La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soigner »

Soigner

[swaɲe]
Ecouter

Définitions de « soigner »

Soigner - Verbe

Soigner — définition française (sens 1, verbe)
Prendre soin d'une personne ou d'une chose avec attention et diligence.
Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes.
— Out-el-Kouloub, Zaheira

Expressions liées

  • Il faut te faire soigner, il faut soigner ça (tu es dérangé, tu ne vas pas bien.)
  • Soigner les vignes, les fleurs
  • Soigner pour (Prendre soin d'une affaire.)
    Un Hagondangeois de 21 ans a été condamné pour avoir cassé le nez de sa nouvelle petite amie. Jugé en comparution immédiate jeudi 1er  avril à Metz, il devra également se soigner pour éviter de tout casser lorsqu’il est en colère.
    Hagondange. En colère, il frappe sa petite amie et lui casse le nez
  • Soigner quelqu'un avec dévouement
  • Soigner sa forme, son équilibre
  • Soigner sa mise, sa tenue
  • Soigner sa réputation, sa popularité
  • Soigner ses biens
  • Soigner ses clients
  • Soigner ses nerfs, son estomac
  • Soigner son corps, ses cheveux
  • Soigner son entrée, ses effets
  • Soigner son jardin, sa ferme
  • Soigner un chien, des oiseaux
  • Soigner une mise en scène, une instrumentation
  • Soigner une épidémie

Étymologie de « soigner »

Du vieux-francique. Ou à rapprocher du latin somniare. Voir soin et songer.

Usage du mot « soigner »

Évolution historique de l’usage du mot « soigner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soigner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « soigner »

Citations contenant le mot « soigner »

  • Je me moque qu’il ait une amende, qu’il aille en prison. Ce n'est pas un crime de détester. Mais c'est une ânerie sans nom d'héberger ceux qui nous détestent. Je veux simplement qu’il débarrasse le plancher qu’il pollue de sa personne inadaptée et envieuse. Et qu’il aille faire soigner ses maux héréditaires (acéphalie ?) chez ses brillants compatriotes.
    Liberté d'expression — PMA pour toutes : attention, nation inflammable ! - Liberté d'expression
  • Votre tendon (de l'épaule, achilléen, rotulien…) vous fait souffrir depuis quelques temps. Une grimace au réveil vous rappelle chaque matin que la douleur est toujours présente. Et vous avez l'impression malgré votre parcours de soins de ne pas en voir la fin. Gardez espoir : votre alimentation peut contribuer à vous soigner et à activer la cicatrisation. Explications.
    Lepape-Info — «Comment, par l’alimentation, je peux aussi soigner ma tendinite !» | Lepape-Info
  • Huiles essentielles, homéopathie, aromathérapie, acuponcture... Tous les moyens pour soigner des allergies au quotidien.
    Madame Figaro — Comment soigner des allergies ? - Madame Figaro
  • Elle pourrait soigner toutes sortes de pathologies, du mal de dos chronique à l’arthrose en passant par la migraine ou encore les troubles liés à la grossesse. Que trouve-t-on réellement derrière les promesses de l’acupuncture? Comment fonctionne cette branche de la médecine traditionnelle chinoise? Au-delà de l’image de médecine «douce» dont elle jouit, a-t-elle fait la preuve de son efficacité ?
    Le Figaro.fr — L’acupuncture est-elle vraiment efficace?
  • C’est aux soignants et aux enseignants que je pense. Les deux métiers qu’ils exercent – soigner et enseigner – sont vitales pour n’importe quelle société. Or, par un affolant renversement des priorités, ces deux professions sont abandonnées à elles-mêmes, c’est-à-dire à l’injustice. Et au froid « réalisme » des décideurs.
    SudOuest.fr — Chronique de Jean-Claude Guillebaud : "Quand l’actualité nous fait honte"
  • Entre deux coups de trompette, bruits de sang qui gicle, rires préenregistrés et gimmicks empruntés aux cartoons, le comédien Vincent Grass lit de sa voix rocailleuse les avis de décès de deux génies italiens qui s’amusaient à faire de l’escrime avec des barres de fer rougies à blanc, jusqu’à ce que l’un embroche l’autre. Ou encore celui d’un aide-maçon éconduit par sa fiancée qui, de désespoir, a mis fin à ses jours en piquant une tête dans une machine à vapeur. À l’écoute de ces disparitions absurdes, on ricane avant de prendre conscience, songeur, de l’importance de soigner sa sortie.
    Télérama — Podcast : “Destins animés”, la petite pastille qui compile les morts ridicules
  • À l’Unité Douleur de la clinique Bouchard de Marseille, ne soyez pas surpris si on vous propose du piment pour soigner vos douleurs neuropathiques. Non pas que les médecins algologues, spécialisés dans les douleurs, veuillent vous voir virer au rouge, mais pour traiter certaines pathologies, l’aliment originaire d’Amérique leur est très utile. Il en va de même pour "la toxine botulique A" bien connue dans le langage courant sous le terme de "botox".
    LaProvence.com — Santé | Douleur neuropathique, ces moyens insolites pour traiter la douleur (1/2) | La Provence
  • Quand on connaît son mal moral, il faut savoir soigner son âme comme on soigne son bras ou sa jambe.
    Napoléon Ier — Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène

Traductions du mot « soigner »

Langue Traduction
Anglais cure
Espagnol cuidar
Italien cura
Allemand heilung
Chinois 治愈
Arabe دواء
Portugais cura
Russe излечивать
Japonais 治す
Basque sendatu
Corse curà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.