Éponger : définition de éponger


Éponger : définition du Wiktionnaire

Verbe

éponger \e.pɔ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Essuyer avec une éponge.
    • Éponger une voiture.
  2. Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux.
    • Épongez vite cette encre, épongez-la avec ce morceau de buvard.
    • Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s’épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s’acharnaient sur la peau ruisselante de son visage. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIII, page 88)
  3. (Figuré) Résorber.
    • Il faut éponger les dettes de cette entreprise avant de penser pouvoir la vendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Éponger : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPONGER. v. tr.
Essuyer avec une éponge. Éponger une voiture. Il signifie aussi Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. Épongez vite cette encre, épongez-la avec ce morceau de buvard. S'éponger le front, ou simplement S'éponger signifie Éponger la sueur qu'on a sur la tête.

Éponger : définition du Littré (1872-1877)

ÉPONGER (é-pon-jé. Le g prend un e quand il est devant a ou o : j'épongeais, épongeons) v. a.
  • 1Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre.
  • 2Nettoyer avec l'éponge. Éponger les jambes d'un cheval.

    Dorer le pain d'épice avec une éponge imbibée de jaune d'œuf.

  • 3S'éponger, v. réfl. S'essuyer. Je ruisselais de sueur, je ne faisais que m'éponger.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPONGER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Confessez s'est sans nul delai ; Et si s'espunge et si s'espure, Que conscience a nete et pure, Gautier de Coinsy, les Miracles de la sainte Vierge, p. 600 (abbé Poquet)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Éponger : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « éponger » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « éponger »

Étymologie de éponger - Littré

Éponge ; norm. hépinger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de éponger - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin spongiare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éponger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éponger epɔ̃ʒe play_arrow

Conjugaison du verbe « éponger »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe éponger

Évolution historique de l’usage du mot « éponger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éponger »

  • Le Rapport sur les hôtels souligne les données vitales qui sont basées sur la région de fabrication, les principaux acteurs de Machines à éponger, le type, les applications, etc. Et il donnera une vue transparente de lindustrie hôtelière. La présence importante de différents acteurs régionaux et locaux du marché Machines à éponger est extrêmement compétitive. Le rapport sur les hôtels est bénéfique pour reconnaître les revenus annuels des principaux acteurs, les stratégies commerciales des hôtels, les profils clés des entreprises et leur bienfait pour la part de marché des hôtels. La recherche sur le marché Machines à éponger contient une représentation illustrée de données importantes sous forme de graphiques, de figures, de diagrammes et de tableaux pour simplifier la compréhension des nouvelles tendances du marché Machines à éponger par les utilisateurs. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des Machines à éponger 2020: analyse de l’industrie et profils détaillés des principaux acteurs clés Y.A.C. Holdings Co.,Ltd, Shanghai Weijie Clothing Machinery Co, HASHIMA CO. LTD, Dongguan Hengda Machineryco. – Journal l'Action Régionale

Traductions du mot « éponger »

Langue Traduction
Corse zuppa
Basque txabola gora
Japonais 拭く
Russe выскочить
Portugais limpar
Arabe تخلص من
Chinois 扫荡
Allemand säubern
Italien asciugare
Espagnol limpiar
Anglais mop up
Source : Google Translate API

Synonymes de « éponger »

Source : synonymes de éponger sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « éponger »


Mots similaires