Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nourrir »

Nourrir

[nurir]

verbe

Dernière mise à jour le 7 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « nourrir »

Nourrir - Verbe

Nourrir — définition française (sens 1, verbe): Apporter les éléments nécessaires à la subsistance.
(Absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop.; Fournir aux plantes des substances favorisant leur croissance.; Allaiter un enfant.
Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années.
— Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère aujourd'hui; [Figuré] Dispenser un enseignement ou une culture.; (Fig.) Fournir des vivres.; (Fig.) Assurer un revenu.; (Parfois) (Vieilli) Générer, contenir.; (Fig.) Soutenir, perpétuer.
Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit.
— Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour; Fournir ce qui est nécessaire à l'entretien, au développement ou au fonctionnement.
Le bois nourrit le feu.; (En musique) Donner une plénitude sonore et maintenir l'intensité tout au long de la durée des sons.

Expressions liées

Les puces se nourrissent de
Nourrir la fièvre, la guerre
Nourrir le bois, le cuir (enduire le bois, le cuir avec de l'huile de lin, de la cire, du cirage, afin qu'il garde ses qualités mécaniques.)
Nourrir le dessein, le projet de
Nourrir les poux, les puces
Nourrir quelqu'un à la cuillère
Nourrir quelqu'un à ne rien faire
Nourrir sa couleur (empâter la couleur.)
Nourrir sa famille
Nourrir son style (l'étoffer, lui donner de la force et de la vigueur, de la richesse)
Nourrir son trait (le faire large.)
Nourrir un crédit (financer un crédit à partir des dépôts qu'elle reçoit de ses clients)
Nourrir un nouveau-né de
Nourrir un serpent dans son sein (élever, assister quelqu'un qui se retourne ensuite contre soi.)
Avoir de l'honnêteté et de la considération pour les méchants et pour de malhonnêtes gens, c'est cultiver une épine et nourrir un serpent dans son sein.
— Proverbe oriental
Nourrir une bouche inutile
Se nourrir (manger, se sustenter.)
Clotilde gardait son inconscient sourire, à le voir, si vigoureux, se nourrir d'elle
— Émile Zola, Docteur Pascal
Se nourrir de légumes, de riz
Se nourrir de rêves, d'illusions
Un nouveau-né se nourrit de quelqu'un

Étymologie de « nourrir »

Du latin nutrire (vers 1000), après assimilation de -tr- en -rr-. Le terme est également présent sous différentes formes dans plusieurs dialectes et langues romanes, tels que le bourguignon norri, le picard et le Hainaut norir, le wallon noûri, le provençal nurir, noirir, le catalan nudrir, l'espagnol nutrix et l'italien nutrire. Selon la conjecture de Corssen, nutrire est le verbe dénominatif de nulrix, comme pistrire de pistor. Il explique nutrix par chute de l's initiale, comme étant snutrix, du radical sanscrit snu, couler, goutter : celle qui fait couler [le lait], la nourrice. Snu a déjà perdu son s dans νέω, nare, etc.

Usage du mot « nourrir »

Évolution historique de l’usage du mot « nourrir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nourrir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nourrir »

Antonymes de « nourrir »

Citations contenant le mot « nourrir »

Bien nourrir fait dormir, Et bien vivre bien mourir.
Proverbe français
Vivre, c'est se nourrir du monde.
Jean-François Somcynsky — Encore faim
Paris finit toujours par vous nourrir.
Alfred Capus — Les Pensées
Le rêve ne peut se nourrir indéfiniment de lui-même.
Maurice Clavel — Qui est aliéné ?
Chacun a en lui son petit monstre à nourrir.
Madeleine Ferron — La Fin des loups-garous
Il ne faut pas nourrir l'hyène deux fois.
Ngugi wa Thiong`o — Enfant, ne pleure pas
Autrefois les seins d’une femme servaient à nourrir les enfants, aujourd'hui ils servent à nourrir les cinéastes.
Jules Romains — Knock
Dieu a créé les seins pour nourrir les enfants et on y met des prothèses pour nourrir les docteurs.
Patrick Sébastien — Carnet de notes

Traductions du mot « nourrir »

Langue	Traduction
Anglais	feed
Espagnol	alimentar
Italien	nutrire
Allemand	futter
Chinois	饲料
Arabe	إطعام
Portugais	alimentação
Russe	подача
Japonais	フィード
Basque	feed
Corse	nutriscia

Source : Google Translate API