Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chanter »
Chanter
[ʃɑ̃te]
Définitions de « chanter »
Chanter - Verbe
-
(Musique) Produire des sons mélodiques en modulant la voix en accord avec une composition musicale.
S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Faune) Émettre le cri ou le son caractéristique propre à l'espèce.
Dans la douceur matinale, le rossignol commença à chanter, égrenant sa mélodie unique et familière.
— (Citation fictive) -
(Littéraire) Émettre un bruit qui évoque une mélodie ou une harmonie naturelle.
En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays.
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas -
(Figuré) Louer par des écrits ou paroles; exalter; glorifier.
[…] : comment avait-il mérité que ses esprits et ses démons lui donnassent des ordres, que ses esprits et ses démons lui bouffassent son nez et sa tête et ses bras et ses jambes et son nombril, alors qu'il était le seul à écrire sur eux, le seul à chanter leurs louanges, le seul...?
— Der Nister, Contes fantastiques et symboliques -
(Argotique) Révéler des informations confidentielles; trahir par la parole.
J’ai pas d’amour qu’mon homme et devant ta gueule tu penses que j’vas chanter ! < Francis Carco > Jésus-la-Caille
Expressions liées
- C'est comme si je chantais (mes observations ne servent à rien.)
- Chanter goguettes, pouilles à quelqu'un
- Chanter la grèce, l'italie
- Chanter la pomme à quelqu'un (lui faire la cour.)
- Chanter la romance à quelqu'un (se mettre en frais pour quelqu'un chercher à lui plaire)
- Chanter les exploits d'un héros, les louanges de quelqu'un
- Chanter magnificat à matines (faire tout à contre-temps.)
- Chanter matines (chanter le matin.)
- Chanter merveille (exprimer des louanges)
- Chanter ses gammes à quelqu'un (lui dire ses quatre vérités)
- Chanter une chanson, un refrain
- Chanter victoire (se glorifier d'un succès, le proclamer partout)
- La lampe chante
- Le clairon, la cloche chante
- Le feu, la forêt chante
- Les lendemains qui chantent
- Que me chantez-vous là?
- Si cela me chante (si cela me plaît.)
Étymologie de « chanter »
Du moyen français, de l’ancien français chanter, canter, du latin cantāre (« chanter »).Usage du mot « chanter »
Évolution historique de l’usage du mot « chanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chanter »
Antonymes de « chanter »
Citations contenant le mot « chanter »
-
Aujourd'hui, ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville, I, 2 -
Vous chantiez ? j'en suis fort aise : Eh bien ! dansez maintenant.
Jean de La Fontaine — Fables, la Cigale et la Fourmi -
Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?
Georges Brassens -
Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter.
Samuel Beckett -
Le soleil me fait chanter.
Frédéric Mistral -
Tout oiseau aime à s’entendre chanter.
Proverbe anglais -
La poule ne doit pas chanter avant le coq.
Proverbe français -
Qui chante son mal enchante.
Théodore Aubanel
Traductions du mot « chanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sing |
| Espagnol | cantar |
| Italien | cantare |
| Allemand | singen |
| Portugais | cantar |