Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclaire »
Éclaire
[eklɛr]
Définitions de « éclaire »
Éclaire - Nom commun
-
(Botanique) Plante également connue sous le nom de chélidoine.
Prenez des feuilles de la petite chélidoine ou éclaire non lavées, & une poignée de racines lavées & essuyées.
— L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
(Botanique) Autre appellation de la renoncule ficaire.
Expressions liées
- Cette lumière éclaire mal
- Chambre, vitrine bien éclairée
-
Despote éclairé
Ce n'est pas en vain que la jeune bourgeoisie traça le portrait du despote éclairé : un Joseph II, une Catherine de Russie lui offrirent en leur temps le visage qu'elle souhaitait à ses représentants.
— Nizan, Les Chiens de garde - La joie, un sourire éclaire son visage
- La lune éclaire les allées, les visages
-
Petite éclaire
La petite éclaire, la grande éclaire
— Jean Giono, Que ma joie demeure - Un esprit éclairé
- Un public éclairé
- Une nation éclairée
- Éclaire ou grande éclaire
- Éclairer le chemin, l'escalier
- Éclairer le cœur de quelqu'un
- Éclairer les yeux de quelqu'un
- Éclairer quelqu'un de ses conseils
- Éclairer un problème, une question
- Être éclairé sur quelqu'un (en savoir long sur lui, savoir qui il est.)
Étymologie de « éclaire »
Du verbe « éclairer » (éclairer), déverbal sans suffixe, utilisé dès le XIIIe siècle, en référence à la croyance que certaines plantes avaient la capacité d'éclaircir (éclaircir) la vue.Usage du mot « éclaire »
Évolution historique de l’usage du mot « éclaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclaire »
Antonymes de « éclaire »
Citations contenant le mot « éclaire »
-
Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne.
Proverbe indien -
L’expérience est une bougie qui n’éclaire que celui qui la porte.
Confucius -
Il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
Henri Lacordaire — Pensées -
Le savant dont les moeurs sont déréglées ressemble à un aveugle qui porte un flambeau dont il éclaire les autres, sans pouvoir s'éclairer lui-même.
Mocharrafoddin Saadi — Le jardin des roses -
La lanterne n'éclaire que celui qui la tient.
Anonyme -
Ouvreuse : silhouette féminine qui éclaire votre porte-monnaie.
Chaval -
L'homme ne peut s'éclairer par Dieu ; c'est par l'homme qu'on essaiera d'éclairer Dieu.
Simone de Beauvoir — Pyrrhus et Cinéas -
La raison souvent n'éclaire que les naufrages.
Claude Adrien Helvétius
Traductions du mot « éclaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enlightened |
| Espagnol | relámpago |
| Italien | illuminato |
| Allemand | erleuchtet |
| Chinois | 开明 |
| Arabe | المستنير |
| Portugais | iluminado |
| Russe | просвещенный |
| Japonais | 悟った |
| Basque | ilustratuak |
| Corse | illuminatu |