La langue française

Désillusionner

Sommaire

  • Définitions du mot désillusionner
  • Étymologie de « désillusionner »
  • Phonétique de « désillusionner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désillusionner »
  • Citations contenant le mot « désillusionner »
  • Traductions du mot « désillusionner »
  • Antonymes de « désillusionner »

Définitions du mot désillusionner

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSILLUSIONNER, verbe trans.

Ôter à quelqu'un ses illusions; détruire l'image idéale qu'il se faisait de quelque chose ou de quelqu'un :
L'instituteur primaire nous désillusionne sur la vertu des Bretonnes; les filles se cotisent pour payer à boire aux garçons afin d'avoir un cavalier pour la danse. Flaubert, Par les champs et par les grèves,1848, p. 313.
PARAD. (Quasi-)synon. décevoir, dégriser, désappointer, désenchanter, détromper.
Emploi pronom. Perdre ses illusions. Ceux qui ont vaincu grâce à leurs illusions sont ensuite entraînés forcément à se désillusionner par la civilisation et le rationalisme (Renan, Avenir sc.,1890, p. 68).
Rem. On rencontre ds la docum. a) L'emploi adj. désillusionnant, ante. Qui désillusionne, qui détruit une apparence trompeuse, une image flatteuse. (Quasi-)synon. décevant. Quant aux femmes, non seulement elles ne lui coûtent rien, mais encore il a toujours évité la désillusionnante et dispendieuse chambre garnie (...). La chambre garnie est l'écueil de l'amour (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p. 196). b) Le subst. masc. désillusionnement. Action de désillusionner; résultat de cette action. Le désillusionnement de soi-même et le désabusement de la vie coupent à l'homme le tendon d'Achille (Amiel, Journal, 1866, p. 498). La haine, suite nécessaire de la duperie et du désillusionnement (Baudel., Art romant., 1867, p. 386).
Prononc. et Orth. : [dezilyziɔne]. La plupart des dict. admettent la gémination. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1790 (Staël, Lettres jeun., p. 371). Dér. de illusion*; préf. dé(s)-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Darm. 1877, p. 136.− Quem. 2es. t. 2 1971 (s.v. désillusionnant).

Wiktionnaire

Verbe

désillusionner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Amener quelqu’un à perdre une illusion.
    • La première troupe d’aéronautes s’était attendue vraisemblablement à trouver la ville déserte. Ils avaient atterri dans un endroit exposé et ils se dirigeaient vers les usines électriques de force motrice, quand une soudaine volée de balles les désillusionna. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’éd. de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSILLUSIONNER. v. tr.
Amener quelqu'un à perdre une illusion. Je suis désillusionné sur son compte. Ne finirez-vous pas par vous désillusionner sur ce personnage? Cette expérience m'a désillusionné.

Littré (1872-1877)

DÉSILLUSIONNER (dé-zil-lu-zio-né) v. a.
  • Faire cesser les illusions. Désillusionné du monde.

    Se désillusionner, v. réfl. Perdre ses illusions.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désillusionner »

Désillusion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de illusionner avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désillusionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désillusionner desilysjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « désillusionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désillusionner »

  • Comme un mouvement situationnel sans véritable structuration, tout semble désormais sens dessus dessous. De quoi désillusionner et contraindre certains qui avaient placé beaucoup d’espoir en cet instrument de manipulation des consciences qui a pour objectif réel de répandre la violence et propager des discours haineux envers les autorités et institutions républicaines. Actu Cameroun, Cameroun/Défection : la BAS vole en éclats
  • A la promesse du « retentissant » échange entre Calibri Calibro et Emmanuel Macron, président de la République française, lors de l’inauguration du Salon international de l’agriculture de Paris en février dernier, les fruits n’ont point tenu. Un échec que même l’immolation par le feu de Calibri Calibro devant l’Assemblée nationale de France, le 29 mai dernier, n’aurait pas expier. En manquant à son sacrifice, Calibri Calibro s’est attiré les foudres des dieux de la BAS en quête d’agneau sacrificiel pour redonner des allures à un mouvement qui battait de l’aile. Fatalement, il n’y a eu ni résurrection, ni renaissance, ni vie éternelle. L’échafaud construit à la hâte pour soutenir le mouvement situationnel aux relents terroristes est désormais promis à un vertigineux effondrement. De quoi désillusionner et contraindre certains qui avaient placé beaucoup d’espoir en cet instrument de manipulation des consciences avec pour principal objectif de répandre la violence et propager des discours haineux contre les autorités et institutions camerounaises. Le début de la fin de la BAS. Meyomessala International, Brigade anti-sardinards : les leaders parlent en langues – Meyomessala International
  • Nous avons tous eu des jours comme ça quand nous étions au lycée. Vous vous réveilleriez, vous vous rendriez compte que ce n’est ni un samedi ni un dimanche, ni même un vendredi – Dieu ne plaise, ce pourrait même être un lundi! comme ça? » Il n’est pas nécessaire que ce soit une journée particulièrement tragique ou remarquable. Ça doit juste être un de ces jours. C’est tout ce qu’il faut pour se désillusionner à l’idée d’aller à l’école et de s’asseoir pendant une série de leçons. C’est une excellente ligne. Breakingnews.fr, 15 citations les plus pertinentes de la journée de congé de Ferris Bueller
  • On va aussi vous parler du possible retour sur le marché de marques précédemment éliminées et vous reparler de Jacob & Co, d’une bombe démographique qui va désillusionner beaucoup de naïfs et de quelques autres petites surprises… , LE SNIPER DU LUNDI Serait-il possible que le « dégagisme » ambiant et la révolte contre les élites en viennent à affecter l’horlogerie ?
  • Dans "Mariés au premier regard", les téléspectateurs ont découvert la suite des péripéties amoureuses du couple marié. Matthieu enthousiasmé de sa première nuit de noces avec solènne, s’est vu désillusionner par cette dernière qui lui annonce qu’ils ne dormiront pas ensemble. amomama.fr, Solenne (Mariés au premier regard) refuse la nuit avec Matthieu, les internautes en colère
  • Malgré la peur de désillusionner les personnes qu’il aime, Oliver a partagé une vidéo sur ses réseaux sociaux dans laquelle il révèle les raisons pour lesquelles il n’en a pas parlé ouvertement. Breakingnews.fr, Montserrat Oliver avoue pourquoi il s'est caché d'être gay
  • Et pourtant Covid-19 était tout près de désillusionner Klopp et ses poulains avec la tendance « reprendra, ne reprendra pas (la Premier League ». , mediacongo.net - Actualités - Angleterre : Aleksander Ceferin promet à Liverpool le titre si le championnat s’arrêtait par là

Traductions du mot « désillusionner »

Langue Traduction
Anglais disillusion
Espagnol desilusión
Italien disillusione
Allemand enttäuschung
Chinois 幻灭
Arabe خيبة الأمل
Portugais desilusão
Russe разочаровывать
Japonais 幻滅
Basque desilusioaren
Corse disillusione
Source : Google Translate API

Antonymes de « désillusionner »

Partager