Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en »
En
Sommaire
- Définitions de « en »
- Étymologie de « en »
- Phonétique de « en »
- Fréquence d'apparition du mot « en » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en »
- Citations contenant le mot « en »
- Images d'illustration du mot « en »
- Traductions du mot « en »
- Synonymes de « en »
- Antonymes de « en »
- Combien de points fait le mot en au Scrabble ?
Définitions de « en »
Trésor de la Langue Française informatisé
EN1, prép.
EN2, pron. atone de la 3epers.
Wiktionnaire
Préposition - ancien français
en \Prononciation ?\
-
En, dans.
- L’autrier en cel autre païs — (L’autrier avint en cel autre païs, Conon de Béthune, v. 1, circa 1200)
- En toi doivent avoir pecheour grant fiance — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 30)
Adverbe - français
en \ɑ̃\ adverbe de lieu
- De ce lieu. De là. De ce côté-là
- La piscine ? J'en viens !
Pronom personnel - français
en \ɑ̃\ invariable
-
(Remplaçant un COI avec de) De ça.
- J'en ai été informé. — Je n'en sais rien.
- Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […]. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77)
- Il m’en écrira avant huit jours ! répétait-elle en agitant sur son oreiller sa grosse tête pleine de projets. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient ! — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47)
-
(Remplaçant un nom sans déterminant ou un nom indéfini du COD ou du sujet de la copule) Personne, chose de cette espèce, d’entre eux, d’entre elles. Note d’usage : Utilisé tout seul ou avec une quantification.
-
Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
Charlot : Oui, j'en ai deux ; pour quoi faire ? — (Comtesse de Ségur, Le Forçat, 1869) -
— Halte ! Avez-vous des allumettes ?
— Des allumettes ! Quelles allumettes ?
— Fumez-vous ?
— Ah ! oui, j'en ai ; les voilà, les voilà… Attendez. — (Fédor Dostoïevski, La Femme d’un autre, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888) -
Lady Caroline : On m’a dit que vous n’aviez pas de manoir, en Amérique ?
Hester : Nous n'en avons pas beaucoup. — (Oscar Wilde, Une femme sans importance, traduit par Imago Visentin, 1893)
-
Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
-
(Remplaçant un nom avec de dans le COD, dans le sujet de la copule ou dans l’attribut) De ça. Note d’usage : Pour une personne, on utilise de lui, d’elle, etc. ou un adjectif possessif.
- Ces deux enfants-là sont beaux et bien faits ; ils n’ont point de défauts sur le corps, et j'en suis content. — (George Sand, La Petite Fadette, 1849)
- Cette lettre, j'en sais le contenu également. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Chapitre LXXXVI, 1872)
- Le Contrat social diffère nettement de tous les autres ouvrages de Rousseau. […] Et le style en est tout nouveau : […] ; le ton, au contraire, en est grave, précis ; […] — (Georges Beaulavon, Introduction du contrat social, 1903)
Préposition - français
en \ɑ̃\
- Préposition utilisée après certains verbes.
- Croire en Dieu.
- Mise en œuvre.
- Préposition qui permet de préciser une matière.
- Un évier en émail.
- Préposition qui indique le lieu.
- Être en France. — Aller en Amérique.
-
Mettre quelqu’un en prison.
Note : Souvent l’idée de relation avec l’intérieur d’un lieu s’affaiblit, ou même s’efface entièrement, et en paraît alors équivaloir aux prépositions à, vers ou sur. - Marcher en tête.
- Mettre en ligne.
- Préposition qui a divers emplois spéciaux, et précède très souvent un mot qui indique ou détermine l’état absolu ou relatif, la manière d’être, la disposition, la modification d’une personne ou d’une chose.
- Un habit en lambeaux.
- Teindre, colorer en bleu, en rouge.
- Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine à quoi une personne est occupée, appliquée.
- Être en affaire, en prières.
- Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine le résultat d’un changement de nature.
- Narcisse fut métamorphosé en fleur.
- Éclater en sanglots.
- Préposition qui introduit le mot qui indique la forme.
- Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.
- Préposition qui introduit le mot qui indique le genre de culture.
- Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
- Préposition qui introduit le mot qui indique le mode de division.
- Diviser en deux, en trois, etc.
- Une comédie en cinq actes.
- Préposition qui introduit le mot qui indique l’espèce de vêtement qu’une personne a sur elle.
- Être en uniforme. — Être en pantoufles.
- Préposition qui introduit le mot qui détermine à quoi est relative, à quoi est restreinte, ou de quel point de vue est considérée la chose, la qualité, l’action, etc., dont il s’agit.
- Bon en mathématiques. — Docteur en médecine.
- Une terre fertile en blé.
- Préposition qui sert à marquer la conformité.
- En bonne règle. — Je vous le dis en vérité.
- Préposition qui sert à indiquer la manière dont se fait une action.
- Je vous expliquerai la chose en deux mots.
- Ils s’y rendirent en toute hâte.
- Préposition qui sert à indiquer le langage ou le genre d’écriture qu’on emploie.
- Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc.
- Ils s’entretenaient en anglais.
- Préposition qui sert à indiquer la destination.
- Mettre en vente.
- Donner en otage.
- Préposition qui sert à indiquer le motif qui fait agir ou La fin qu’on se propose.
- En vue de lui plaire.
- Préposition qui sert à marquer le rapport au temps et signifie durant, pendant.
- En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.
- Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en.
- Je suis allé en Corse en avion, mais je suis revenu en bateau.
- Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée.
- Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877)
- Lambert hochait la tête en souriant. — (Beauvoir, Mandarins, 1954)
- En allant à l’université, j’ai rencontré une belle fille.
- Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition.
- Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existant en dehors du rêve avec la réalité interne au rêve. — (Daniel-Philippe de Sudres, Le rêve d'Audrey, 1999, réed. augm. 2017)
- Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant [1]. Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons.
Consonne Voyelle[1] Masculin Singulier aller au Québec
venir du Québecaller en Iran
venir d'IranPluriel aller aux Pays-Bas
venir des Pays-Basaller aux États-Unis
venir des États-UnisFéminin Singulier aller en France
venir de Francealler en Amérique
venir d'AmériquePluriel aller aux Philippines
venir des Philippinesaller aux Indes
venir des IndesSans article aller à Cuba
venir de Cubaaller en Israël
venir d'Israël
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
qui sert à marquer, soit au propre, soit au figuré, la Relation d'une chose avec le dedans, l'intérieur, le milieu d'une autre. Elle se prend dans une acception moins déterminée que Dans, et son complément ne s'emploie que très rarement avec l'article défini. Mettre quelqu'un en prison. Monter en voiture. Être en pleine mer. Chasser en plaine. Un ouvrier qui travaille en chambre. Avoir de l'argent en poche, en caisse. Être en lieu sûr. Être en France. Passer en Espagne. Voyager en Italie. En haut. En bas. En avant. En arrière. En dedans. En dehors. Dîner en ville. Se mettre en chemin. Rester en place. Être bien en selle. Avoir preuves en main. Se mettre martel en tête. Avoir un projet en tête. Ce mot ne s'emploie guère qu'en poésie. Exceller en quelque chose. On doit, en toute chose, se conduire prudemment. En cas de mort, en cas d'accident. En tous cas. Il n'est pas en mon pouvoir de faire cela. Descendre en soi-même. En l'honneur des saints. En l'absence d'un tel. En la présence de Dieu. Ce procès a été jugé en chambre du Conseil. Souvent l'idée de relation avec l'intérieur d'une chose s'affaiblit, ou même s'efface entièrement, et
