Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmêler »
Emmêler
[ɑ̃mɛle]
Définitions de « emmêler »
Emmêler - Verbe
-
Entrelacer de manière confuse, spécialement pour des fils ou des objets filiformes.
Dans le tumulte de la production, les fils de la machine à coudre se sont emmêlés, illustrant à merveille le chaos orchestré de l'atelier.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Rendre une situation, un propos difficile à comprendre ou à démêler.
La politique, c'est l'art d'emmêler les choses pour rendre le simple compliqué, a déclaré Marc Levy dans son dernier éditorial.
— (Citation fictive) -
(Familier) Réprimander, admonester avec sévérité.
Suite à ses erreurs à répétition, le directeur n'a pas hésité à l'emmêler en plein meeting annuel, laissant un silence de plomb parmi les collaborateurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Emmêler des fils, des ficelles
- Emmêler une affaire
- L'emmêlement des fils
Étymologie de « emmêler »
Du verbe mêler avec le préfixe em-.Usage du mot « emmêler »
Évolution historique de l’usage du mot « emmêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmêler »
Antonymes de « emmêler »
Citations contenant le mot « emmêler »
-
Les filles pouvaient, sans s’emmêler les pinceaux, faire toujours le départ entre elles-mêmes et l’impression qu’elles voulaient donner, entre la forme et le fond.
Eleanor Catton — La répétition -
Cela fait d’ailleurs longtemps que les pontes du landernau sont étiquetés champions toutes catégories de mendicité, ayant pratiquement tous rempli leur vocation de VRP au rabais, chargés de vendre une pâte à Koullouna aussi faisandée qu’indigeste. Pas un seul Saoudien, Qatari, Émirati, Koweïtien, ou encore Français, Allemand, Britannique ou Américain qui ne sache désormais emmêler et démêler, dans l’ordre ou le désordre, la lasagne tortueuse de la politique libanaise.
L'Orient-Le Jour — Bons baisers du Golfe - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « emmêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangle |
| Espagnol | enredar |
| Italien | entangle |
| Allemand | verwickeln |
| Chinois | 绞 |
| Arabe | تشابك |
| Portugais | enredar |
| Russe | опутать |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | nahaspilatu |
| Corse | impastà |