Émerveiller : définition de émerveiller


Émerveiller : définition du Wiktionnaire

Verbe

émerveiller \e.mɛʁ.vɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’émerveiller)

  1. Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement.
    • Cela a émerveillé tout le monde.
    • Tout le monde en a été émerveillé.
    • Qui n’en serait émerveillé ?
  2. (Pronominal) (Par extension) (Simplement) S’étonner grandement.
    • Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82)
    • Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116)
    • Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux. — (François Peyrot, Les Vaudois, vol. 1: Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Émerveiller : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMERVEILLER. v. tr.
Remplir, frapper d'une vive admiration, mêlée d'étonnement. Cela a émerveillé tout le monde. J'en suis tout émerveillée. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en serait émerveillé?

S'ÉMERVEILLER signifie, par extension simplement, S'étonner grandement. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s'en émerveillerait?

Émerveiller : définition du Littré (1872-1877)

ÉMERVEILLER (é-mèr-vè-llé, ll mouillées, et non é-mèr-vè-yé) v. a.
  • 1Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde. Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir…, Malherbe, IV, 7.
  • 2S'émerveiller, v. réfléchi. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Aussi je m'émerveille au feu que tu recèles, Régnier, S at. v.

HISTORIQUE

XIIe s. E chascuns d'els aveit l'un l'altre reguardé, Dunc s'esmerveilla mult li bers qu'il n'unt parlé, Th. le mart. 138. Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur ço nun qu'il ot son servise guerpi, ib. 37. Molt m'esmervel del fort roi Loeys ; Molt longuement l'avez ore servi ; Ne ton service ne t'a de rien meri, Raoul de Cambr. 39.

XIIIe s. Et quant il li baillerent les lettres lor seigneurs, si s'esmerveilla moult por quel afaire il estoient venu en la terre, Villehardouin, X.

XVIe s. Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort, Amyot, Rom. 43.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Émerveiller : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « émerveiller » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « émerveiller »

Étymologie de émerveiller - Littré

É- pour es- préfixe, et merveille ; bourg. emorvaillai.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de émerveiller - Wiktionnaire

De merveille avec le suffixe -er et le préfixe é- (déplacer). (c. 1170) soi esmerveillier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émerveiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émerveiller emɛrvɛje play_arrow

Conjugaison du verbe « émerveiller »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe émerveiller

Évolution historique de l’usage du mot « émerveiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émerveiller »