EN paraît alors équivaloir aux prépositions À, Vers ou Sur. Marcher en tête. Être en tête de sa classe. Suivre en queue. Mettre en ligne. Prendre en flanc. Donner du nez en terre. Voltiger de fleur en fleur. De fil en aiguille. De point en point. D'aujourd'hui en huit. Cette préposition a divers emplois spéciaux. Ainsi très souvent elle précède un mot qui indique ou détermine l'État absolu ou relatif, la manière d'être, la disposition, la modification d'une personne ou d'une chose. Il a tant couru, qu'il est tout en eau, qu'il est tout en nage. Du blé en herbe. Une vigne en fleur. Teindre, colorer en bleu, en rouge. Mettre des vers en musique. Un portrait en pied. Mettre en pièces. Un habit en lambeaux. Une terre en friche. Un enfant en nourrice. Être en apprentissage. Un officier en activité, en retraite. Il n'est plus en fonction. Se mettre en mesure de... Être en possession d'un bien. Être en bonne posture. Être en guerre avec quelqu'un. Vivre en paix, en repos. Être en liberté. Les lois en vigueur. Ce mot n'est plus en usage. Un arrêt passé en force de chose jugée. Être en vogue, en réputation, en faveur, en disgrâce. Être en danger. Être en vie, en bonne santé, en appétit. Être en bonne humeur, en colère, en verve. Être en extase. Tomber en défaillance. Être en rapport avec quelqu'un. Mettre en doute. Être en rapport avec quelqu'un. Être en avance, en retard. Elle introduit également le mot qui indique ou détermine : 1ø À quoi une personne est occupée, appliquée. Être en affaire, en prières. C'est un homme tout en Dieu. 2ø Le résultat d'un changement de nature. Narcisse fut métamorphosé en fleur. Se résoudre en pluie. S'en aller en fumée, en vapeur. Son amour se convertit en haine. Fig., Éclater en sanglots. Fondre en larmes. 3ø La forme. Des arbres taillés en buisson. Des perles en poire. Une fenêtre en ogive. Mettre quelque chose en boule. S'élever en pyramide, en forme de pyramide. Se terminer en pointe. 4ø Le genre de culture. Cet hectare est en vignes. Ce terrain a été mis en potager, est en potager. 5ø Le mode de division. Diviser en deux, en trois, en quatre parties, ou, simplement, Diviser en deux, en trois, etc. Un poème en quatre chants. Une comédie en cinq actes. Un ouvrage en deux volumes. 6ø L'espèce de vêtement qu'une personne a sur elle. Être en veste, en chemise, en manteau, en habit de chasse. Être en uniforme. Être en pantoufles. Elle était en blanc. Être en deuil. Elle introduit aussi très fréquemment le mot qui détermine À quoi est relative, à quoi est restreinte, ou de quel point de vue est considérée la chose, la qualité, l'action, etc., dont il s'agit. La récolte en vin n'a pas été fort abondante. Une terre fertile en blé. Être riche en biens-fonds. Sa fortune consiste en rentes sur l'État. Il m'a payé moitié en espèces, moitié en billets. Il y a six mille francs en tout. Vendre son bien en tout ou en partie. Nous ne différons qu'en un seul point. Je n'ai fait en cela que me conformer à ses ordres. Ce qui est juste en soi. Il lui ressemble, mais en beau. Parler de quelqu'un en bien, en mal. En fait et en droit. On doit ranger ici les locutions telles que : Docteur en médecine. Peintre en bâtiments. Ouvrier en soie. Tourneur en bois, en ivoire. Peintre en miniature. Graveur en médailles. Elle sert encore, particulièrement, à marquer Conformité. En bonne justice. En bonne règle. En conscience. Je vous le dis en vérité. On voit, en effet, que... Elle sert à indiquer encore : 1ø La manière dont se fait une action. Je vous expliquerai