Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démêler »
Démêler
[demɛle]
Définitions de « démêler »
Démêler - Verbe
-
Désenchevêtrer ce qui est embrouillé ou entremêlé.
Si on lui présente une masse de vers emmêlés, il y fonce tête basse, mais il n'y goutera pas qu'elle ne soit démêlée.
— Jean Rostand, La vie des crapauds -
Clarifier une situation complexe en séparant les éléments confus.
-
(Fig.) Rendre clair et compréhensible ce qui est obscur ou complexe.
-
(Fig.) Discerner la vérité au sein d'une confusion entre le vrai et le faux.
-
Éclaircir un sujet en discernant les intentions ou pensées d'autrui.
Mais ils reprirent bientôt leur dispute qui ne dégénéra pas immédiatement en violences, grâce à ce fait qu’aucun des deux partis ne démêlait ce que disait l’autre.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Avoir quelque chose à démêler avec la justice
- Avoir à démêler avec quelqu'un (éclaircir, débrouiller avec quelqu'un une affaire complexe, d'où en débattre, se quereller.)
- De pareils cheveux ne se démêlent pas facilement
- Démêlage des cheveux, d'un écheveau
- Démêlement d'une intrigue
- Démêler l'écheveau embrouillé d'une affaire, le fil d'un discours
- Démêler la fusée (débrouiller le fil qui reste sur un fuseau.)
- Démêler le vrai du faux, le vrai avec le faux
- Démêler les voies de la bête (distinguer la voie de l'animal de meute parmi les voies d'autres animaux.)
- Démêler une chose d'une autre, avec une autre
- Il sut habilement se démêler de cet embarras
- Ils ont toujours quelque chose à démêler l'un avec l'autre
- Je n'ai pu arriver au démêlement de mes cheveux
- Le démêlage des fibres
- N'avoir rien à démêler avec quelque chose
- Qu'avez-vous à démêler ensemble?
- S'efforcer de démêler
- Se démêler d'un mauvais pas
- Synt ne pas savoir démêler
Étymologie de « démêler »
Démêler est un mot composé du préfixe dé- et du mot mêler. Il apparaît au XIIe siècle sous la forme desmedler.Usage du mot « démêler »
Évolution historique de l’usage du mot « démêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « démêler »
Antonymes de « démêler »
Citations contenant le mot « démêler »
-
La publicité, c'est démêler une pelote pour en refaire un noeud sublimement présenté, qui provoquera l'émotion du public.
Dominique Issermann -
La vie n’est incohérente que pour les intelligences incapables de démêler les causes.
Paul Bourget -
Les femmes sont si bavardes qu'il est plus difficile de démêler leurs vérités que de gouverner un empire.
Bertrand Vac — La Favorite et le conquérant -
C'est un travail curieux que de démêler chez un jeune les influences des arrivés. Que de mal on se donne avant de prendre son originalité chez soi, tout simplement !
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Vrai ou pas ? Notre langue est truffée d'expressions imagées. Connaissez-vous leurs origines ? Savez-vous quelles sont les expressions équivallentes dans d'autres langues ? La série "C'est pas vrai" vous propose de démêler le vrai du faux ?
France 3 Grand Est — "Poser un lapin" Connaissez-vous la véritable origine de l'expression ? -
Bloch était flatté de surnager seul dans le naufrage universel. Mais là encore il aurait voulu des précisions, savoir de quelles inepties voulait parler M. de Norpois. Bloch avait le sentiment de travailler dans la même voie que beaucoup, il ne s'était pas cru si exceptionnel. Il revint à l'affaire Dreyfus, mais ne put arriver à démêler l'opinion de M. de Norpois. Il tâcha de le faire parler des officiers dont le nom revenait souvent dans les journaux à ce moment-là ; ils excitaient plus la curiosité que les hommes politiques mêlés à la même affaire, parce qu'ils n'étaient pas déjà connus comme ceux-ci et, dans un costume spécial, du fond d'une vie différente et d'un silence religieusement gardé, venaient seulement de surgir et de parler, comme Lohengrin descendant d'une nacelle conduite par un cygne.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
Traductions du mot « démêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unravel |
| Espagnol | desenmarañar |
| Italien | unravel |
| Allemand | entwirren |
| Chinois | 绎 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desvendar |
| Russe | unravel |
| Japonais | 解きほぐす |
| Basque | argitzeko |
| Corse | sveglia |