  • Vous êtes parti pour un circuit paisible sous un toit végétal, laissez vous émerveiller par les multiples chutes d’eau. Au bout d’une heure de marche, vous arrivez devant le pont de Vareilhes. Si vous en avez l’envie, filez jusqu’au joli village de Saint-André-de-Buèges, tout droit (une petite heure de plus, aller-retour). Jadis, la Buèges faisait tourner les moulins et, aujourd’hui encore, elle sert à l’arrosage des jardins. midilibre.fr, Midi Balades : flânez à l’ombre des Cévennes, le long de la Buèges - midilibre.fr
  • Xiaomi a ces dernières années pu émerveiller avec la conception de nombreux produits extrêmement novateurs. On a bien sûr en tête le Xiaomi Mi Mix Alpha, dont l'écran fait le tour du smartphone. Malheureusement, presque un an après son officialisation, on attend toujours l'ombre d'une mise sur le marché. Alors quand il y a quelques jours, on apprenait le développement d'un chargeur ultra-rapide capable de remplir une batterie de 4000 mAh en un quart d'heure, on pouvait douter d'un futur lancement. Il ne devrait pourtant pas y avoir de déception cette fois, si l'on en croit une information du média Sparrow News. melty, Xiaomi : Son incroyable chargeur rapide 120W entre en production | melty
  • Un site propice au silence où la découverte de la grande faune se fait en toute discrétion. Apprenez à écouter, à attendre, à vous émerveiller du moindre signe de présence, de vie de ce monde sauvage auquel cette montagne appartient. France Bleu, Rendez-vous du Parc
  • Mais l’évolution des nouvelles technologies de communication et d’information (NTIC) offre une avancée majeure aux casinos en ligne vis-à-vis de leurs homologues terrestres. De plus en plus de passionnés de casinos s’y intéressent. L'augmentation notable de la clientèle des plateformes en ligne le témoigne. Des sites qui ne cessent d’innover pour séduire les parieurs. Certains d’entre eux éditent une interface visuelle plutôt basique afin de simplifier la navigation des joueurs. D’autres innovent en offrant des promotions et des animations pour émerveiller les joueurs. Les Casino en Metal, Ikibu Casino et Casino Heroes sont des parfaits exemples de ces sites. Mais quels sont les points forts respectifs des casinos en ligne et des casinos terrestres. , Casinos en ligne VS casinos terrestres - quel est le meilleur
  • Les organisateurs ont mis les petits plats dans les grands pour émerveiller les visiteurs les plus blasés, ceux qui parfois croient avoir tout vu : jusqu’au 19 septembre, tous les samedis à 18h30 / 20h30, les jardins arboreront leur plus belle parure au rythme des œuvres musicales d’une époque où le château de Versailles était le centre névralgique, politique et culturel de la France, alors première puissance du monde. Les bassins et fontaines, les allées et bosquets, les statues et topiaires s’habilleront de lumière, leur donnant une dimension féérique, jusqu’au grandiose point d’orgue : le feu d’artifice. 2H30 de promenade et de spectacle, les yeux écarquillés. Opinion Internationale, Du confinement à l’émerveillement : 2h30 de grand spectacle avec la réouverture des Grandes Eaux nocturnes du château de Versailles - Opinion Internationale
  • Pagayer sur le Verdon entre Pont-de-Soleils et le lac de Sainte-Croix est un moment inoubliable. C’est d’ailleurs une des destinations de rafting les plus appréciées. Ici, on ne vient pas rechercher la difficulté, mais l’extrême beauté. Le spectacle de l’eau turquoise serpentant entre les falaises calcaires et les sommets spectaculaires du canyon a de quoi émerveiller les plus endurcis. Les passages de rapides, comme la Barre Saint Jean ou le Solitaire, laissent place à des endroits plus calmes où vous pourrez vous arrêter et admirer le paysage. Les enfants en profiteront pour plonger et s’amuser dans l’eau. Si vous voulez varier les plaisirs, tentez l’hydrospeed. Cela consiste à descendre sur un flotteur en mousse. Dans ce paysage grandiose, les nombreux rapides vous ballotteront comme du linge dans une machine à laver et certains adoreront cela ! Boursorama Lifestyle, 3 destinations de rêve pour faire du rafting en France - Boursorama Lifestyle
  • Exposition de peinture : S’émerveiller 2020-07-10 09:00:00 – 2020-10-04 18:00:00 Rosheim Bas-Rhin Rosheim Unidivers, Exposition de peinture : S’émerveiller Rosheim vendredi 10 juillet 2020
  • L’église protestante de Lauterbourg, la Pulverkirche a été aménagée pour permettre aux visiteurs de cultiver leur capacité à s’étonner et à s’émerveiller. Pendant le confinement, beaucoup ont réappris à s’émerveiller du chant des oiseaux, de la nature, de l’affection de nos proches… Il s’agit de garder intact cette faculté. , Culture - Loisirs | S’émerveiller à la Pulverkirche
  • Se pencher sur le sommeil a de quoi émerveiller. Se pencher sur les lits a de quoi vous faire peur. De Anthony Burgess / Sur le lit
  • Je préfère me débarrasser des faux enchantements pour pouvoir m’émerveiller des vrais miracles. De Pierre Bourdieu
  • L'art de rester jeune : s'émerveiller de soi-même. De Ben Genaux / La fleur de Ben
  • Le poète est celui qui tout au long de son existence conserve le don de s’émerveiller. De André Lhote
  • Le sens de l'émerveillement est un gage de bonheur car la vie, pour peu qu'on sache lui forcer la main, ne refuse jamais à l'homme les occasions de s'émerveiller. De Ginette Quirion / Quarante ans et toujours en 3ème année

Traductions du mot « émerveiller »

Langue Traduction
Corse maravigliate
Basque harrituko
Japonais びっくり
Russe удивите
Portugais surpreender
Arabe تدهش
Chinois 惊奇
Allemand überraschen
Italien stupire
Espagnol asombro
Anglais amaze
Source : Google Translate API

Synonymes de « émerveiller »

Source : synonymes de émerveiller sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émerveiller »


Mots similaires