Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endurant »

Endurant

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	endurant	endurants
Féminin	endurante	endurantes

Définitions de « endurant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENDURANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de endurer*.

II.− Adjectif

A.− Vieilli

1. [En parlant d'une pers.] Qui est capable d'endurer avec patience, qui garde son calme. Synon. patient.Je fus aussi endurant que possible; mais, à la fin, poussé à bout, je lui fis des menaces pour m'en débarrasser (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 198).Stradella, peu endurant, ne les eût pas supportés [les quolibets] en d'autres occasions, mais aujourd'hui ils ne l'irritaient pas, ils lui coulaient sur le poil (Arnoux, Rossignol napol.,1937, p. 135).

2. [En parlant du caractère, du tempérament] Ni l'un ni l'autre n'avaient le caractère endurant (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 345).Naturellement, d'une nature peu endurante, il s'était fâché (Zola, Débâcle,1892, p. 540).

B.− Qui est capable de résistance à l'usure.

1. [En parlant de pers.] (Quasi-)synon. dur, fort, résistant, courageux, vaillant.

a) [Endurance physique] Blafaphas était endurant, mais Fleurissoire de complexion délicate (Gide, Caves,1914, p. 761).Il n'y a rien de plus endurant qu'une femme (...), ça ne doit se coucher que pour mourir (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1253):

... elle n'imaginait pas que cette bizarre existence pût avoir pour sa fille d'autre résultat que de la rendre plus robuste. (...) Édith (...) laissait Antoinette s'imposer des fardeaux excessifs et gaspiller son capital vital, dans la conviction qu'elle l'endurcissait, et la rendait endurante. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 82.

b) [Endurance morale et physique] Brave et endurant, il [le général Dumouriez] savait parler au soldat et s'en faire aimer (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 278).

2. [En parlant d'un mécanisme] Qui est résistant à l'usage, à l'usure du temps. Partout les appareils [aéronautiques] apparurent fragiles et peu endurants (Le Masson, Mar.,1951, p. 24).

Prononc. et Orth. : [ɑ ̃dyʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1718-1932. Fréq. abs. littér. : 34.

Wiktionnaire

Adjectif - français

endurant

Qui a de l’endurance, qui peut endurer.
- L’exercice rend endurant.
(Surtout) Qui a de la patience.
- Il n’est guère endurant.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENDURANT, ANTE. adj.
Qui a de l'endurance. L'exercice rend endurant. Il signifie surtout Qui a de la patience. Il n'est guère endurant.

Littré (1872-1877)

ENDURANT (an-du-ran, ran-t') adj.

Qui sait supporter les choses dures. Contre les moins endurants et les plus difficiles au joug, on emploie les armes, Guez de Balzac, 7^e discours sur la cour. Les plus ignorants en religion sont les plus mal endurants, Saint-Évremond, dans RICHELET. Il n'était pas grand railleur, il était encore moins endurant, Hamilton, Gramm. 6.
N'être pas endurant, être peu endurant, ne pas supporter ce qui offense, blesse, impatiente. Prenez garde, il n'est pas endurant. Vous savez que je n'ai pas l'âme endurante, Molière, Méd. m. lui, I, 1. Parle, mais ne dis rien surtout qui me déplaise ; Car je n'ai pas l'humeur endurante aujourd'hui, Dancourt, Trahis. punie, v, 2.

SYNONYME

ENDURANT, PATIENT. Le patient est celui qui a de la patience ; l'endurant, celui qui endure : aussi patient est-il plus général que endurant. L'idée de choses dures n'étant pas dans patient, ce mot s'applique à tout ; on est patient à attendre aussi bien qu'à supporter. Le chat est patient quand il guette une souris ; mais ce n'est pas un animal d'un naturel endurant.

HISTORIQUE

XVI^e s. Achilles qui, de sa nature, n'estoit point endurant ne patient, Amyot, Comm. il faut lire les poëtes, 44.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « endurant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
endurant	ɑ̃dyrɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « endurant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « endurant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endurant »

L'épluchage de la téléphonie de plusieurs avocats pénalistes dans l'affaire Sarkozy et la pression subie par l'ex-patronne du Parquet national financier dans l'affaire Fillon instillent au front du PNF un soupçon que l'idéalisme judiciaire le plus endurant ne parvient plus à dissiper.
Valeurs actuelles — Affaire Fillon : politique partout, justice nulle part | Valeurs actuelles
L'épluchage de la téléphonie de plusieurs avocats pénalistes dans l'affaire Sarkozy et la pression subie par l'ex-patronne du Parquet national financier dans l'affaire Fillon instillent au front du PNF un soupçon que l'idéalisme judiciaire le plus endurant ne parvient plus à dissiper.
Valeurs actuelles — Affaire Fillon : politique partout, justice nulle part | Valeurs actuelles
À la recherche d'un smartphone costaud et endurant, pour lequel vous n'aurez à débourser qu'une somme très modique ?
melty — Bon Plan Xiaomi Redmi Note 9 Pro : Le nouveau milieu de gamme disponible à son meilleur prix | melty
D'abord, il n'existe pas de version 42 mm sur la GT2e, la montre n’est proposée qu’en 46 mm, le modèle le plus grand mais qui sera aussi, forcément, le plus endurant.
01net — Huawei Watch GT2e : le test complet - 01net.com

Traductions du mot « endurant »

Langue	Traduction
Anglais	enduring
Espagnol	duradero
Italien	duraturo
Allemand	dauerhaft
Chinois	持久
Arabe	مستمر
Portugais	duradouro
Russe	перенося
Japonais	永続的な
Basque	iraunkorrak
Corse	duraturi

Source : Google Translate API

Synonymes de « endurant »

Source : synonymes de endurant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « endurant »

Combien de points fait le mot endurant au Scrabble ?

Nombre de points du mot endurant au scrabble : 9 points