Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépoussiérer »
Dépoussiérer
[depusiere]
Définitions de « dépoussiérer »
Dépoussiérer - Verbe
-
(Fig.) Actualiser ou moderniser pour donner une apparence plus contemporaine.
La capitale de l'Alberta, Edmonton, semble avoir du mal à dépoussiérer son image de marque, […]. Le fait est que les gens persistent à n'y voir qu'une ville champignon pourvue d'un gigantesque centre commercial.
— Ouest Canadien : le plaisir de mieux voyager, Montréal (Québec) : Guides de voyages Ulysse -
(Fig.) Procéder à une réforme ou une modernisation en profondeur.
Claude insista pour que ce collège fût conservé, mais sans doute avait-il besoin d’être dépoussiéré. C’est pourquoi l’empereur obtint un sénatus-consulte qui confia aux pontifes une sorte d’audit destiné à proposer les réformes nécessaires.
— Pierre Renucci, Claude -
Ôter les particules de poussière d'une surface.
Il mire ses targettes, ses belles vernos « saumur >, il se les examine ostentatoire, cependant que je jauge la vase, il se les dépoussière à petites pichenettes désinvoltes...
— Renzo Bianchini, Les pue-la-mort
Expressions liées
- Dépoussiérer ses connaissances
Étymologie de « dépoussiérer »
Du mot poussière avec le préfixe dé-.Usage du mot « dépoussiérer »
Évolution historique de l’usage du mot « dépoussiérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépoussiérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépoussiérer »
Citations contenant le mot « dépoussiérer »
-
Le premier devoir du philosophe est de dépoussiérer les vérités premières...
Gustave Thibon — L'équilibre et l'harmonie
Traductions du mot « dépoussiérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dust off |
| Espagnol | desempolvar |
| Italien | rispolverare |
| Allemand | abstauben |
| Chinois | 除尘 |
| Arabe | الغبار عن |
| Portugais | espanar |
| Russe | отряхнуться |
| Japonais | ダストオフ |
| Basque | hautsa |
| Corse | polvere off |