Enquiquiner : définition de enquiquiner


Enquiquiner : définition du Wiktionnaire

Verbe

enquiquiner \ɑ̃.ki.ki.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : s’enquiquiner)

  1. (Argot) (Désuet) Injurier.
  2. (Familier) Importuner, embêter.
    • Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ? — (Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, page)
    • Traduction : l’insoumis n’enquiquinera pas Gaudin sur sa gestion et lui a juré ne nourrir aucune ambition municipale. — (Jérôme Canard, Mélenchon en parachute doré, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1)
  3. (Familier) Manifester son mépris ou son indifférence.
    • Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement. — (Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93)
    • Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs. — (Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, page 88)
  4. (Pronominal) (Familier) S'ennuyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enquiquiner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « enquiquiner » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « enquiquiner »

Étymologie de enquiquiner - Wiktionnaire

Origine incertaine. Peut-être de kiki avec le préfixe en- (cf. embêter, emmerder) et le suffixe -iner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enquiquiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enquiquiner ɑ̃kikine play_arrow

Conjugaison du verbe « enquiquiner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe enquiquiner

Évolution historique de l’usage du mot « enquiquiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enquiquiner »

  • Tout en conservant les attributs qui font la force des aspirateurs Miele (efficacité, fiabilité, longévité), le Triflex HX1 fait preuve d’une ingéniosité inégalée. Avec un format peu volumineux, cet aspirateur balai se plie à tous nos désirs grâce à sa fonction 3-en-1 et ses caractéristiques intelligentes et pratiques. On adore son électrobrosse extra large qui nettoie les grandes surfaces en un éclair et s'adapte automatiquement à tous les types de revêtements. Sa grande autonomie couplée à sa batterie interchangeable permet de ne jamais perdre de temps. Sur certains modèles, le mode éclairage permet d’aspirer avec précision tous les recoins de la maison. Enfin, sa fonction Parking lui permet de tenir debout tout seul. Hyper pratique pour passer d’une tâche à l’autre sans s’enquiquiner. Marie Claire, Triflex HX1, l’aspirateur balai sans fil 3-en-1 qui rend la vie plus facile - Marie Claire
  • Cette information va enquiquiner les idéologues du réchauffement climatique. Lyonmag.com, Lyon : la température ne baissera pas vendredi
  • Quant aux graminées, qui devraient enquiquiner les allergiques jusqu’à mi-juillet, elles ont peut-être profité… du coronavirus. « C’est purement spéculatif, mais il y a peut-être un effet du confinement, reprend Nicolas Visez. Parce que c’est ce qu’on appelle communément des mauvaises herbes, et on en a peut-être moins coupé pendant cette période. Alors c’est très joli, ça donne un aspect prairie, mais pour les allergiques ça peut être difficile à supporter. » Courrier picard, Pollens: un peu de répit pour les personnes allergiques
  • Vous savez qu’on ne dit plus « Saint-Jean » parce que ça fait trop catholique. Pourtant, qui songe à enquiquiner les Irlandais lorsque ceux-ci célèbrent leur Saint-Patrick ? Personne ! Le Journal de Montréal, Deux fêtes insignifiantes | Le Journal de Montréal
  • ■ Arrivé en 2016, Anthony Belin part aussi, son contrat ayant pris fin le 30 juin, malgré une tentative, dit-on en coulisses, de prolonger son contrat d’un an en début de semaine… Osé, quand on se souvient que l’ex-responsable de la communication de Franck Reynier est l’auteur de l’ubuesque fausse annonce du Bon coin créée pour “enquiquiner” le prochain maire Julien Cornillet pendant la campagne électorale ! Reconnaissons-lui un art du buzz sur les réseaux sociaux et sa contribution pour le prix de l’innovation numérique décerné à la mairie de Montélimar en 2017 pour son magazine municipal en réalité augmentée. , Politique | Montélimar : déjà du mouvement dans le cabinet du maire sortant
  • Premier coup de chaud vers 22 h sur le quai Veil-Picard, où un homme alcoolisé déambule avec l’envie évidente d’enquiquiner son monde. Une altercation repérée sur les caméras du centre de supervision urbaine déclenche l’intervention en douceur d’une patrouille. , Faits-divers - Justice | Nuit de tension et de bagarres au centre-ville de Besançon
  • La première interlocutrice des administrés reste la mairie du lieu de leur domicile. « Ce nouveau document n’a pas été fait pour enquiquiner les gens » indique Marie-Thérèse Mayzaud, présidente de la Cdc des VAM. , Le plan local d'urbanisme intercommunal opposable de la Cdc du Pays du Camembert | Le Réveil Normand

Traductions du mot « enquiquiner »

Langue Traduction
Corse fastidiu
Basque annoy
Japonais いらいらさせる
Russe раздражать
Portugais incomodar
Arabe تزعج
Chinois 烦恼
Allemand nerven
Italien infastidire
Espagnol molestar
Anglais annoy
Source : Google Translate API

Synonymes de « enquiquiner »

Source : synonymes de enquiquiner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enquiquiner »


Mots similaires