la chose en deux mots. Se ruiner en folles dépenses. S'épuiser en efforts inutiles. Réprimander en vain. Ils s'y rendirent en toute hâte. Se promener en long et en large. Voir quelqu'un en secret. Lui parler en cachette. À cet emploi se rapportent les phrases où EN peut ordinairement se résoudre par À la manière, à la façon de. Vivre en homme de bien, en bon chrétien, en libertin. Se conduire en bon frère. Agir en roi, en maître. Parler en étourdi, en écervelé. En homme prudent, je me retirai. Commander en chef, En qualité de chef. On dit de même Général en chef, etc. 2ø Le langage ou le genre d'écriture qu'on emploie. Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc. Traduire en prose. Improviser en vers. Une comédie en vers, en prose. Ils s'entretenaient en anglais. Écrire en ronde, en bâtarde, en grosses lettres, etc. Une inscription en caractères grecs, en hiéroglyphes, etc. 3ø La destination. Armer en course, en guerre. Mettre en vente. Mettre en gage, en dépôt. Donner en otage. Livrer en proie. Arborer un drapeau noir en signe de deuil. On peut rapporter à cet emploi les expressions, Poser en fait, établir en principe, mettre en question, etc., Présenter ou avancer quelque chose comme un fait, comme un principe, etc. 4ø Le motif qui fait agir ou La fin qu'on se propose. Il l'a fait en haine d'un tel. En considération de ses services. En reconnaissance de vos bienfaits. En vue de lui plaire. En mémoire de moi. Payer une somme en déduction d'une autre Donner une chose en échange d'une autre. En foi de quoi je lui ai délivré le présent certificat.
EN sert encore à former plusieurs autres locutions, pour l'explication desquelles nous renvoyons aux différents articles des mots qu'il régit. Prendre son mal en patience. Avoir en horreur. Prendre quelqu'un en amitié, en grippe, en haine. Prendre quelque chose en bonne, en mauvaise part. En revanche. En tiers. En comparaison. En définitive. En conséquence. En outre, etc. Voyez PATIENCE, HORREUR, etc.; REVANCHE, TIERS, etc. Il sert de plus à marquer le Rapport au temps et signifie Durant, pendant. En hiver. En été. En tout temps. En temps de paix. En temps de guerre. En ces temps de calamité. En votre absence. En plein jour. En 1830. En l'an 700 de l'hégire. En l'an 500 de la fondation de Rome. Il arrivera en trois heures. Suivi d'une forme verbale en ANT,
EN forme le gérondif qui marque le Temps, l'époque, comme dans ces phrases : On apprend en vieillissant. Il donna ses ordres en partant. Il leur dit, en les recevant, que... Il l'a déclaré en mourant; ou la Manière : Parler en tremblant. Un mal qui va en augmentant. Un ruisseau qui va en serpentant; ou la Cause : Il s'est blessé en tombant; ou la Condition : Vous trouverez en cherchant, etc.
EN sert encore à former des mots, et surtout des verbes, qui signifient Garnir de, mettre dans, etc. Cette préposition, lorsqu'elle fait ainsi partie d'un mot composé, s'écrit avec une m, toutes les fois qu'elle est suivie d'un b, d'un p ou d'une m. Ainsi on écrit, Embarquer, empenner, emmailloter, au lieu de Enbarquer, enpenner, enmailloter.
Littré (1872-1877)
Préposition qui signifie à l'intérieur de, avec deux sens principaux desquels tous les autres dérivent, l'un exprimant le repos (renfermant les nos 1° à 7°), l'autre le mouvement (renfermant les nos 8° à 13°), en se prêtant également, suivant le mot qui le précède, au sens de repos et à celui de mouvement.
-
1À l'intérieur de, avec l'idée de repos. Être en France. En la ville de Paris. Renfermés en une place forte. En ces lieux agréables. Nous nous tenons en une chambre bien close.
Je serai marié, si l'on veut, en Turquie
, Corneille, Ment. III, 5.Ces règles du raisonnement subsistent-elles aussi en quelque part, d'où elles me communiquent leur vérité immuable ?
