Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarbouiller »
Embarbouiller
[ɑ̃barbuje]
Définitions de « embarbouiller »
Embarbouiller - Verbe
-
(Suisse) Souiller ou tacher quelque chose.
Arrivée dans la boutique, repérable à ses volets verts où, sur panneau émaillé, toute la famille Delespaul-Havez se délectait, se salissait, s’embarbouillait de coulées de chocolat fondu, Isabelle s’impatienta.
— Raymonde Menuge-Wacrenier, Zabelle : femme de marin pêcheur -
Rendre flou ou confus; embrouiller.
Le nom même de Dieu, ce diable de vieux mot qui embarbouille l’esprit et nuit à sa clarté suprême, M. Louis-Auguste Martin ne l’a pas même écrit, par distraction, une seule fois.
— Jules Amédée Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes
Étymologie de « embarbouiller »
Dérivé de barbouiller (1530) avec le préfixe en-.Usage du mot « embarbouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « embarbouiller » depuis 1800
Synonymes de « embarbouiller »
Antonymes de « embarbouiller »
Citations contenant le mot « embarbouiller »
-
Ne me dites pas que ces jeunes sont des maliens ? Alors là nous devons avoir désormais peur. La jeunesse qui est appelé à reconstruire ce pays, à changer ce pays et à diriger demain, se laisse embarbouiller par des individus de mauvaise foi.
maliweb.net - MALI : Malgré les attaques terroristes, les trahisons citoyennes se multiplient
Traductions du mot « embarbouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrass |
| Espagnol | avergonzar |
| Italien | embarrass |
| Allemand | in verlegenheit bringen |
| Chinois | 不好意思 |
| Arabe | يحرج |
| Portugais | embaraçar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | embarrass |
| Corse | vargogna |