Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endurer »
Endurer
[ɑ̃dyre]
Définitions de « endurer »
Endurer - Verbe
- Endurer — définition française (sens 1, verbe)
-
Tolérer une souffrance ou une difficulté avec patience et sans faiblir.
Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?
-
Dans le domaine marin, diminuer la force appliquée sur les avirons.
Endurez partout ! lança Allday qui se tenait genoux fléchis, barre au poing. Les avirons en dedans !.
Expressions liées
- Endurer la fatigue
Étymologie de « endurer »
Du latin indurare. En 1, et durer ; provençal endurar ; italien indurare.Usage du mot « endurer »
Évolution historique de l’usage du mot « endurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endurer »
Antonymes de « endurer »
Citations contenant le mot « endurer »
-
J'admire et méprise les hommes pour tout ce qu'ils sont capables d'endurer.
Gérard Bauër — Carnets, Gallimard -
Si les sots pouvaient se faire une idée des souffrances qu'ils nous font endurer, ils se tairaient.
Albert Husson -
Ce sont généralement les gens qu'on aime beaucoup qu'on a le plus de difficulté à endurer.
Jean-Marie Poupart — Terminus -
Une vie de bonheur ! Il n’est pas d’homme capable de l’endurer : ce serait l’enfer sur terre.
George Bernard Shaw — L'homme et le surhomme -
L’essentiel n’est ni l’éclat ni la gloire, l’essentiel est d’apprendre à endurer.
Jean-Jacques Beineix — Evene.fr - Mai 2006 -
J'ai compris pourquoi les stars sont payées si cher. C'est parce qu'elles doivent endurer toutes les conneries qu'on peut écrire sur elles.
Leonardo DiCaprio -
Le prévenu, n’ayant pas de souvenirs du passage à tabac qu’il a fait endurer à une femme, a été incapable de fournir une explication. Il a été condamné à 22 mois de prison ferme.
SudOuest.fr — "Je suis en train de te tuer" : en Dordogne, il s’invite chez elle et lui fait vivre un calvaire -
On peut tout endurer, sauf une prospérité ininterrompue.
Johann Wolfgang von Goethe
Traductions du mot « endurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | endure |
| Espagnol | soportar |
| Italien | sopportare |
| Allemand | ertragen |
| Chinois | 忍受 |
| Arabe | تحمل |
| Portugais | suportar |
| Russe | терпеть |
| Japonais | 耐える |
| Basque | jasan |
| Corse | suppurtà |