Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouiller »
Mouiller
[muje]
Définitions de « mouiller »
Mouiller - Verbe
-
Humidifier un objet ou une substance en l'imbibant de liquide.
Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé.
— Jean Renard, En Anjou -
(Cuisine) Incorporer du liquide (eau, lait, bouillon) dans une préparation culinaire pour modifier sa consistance.
Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses.
— Éric Pras (chef étoilé), Le petit pois -
(Marine) Lancer l'ancre pour immobiliser un bateau sur l'eau.
Dans le port animé de Marseille, le bateau de pêche fraîchement peint a mouillé pour la première fois, marquant le début d'un long périple en mer.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Impliquer quelqu'un dans une affaire délicate ou compromettante, souvent malgré lui.
Dans cette sombre affaire de corruption, le ministre a été malencontreusement mouillé, jeté dans l'arène publique comme un gladiateur aux lions.
— (Citation fictive) -
(Phonétique) Modifier la prononciation d'une consonne par palatalisation.
Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours.
— François Guessard, Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du langage français depuis le douzième siècle -
(Régionalisme québécois et familier) Synonyme de pleuvoir; utilisé pour indiquer toute forme de précipitation atmosphérique.
Qu'il tombe des cordes ou qu'll bruine, qu'il drache ou qu'il gouttine, ça mouille !
— site www.french-connect.com, 25 février 2016 -
(Sexualité) Être sujet à une sécrétion lubrifiante au niveau des organes génitaux due à l'excitation sexuelle.
Le plus beau con de la famille,c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise ,moi qui ne suis pas gousse , moi qui aime la queue .< >Pierre Louÿs< >Trois filles de leur mère
Expressions liées
- Mouille! mouillez! (ordre donné à l'instant précis où l'ancre doit tomber à l'eau)
- Mouiller (sa culotte, son froc) (avoir peur.)
- Mouiller quelqu'un jusqu'aux os (recouvrir quelqu'un d'eau jusqu'à le faire ruisseler, le tremper complètement.)
- Mouiller ses lèvres (humecter ses lèvres de salive ou les tremper légèrement dans un liquide en buvant à peine.)
- Mouiller une ancre (laisser tomber une ancre à la mer pour immobiliser le navire.)
- Mouiller une consonne (articuler une consonne en la palatalisant.)
- Se jeter à l'eau de peur de se mouiller (se mettre dans une situation plus grave que celle que l'on voulait éviter.)
Étymologie de « mouiller »
Du latin populaire molliare (« attendrir en trempant, rendre mou »), variante de mollire (« amollir »), de mollis (« mou »).Usage du mot « mouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « mouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouiller »
Antonymes de « mouiller »
Citations contenant le mot « mouiller »
-
La devise des hommes d'affaires plus ou moins scrupuleux est : savoir toujours assez bien nager pour n'avoir jamais à trop se mouiller.
Pierre Dac -
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.
Roger Molinier — L'écologie à la croisée des chemins -
Ben dis donc...se mobiliser pendant 18 mois,et mouiller le slip quand on croise l autre assassin...bravo le guerrier
France 3 Hauts-de-France — Témoignage du gilet jaune de Saint-Quentin qui a interpellé Macron aux Tuileries : "Ça n'aurait jamais dû arriver" -
Hier, quand le Premier Ministre ne voulait pas se mouiller, on lui donnait un parapluie. Aujourd’hui, quand il se mouille, on lui prête un impair !
Jacques Faizant — Chaud devant ! -
Comme chaque 10 jours, notre petite étude qui semblerait démontrer que peut-être le Covid serait pire que ce qu'on pense... On a arrêté l'utilisation de revues spécialisées comme the Lancet qui ne veulent plus se mouiller. Alors on prend des micro-structures non spécialisées... Comme le King's College, simple école de médecine généraliste dont aucun des intervenants ne peut se vanter d'une quelconque spécialité en virologie... L'intox du siècle continue...
ladepeche.fr — Coronavirus : d'après une étude, l'immunité disparaîtrait au bout de quelques mois - ladepeche.fr -
Si la vérité ne sort pas du puits, c'est qu'elle a peur de se mouiller.
Marcel Aymé -
Un défi lancé par le maire Jacques Mangold qui invite les élus et non élus, de la région à se mouiller avec lui :
Bain du Nouvel an : Plouézec invite les élus à se mouiller ! | La Presse d'Armor -
« On avait envoyé un courrier à la FFF, à la Ligue, au ministère des Sports, au député, à tout le monde. Mais aucune réponse de personne pour l’instant. Tout le monde attend, personne ne veut se mouiller. »
LA VDN — Football (N3) : « Personne ne veut se mouiller », le Portel est dans l’attente après le recours auprès du CNOSF
Traductions du mot « mouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wet |
| Espagnol | mojado |
| Italien | bagnato |
| Allemand | nass |
| Chinois | 湿 |
| Arabe | مبلل |
| Portugais | molhado |
| Russe | влажный |
| Japonais | ぬれた |
| Basque | bustia |
| Corse | umitu |