Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illustrer »
Illustrer
Sommaire
- Définitions de « illustrer »
- Étymologie de « illustrer »
- Phonétique de « illustrer »
- Fréquence d'apparition du mot « illustrer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « illustrer »
- Traductions du mot « illustrer »
- Synonymes de « illustrer »
- Antonymes de « illustrer »
- Combien de points fait le mot illustrer au Scrabble ?
Définitions de « illustrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ILLUSTRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
illustrer \i.lys.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre illustre.
- En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIe et XIIIe siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13)
-
Orner de gravures et de dessins un livre, un journal.
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
Rendre une idée saisissante par un exemple.
- La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes.
- Les citations illustrent le propos.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre illustre. Les victoires qui ont illustré ce règne. Cet auteur a illustré son pays par ses ouvrages. Illustrer son nom. De grandes charges avaient illustré cette famille. Il s'est illustré par de grandes actions. Une ville illustrée par la naissance de plusieurs grands hommes.
ILLUSTRER signifie encore Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Livre, journal illustré. Édition illustrée. Un La Fontaine illustré. Il signifie encore Rendre une idée saisissante par un exemple. La défaite d'Annibal illustre la faute commise après Cannes.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre illustre.
Les jeunes seigneurs le vont entendre [un professeur du Collége de France], et quantité d'autres honnêtes gens qui illustrent fort son auditoire
, Patin, Lett. t. II, p. 83.Rocroi… c'en serait assez pour illustrer une autre vie que celle du prince de Condé ; mais, pour lui, c'est le premier pas de sa course
, Bossuet, Louis de Bourbon.C'est par là que Molière illustrant ses écrits…
, Boileau, Art p. III.Les démarches les plus légères de piété sont illustrées aux yeux du Seigneur par l'éclat qui vous environne
, Massillon, Myst. Misér.Ils perfectionnèrent, ils illustrèrent la marine anglaise
, Raynal, Hist. phil. XIX, 5.Un noir cachot peut illustrer mes vers
, Béranger, Ad. à la campagne.Croyez-vous que le roi, distinguant votre audace, Daigne illustrer un sang qu'il accepte par grâce ?
Delavigne, Vêp. sic. I, 2. -
2Rendre plus clair par des notes, par des commentaires.
Il est vrai que M. von der Hardt donne ces pièces sur les meilleurs manuscrits, et les illustre de notes
, Bayle, Lett. à M***, 2 mai 1697. -
3Illustrer un livre, orner de gravures un livre imprimé.
Terme de paléographie. Orner un manuscrit de peintures, d'enluminures.
-
4S'illustrer, v. réfl. Se rendre illustre.
Il n'était guère possible de s'illustrer et de vivre tranquille chez un peuple inconstant
, Diderot, Opin. des anc. phil. (péripatéticiens).Ils n'avaient pas cette fierté, cette vaine gloire des Portugais, qui avaient fait plus de guerres peut-être pour s'illustrer que pour s'agrandir
, Raynal, Hist. phil. II, 5.En librairie, être illustré. C'est un texte qui s'illustrera difficilement.
HISTORIQUE
XVIe s. La foy venant à teindre et illustrer les arguments de Sebond, elle les rend fermes et solides
, Montaigne, II, 149. Ce sont ces escrits qui furent remis au jour et illustrés d'explications, alors que le roi Louis XII entra en differend avec le pape Jules II
, Du Perron, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie de « illustrer »
Lat. illustrare, de illustris (voy. ILLUSTRE).
- (XVe siècle) Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »).
Phonétique du mot « illustrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
illustrer | ilystre |
Fréquence d'apparition du mot « illustrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « illustrer »
-
L'art ne doit jamais d'illustrer une vérité connue à l'avance, mais doit mettre au monde des interrogations qui ne se connaissent pas encore.
Alain Robbe-Grillet — Nouveau Roman, 1963 -
Les deux arrêts commentés permettent d’illustrer les délais procéduraux qui s’imposent à la chambre de l’instruction (CHINS) lorsqu’elle statue en matière de détention provisoire.
Détention provisoire : délai imparti à la CHINS pour statuer - Demande de mise en liberté | Dalloz Actualité -
Rabat – C’est dans la joie et l’allégresse que les Marocains célèbrent jeudi 30 juillet le 21è anniversaire de l’accession de SM le Roi Mohammed VI au Trône de Ses Glorieux ancêtres, un moment qui vient illustrer une nouvelle fois la symbiose parfaite entre le Souverain et Son peuple.
MAP Express — La fête du trône, illustration de la fidélité indéfectible entre le Trône et le peuple sur la voie du progrès | MAP Express MAP Express -
L'art ne doit jamais d'illustrer une vérité connue à l'avance, mais doit mettre au monde des interrogations qui ne se connaissent pas encore.
De Alain Robbe-Grillet / Nouveau Roman, 1963 -
Les deux arrêts commentés permettent d’illustrer les délais procéduraux qui s’imposent à la chambre de l’instruction (CHINS) lorsqu’elle statue en matière de détention provisoire.
Détention provisoire : délai imparti à la CHINS pour statuer - Demande de mise en liberté | Dalloz Actualité -
Rabat – C’est dans la joie et l’allégresse que les Marocains célèbrent jeudi 30 juillet le 21è anniversaire de l’accession de SM le Roi Mohammed VI au Trône de Ses Glorieux ancêtres, un moment qui vient illustrer une nouvelle fois la symbiose parfaite entre le Souverain et Son peuple.
MAP Express — La fête du trône, illustration de la fidélité indéfectible entre le Trône et le peuple sur la voie du progrès | MAP Express MAP Express
Traductions du mot « illustrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | illustrate |
Espagnol | ilustrar |
Italien | illustrare |
Allemand | veranschaulichen |
Chinois | 说明 |
Arabe | توضيح |
Portugais | ilustrar |
Russe | иллюстрировать |
Japonais | 説明する |
Basque | ilustratzen |
Corse | illustrate |
Synonymes de « illustrer »
- élucider
- éclaircir
- imager
- incarner
- éclairer
- expliquer
- mettre en lumière
- enluminer
- rehausser
- clarifier
- enrichir
- mettre en valeur
Antonymes de « illustrer »
Combien de points fait le mot illustrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot illustrer au scrabble : 9 points