gérard Audinet, Victor Hugo : comment dessiner (...) - ActuaBD
  • « Aujourd’hui, avec la COVID-19 et les protestations mondiales contre l’injustice sociale en toile de fond, le rôle du milieu des affaires n’a jamais été aussi pertinent, et urgent, quand il est question de bâtir un avenir davantage imprégné de solidarité. Servir les intérêts de nos parties prenantes dans le monde actuel prend de la détermination et de l’innovation. Il est impératif de faire preuve d’ingénuité si nous voulons renforcer le sentiment d’unité mondiale et créer ainsi de nouvelles solutions durables pour la population, les entreprises et les sociétés », a déclaré Hikmet Ersek, président-directeur général de Western Union. « Ce rapport présente une mise à jour quant aux efforts de Western Union en matière d’ESG, ainsi que la façon dont nous abordons les problèmes mondiaux les plus urgents tels que ceux reliés à la société, à notre environnement partagé et à notre Compagnie. » , Western Union : poursuit son travail de liaison entre les communautés et les économies en ces temps critiques | Zone bourse
  • A.P. : Elle a l'ingénuité d'Amélie Poulain, l'imaginaire qui part un peu partout... Elle n'a pas encore vécu d'histoire d'amour donc elle dévore les bouquins et on voit bien que ça la travaille. Et pour le professeur Tournesol, c'est parce qu'elle n'est pas dans le réel. Elle a 35 ans, elle n'a jamais rien vu ni vécu. Elle ne discute avec personne à part avec ses parents. , Alice Pol : son interview girl power - Terrafemina
  • Qu'importe : l'ingénuité de Jean Castex fait partie de la panoplie de l'anti-technocrate que le chef du gouvernement semble vouloir endosser, à l'opposé de l'image de l'héritier juppéiste "droit dans ses bottes" accolée à son prédécesseur, Edouard Philippe. L'ancien conseiller référendaire de la Cour des comptes donne dans la rondeur : "Moi je ne commence pas un dialogue et une concertation en donnant la solution avant de commencer", assure-t-il à propos de la réforme des retraites. Et de se retrancher derrière une sagesse d'almanach : "Vous savez, des fois il faut donner un peu de temps au temps. Et des fois, perdre un mois, deux mois, c'est en gagner." Marianne, Plein de bon sens, authentique et rassembleur : voici le Premier ministre Abrara-Castex
  • Incompréhensible ! Cette femme va voir Darmanin pour lui demander d'intervenir en sa faveur, soit... elle lui demande une faveur, pour commencer. Ensuite, il l'emmène dans un club échangiste, et... elle accepte de s'y rendre, donc, en toute ingénuité, alors qu'elle est une ex-call-girl ? Je suppose qu'il ne l'a pas ligotée pour l'emmener dans son coffre de voiture ? Puis ils se retrouvent tous les deux dans une chambre d'hôtel, plus fort que Darmanin, tu meurs, là ! L'aurait-il forcée à le suivre à l'hôtel, et comment donc ? Je croyais notre justice débordée et en retard sur une foule de dossiers urgents, et... elle rouvre cette enquête-là pour la troisième fois ? Eh bien, l'enjeu doit être fameusement important ! On se doute que cet enjeu n'est pas simplement de resonder la bonne foi de cette femme ni de lui restituer "son honneur" qui, vu qu'elle a visiblement accepté de "passer à la casserole" pour arriver à ses fins, s'est juste conduite en prostituée, donc... Car on ne me fera pas croire qu'elle ne pouvait pas REFUSER d'aller au club échangiste ni qu'elle ne pouvait pas REFUSER de se rendre dans la chambre d'hôtel avec Darmanin... Ou, alors, soit Darmanin est un super-Hercule, soit... il y avait autre chose dans le deal... L'Obs, L’accusation de viol qui plane sur les premiers pas de Gérald Darmanin à l’Intérieur

Traductions du mot « ingénuité »

Langue Traduction
Anglais ingenuity
Espagnol ingenio
Italien ingegnosità
Allemand einfallsreichtum
Chinois 独创性
Arabe براعة
Portugais ingenuidade
Russe изобретательность
Japonais 工夫
Basque adimen
Corse ingenuità
Source : Google Translate API

Synonymes de « ingénuité »

Source : synonymes de ingénuité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ingénuité »

Ingénuité

Retour au sommaire ➦

Partager