Bossuet, Connaiss. IV, 9.C'est par leur paresse qu'ils laissent croître les ronces et les épines en la place des vendanges et des moissons
, Fénelon, Exist. de Dieu, 11.Un cuistre en son taudis compose une satire
, Voltaire, Ép. c. -
2Dans la personne de.
Pour faire dire encore aux peuples pleins d'effroi Que venir, voir et vaincre est même chose en moi
, Corneille, Pomp. IV, 3.J'aperçois Vinius, qu'on m'amène sa fille ; J'en punirai le crime en toute la famille
, Corneille, Oth. V, 1.Jésus-Christ en qui Adam n'avait point péché
, Bossuet, Hist. II, 1.Vous n'êtes frappé que de ce qui brille au dehors, et vous comptez pour peu ce qui fait véritablement l'homme, c'est-à-dire ce qui est en lui et par conséquent à lui
, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 622, dans POUGENS.Si toutes les nations ont péché en Adam
, Voltaire, Philos. II, 191.Il est en moi, en lui, c'est-à-dire je possède, il possède la faculté de, le pouvoir de.
Il est en toi de perdre ou de sauver ton frère
, Corneille, Héracl. V, 5.S'il a fait tout ce qui est en lui pour…
, Pascal, Prov. 8.Alexandre et Mahomet éteignirent autant qu'il était en eux le feu sacré des Guèbres
, Raynal, Hist. phil. V, 17. -
3 Par extension, en parlant du temps, en l'espace de. En un an. En deux ans. En si peu de temps. En moins d'un mois.
Pendant. En hiver. En été. En l'an 300 de l'ère chrétienne.
Dans ces temps bienheureux du monde en son enfance
, Boileau, Sat. v.Peut-être il se souvient qu'en un temps plus heureux…
, Racine, Brit. II, 3. -
4Il exprime la situation. En plaine. Je me trouvais en forêt, en plein champ. Il était en tête de la bande.
Fig. Avoir quelqu'un en tête, l'avoir pour adversaire.
Avoir quelque chose en tête, en être occupé.
-
5Sert à exprimer l'état, la manière d'être, la disposition, l'occupation. Être en affaires, en prière. Un portrait en pied. Être en guerre, en paix. Des cheveux en désordre. être en bonne santé, en appétit. Fenêtre en ogive. Fruits disposés en pyramide. S'habiller en turc. Se coiffer en cheveux. Regarder en pitié.
De rage en leur trépas maudire la patrie
, Corneille, Hor. V, 3.Il n'y a rien qu'on ne fasse avaler, lorsqu'on l'assaisonne en louanges
, Molière, l'Av. I, 1.Les autres religions sont plus populaires, car elles sont en extérieur
, Pascal, Rel. 2.[Le jeune homme] Est vain dans ses discours, volage en ses désirs
, Boileau, Art p. III.Mes révérends pères en Dieu, Et mes confrères en satire
, Boileau, Épigr. 35.En ce calme trompeur j'arrivai dans la Grèce
, Racine, Andr. I, 1.Et peut-être, après tout, en l'état où je suis
, Racine, Andr. I, 4.Traître, tu prétendais qu'en un lâche silence Phèdre ensevelirait ta brutale insolence
, Racine, Phèd. IV, 2.En habit d'amazone, au fond de mes déserts Je te vois arriver plus belle et plus brillante Que la divinité qui naquit sur les mers
, Voltaire, Ép. CVI.Vous ne donnez point au génie le temps de se développer, de s'élever insensiblement, et d'aller en son vol toucher la voûte du ciel
, Gilbert, Préf.Rois, colosses d'orgueil en délices noyés
, Chénier, 258. -
6En hommes, en femmes, etc. se dit pour spécifier la qualité des personnes dans une assemblée. La réunion était nombreuse, mais, en ouvriers, il n'y avait que des menuisiers.
