La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élucider »

Élucider

Définitions de « élucider »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLUCIDER, verbe trans.

A.− [L'obj. désigne une pensée ou son expression] Rendre clair, expliquer ce qui est obscur. Élucider sa pensée, le sens des paroles de qqn. On discute sur plusieurs points douteux des écritures, on élucide des textes, on éclaircit les généalogies (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Nos Anglais, 1885, p. 54):
1. Il faut pourtant bien admettre que ce qui nous paraît limpide aujourd'hui, parce que d'autres l'ont élucidé pour nous, pût sembler étrange et trouble même aux yeux si clairvoyants de Voltaire. A. Daudet, Pages inédites de crit. dram.,1897, p. 323.
B.− P. ext. [L'obj. désigne un état de chose]
1. Élucider une énigme, un mystère. La vérité soupçonnée par chacun, que je devais chercher à élucider (Proust, Temps retrouv.,1922, p. 1046).Élucider le système du monde et (...) découvrir les lois de la nature (Valéry, Variété III,1936, p. 206):
2. Rien ne lui paraît dans la connaissance ne pouvoir être élucidé, conquis, transformé en savoir utilisable et solide par l'admirable science de cette méthode qui l'enivre. Valéry, Variété V,1944, p. 225.
2. Tirer au clair, faire la lumière sur un phénomène en trouvant la raison de ce qui était incompréhensible, par recherche, investigation. Élucider une maladie, les lois d'une science. On a cherché à élucider la pathogénie des cancers d'aniline (Roussyds Nouv. Traité Méd., fasc., 5, 2, 1929, p. 40).L'enquête officielle n'a rien résolu! ... rien élucidé!... C'était à prévoir! Les causes de ce formidable embrasement demeurent pour toujours mystérieuses... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 411):
3. ... à lire, en effet, Gilbert, on sent qu'il n'a pas élucidé la fameuse question de eodem et diverso, qui est au fond du problème des universaux. Théol. cath.,t. 4, 1, 1920, p. 1167.
− Rare. Ce que le soleil ne vous montre pas que la foudre l'élucide! (Claudel, Corona Benignitatis Anni Dei,1915, p. 406).
− Emploi pronom. à sens passif. Dans toute grande cause, un point s'élucide mal, une énigme partielle ne se dénoue pas (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 237).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. élucidé, ée « qui est tiré au clair ». Les modalités de l'évolution sont certes complexes, mal élucidées et discutables (Hist. sc., 1957, p. 1430).
Prononc. et Orth. : [elyside]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1480 (Regnaud Le Queux, Barâtre infernal d'apr. Delboulle ds DG); ca 1480-90 (Sottie des coppieurs et lardeurs, 352 ds Recueil Trepperel, éd. E. Droz, p. 174). Empr. au b. lat.elucidare « éclairer » et « rendre clair, expliquer ». Fréq. abs. littér. : 143. Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. − Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Verbe - français

élucider \e.ly.si.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre clair ; expliquer.
    • Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire,)
    • Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXème siècle. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
    • Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n'intervenait avant une semaine. — (Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, p. 24)
  2. (Par extension) Résoudre une énigme ou une enquête.
    • Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - […] – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise. — (Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLUCIDER. v. tr.
Rendre clair, expliquer. Il a élucidé des passages qu'on n'avait pas compris avant lui. Il a très bien élucidé cette affaire.

Littré (1872-1877)

ÉLUCIDER (é-lu-si-dé) v. a.
  • Terme didactique. Rendre lucide, éclaircir. Un passage élucidé. Élucider une question.

    S'élucider, v. réfl. S'éclaircir. Ses idées finissaient par s'élucider.

HISTORIQUE

XVIe s. Elucider, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « élucider »

Lat. elucidare, rendre clair, de e, et lucidus, lucide.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin elucidare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « élucider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élucider elyside

Fréquence d'apparition du mot « élucider » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « élucider »

  • Assis au carrefour de l'art et de la nature, j'essaie d'élucider où finit Hollywood et où commence le delirium tremens.
    W.C. Fields
  • Depuis quelques jours, les inspecteurs du commissariat de la police nationale d'Orange tentent d'élucider une affaire de fugue et peut-être de viol.
    LaProvence.com — Faits divers - Justice | Orange : une jeune hollandaise de 17 ans se dit victime de viol | La Provence
  • Le mot élucider devient dangereux si l'on croit que l'on peut faire en toutes choses toute la lumière.
    Edgar Morin — Amour, poésie, sagesse
  • Après avoir lancé Yo-kai Watch 4 l'an passé au Japon, Level-5 planche désormais sur Yo-kai Watch Jam : Yo-kai Academy Y, un épisode basé sur l'anime éponyme. Au programme : une vaste cité universitaire bourrée de mystères à élucider et la possibilité de se transformer en Yo-kai.
    Jeuxvideo.com — Yo-kai Watch Jam arrive le 13 août sur Switch au Japon - Actualités - jeuxvideo.com
  • Dans la troisième aventure de son héros, Aurel Timescu, Jean-Christophe Rufin envoie le petit consul de France à Bakou, une affectation que ce paresseux notoire se surprend à apprécier. Son enquête pour élucider la mort mystérieuse de la femme de l'ambassadeur sera, comme toujours, caustique et exotique…
    Les Echos — « Le Flambeur de la Caspienne » : le ripou de Bakou | Les Echos
  • Lors du contrôle, le conducteur de 18 ans reconnaît très vite que la voiture est volée, avec l'aide des deux passagers. Les objets retrouvés en perquisition et dans la voiture permettent d'élucider d'autres vols commis au parking du château.
    lamanchelibre.fr — Caen. Le trio de voleurs "à la roulotte" interdit de contact
  • Les mystères sont des objets de contemplation, non des énigmes à élucider.
    André Frossard — Le parti de Dieu
  • L’espoir d’élucider une disparition, dix-sept ans après : des fouilles débutent lundi 22 juin 2020 dans les Ardennes pour tenter de retrouver le corps d’Estelle Mouzin, disparue en 2003, sur au moins deux anciennes propriétés du tueur en série Michel Fourniret qui a récemment avoué son meurtre.
    www.paris-normandie.fr — Estelle Mouzin : 17 ans après, la justice fouille les terres de Fourniret dans les Ardennes
  • Les mystères sont des objets de contemplation, non des énigmes à élucider.
    De André Frossard / Le parti de Dieu
  • Assis au carrefour de l'art et de la nature, j'essaie d'élucider où finit Hollywood et où commence le delirium tremens.
    De W.C. Fields
Voir toutes les citations du mot « élucider » →

Traductions du mot « élucider »

Langue Traduction
Anglais elucidate
Espagnol dilucidar
Italien chiarire
Allemand erläutern
Chinois 阐发
Arabe وضح
Portugais elucidar
Russe объяснять
Japonais 解明する
Basque argitu
Corse elucidate
Source : Google Translate API

Synonymes de « élucider »

Source : synonymes de élucider sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « élucider »

Combien de points fait le mot élucider au Scrabble ?

Nombre de points du mot élucider au scrabble : 10 points

Élucider

Retour au sommaire ➦

Partager