Il n'y avait en femmes que Mme de Limours, Mme de Valée et la comtesse de Germeuil
, Genlis, Ad. et Théod. t. I, p. 439, dans POUGENS. -
7Comme, de même que, en qualité de.
Vous parlez en soldat, je dois agir en roi
, Corneille, Cid, II, 7.Qu'il triomphe en vainqueur et périsse en coupable
, Corneille, Hor. V, 2.Qu'il me faut craindre en maître, ou me chérir en père
, Corneille, Héracl. I, 2.Maurice ne l'obtint qu'en gendre de Tibère
, Corneille, Héracl. I, 2.Si vous m'aimez en sœur, faites-le-moi paraître
, Corneille, ib. V, 6.Mais si je lui dois tant en fils de souverain, Permettez qu'une fois je vous parle en Romain
, Corneille, Nicom. I, 2.Je veux parler en fille et je m'explique en reine
, Corneille, Œdipe, III, 2.Autrement qu'en tuteur sa personne me touche
, Molière, Éc. des mar. II, 3.Je la regarde en femme aux termes qu'elle en est
, Molière, Éc. des f. III, 1.Touchez à monsieur dans la main, Et le considérez désormais, dans votre âme, En homme dont je veux que vous soyez la femme
, Molière, Femmes savantes, III, 3.Pharnace croit peut-être Commander dans Nymphée et me parler en maître
, Racine, Mithr. I, 1.Je puis, quand je voudrai, parler en souveraine
, Racine, Athal. II, 5.Et périssez du moins en roi s'il faut périr
, Racine, ib. IV, 5.Gouverner en monarque et combattre en héros
, Voltaire, Sémir. II, 4.Si vous avez voulu me parler en ami
, Voltaire, Catil. I, 5.Mes ennemis riant ont dit dans leur colère : Qu'il meure et sa gloire avec lui ! Mais à mon cœur calmé le Seigneur dit en père : Leur haine sera ton appui
, Gilbert, Imit. des psaumes.Elle s'était fait peindre en Madeleine
, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 49, dans POUGENS,En tant que, selon que, autant que, En tant que besoin sera.
En tant que, comme. En tant qu'ennemis, il les combattit ; en tant que blessés, il veilla à leur salut.
-
8À l'intérieur de, vers l'intérieur de, avec mouvement. Mettre quelqu'un en prison. Monter en voiture. Aller en ville.
Acheter sourdement l'esclave idolâtrée, Et la faire passer en une autre contrée
, Molière, l'Étour. I, 9.Elle paraît simple à nos yeux ; Mais elle est fine, elle se cache ; Elle va souvent en des lieux Qu'elle ne veut pas que l'on sache
, Gombaut, Épigr. liv. III, dans RICHELET.Il court de mer en mer, aborde en lieu sauvage
, La Fontaine, Filles de Minée.Il nous envoie son fils du ciel en la terre
, Bossuet, Soumiss. 3.Le sort dont les arrêts furent alors suivis Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils
, Racine, Andr. I, 2.Allez en Albion, que votre renommée Y parle en ma défense
, Voltaire, Henr. I. -
9En marque la direction.
Elles avaient les yeux baissés en terre et le visage couvert d'un voile qui n'empêchait pas qu'on n'entrevît la rougeur que répandait sur leurs joues une pudeur virginale
, Rollin, Traité des Ét. liv. VI, 2e part. ch. 5. - 10Indique un rapport de succession. D'aujourd'hui en huit. De point en point. Voltiger de fleur en fleur. De pis en pis.
- 11Marque la division, la distribution, la forme. Un poëme en quatre chants. Diviser une pomme en deux. Roulé en cercle.
-
12 Fig. S'en aller en fumée. Éclater en pleurs. La chrysalide se change en papillon.
Tu ne veux pas, grand roi, dans ta juste indulgence, Que cette liberté dégénère en licence
, Voltaire, Ép. c.En coupables propos si l'on peut s'exhaler, Doit-on faire une loi de ne jamais parler ?
Voltaire, ib. -
13Indique la destination, le motif, le but. Mettre en vente, en gage. Un temple changé en mosquée. En vue de plaire. En haine de. En considération de.
Le peuple se soulève ou s'arme en ma défense
, Voltaire, Fanat. V, 2.Et aussi l'état avec mouvement, c'est-à-dire l'état dans lequel on entre. Se mettre en colère. Entrer en admiration. Être ravi en extase.
-
14En précède fort souvent le participe présent, et désigne alors le temps, l'époque, la manière. On apprend en vieillissant. Il dit en partant. Le mal va en augmentant.
La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur…
, Boileau, Art p. III.De nos cailloux frottés il sort des étincelles, La lumière en peut naître ; et nos grands érudits Ne nous ont éclairés qu'en étant contredits
, Voltaire, Ép. c.Dans cette construction, pour qu'elle soit régulière et claire, il faut que en et le participe se rapportent au sujet de la phrase. Cependant, quand le sens ne souffre aucune ambiguïté, on peut ne pas l'y faire rapporter. L'appétit vient en mangeant.
Mes crimes, en vivant, me la pourraient ôter [la vie céleste]
, Corneille, Poly. II, 6.Tout en parlant de la sorte, Un limier le fit partir [le cerf]
, La Fontaine, Fabl. VI, 5.Mes soins, en apparence épargnant ses douleurs, De son fils, en mourant, lui cachèrent les pleurs
, Racine, Brit. IV, 2. - 15En sert à former une foule de locutions adverbiales, comme : en avant, en dessus, en bas, en haut, en travers, en outre (voy. ces différents mots).
- 16En- préfixe, représente la préposition latine in, et donne au verbe le sens de aller dans, comme dans enfoncer ; ou un sens augmentatif, comme dans enchérir.
- 17En devient em en composition devant un p ou un b : embellir, empâter.
REMARQUE
1. Les grammairiens disent que en ne peut être employé pour exprimer la matière et que ma tabatière est en écaille, cette étoffe est en soie sont des phrases vicieuses, en place desquelles il faut mettre : ma tabatière est d'écaille, cette étoffe est de soie. Le fait est que l'Académie, qui ne parle pas de la difficulté, n'a aucun exemple de en signifiant la matière. Mais il est vrai aussi que l'usage de cette signification est très fréquent, et qu'on entend dire tous les jours une statue en marbre, une table en chêne, un mur en moellons, un pilier en bois, etc. Et c'est d'après cet usage vulgaire qu'on lit dans Arago, Notice sur le tonnerre, cité par Legoarant : Faisons cette pointe en fer… Cinq poteaux en bois… puis les cinq poteaux en bois dont j'ai parlé. À ces phrases récentes on peut ajouter celle-ci, plus ancienne, de Voltaire : De l'auguste raison les sombres ennemis Se plaignent quelquefois de l'inventeur utile Qui fondit en métal un alphabet mobile,
† Ép. C. Enfin, remontant encore davantage on en trouvera un exemple de Montaigne (en marbre). Ces différentes autorités portent à croire que en, ainsi employé, ne doit pas être rejeté.
2. En présente des difficultés pour les articles. Quand la locution où en figure est tout à fait générale, en se construit sans article : en paix, en guerre, en soi, en nous. En se construit aussi avec un nom pris partitivement : en des temps tels que… ; avec l'article indéfini un, une : en un lieu agréable ; avec un mot quelconque qui supplée l'article : en telle année, en cette situation, en quel temps, en quelque sorte, en ma volonté. Mais avec l'article défini le, la, les, il faut distinguer : d'abord il ne s'emploie jamais avec l'article pluriel, on ne dit pas en les circonstances, en les temps ; c'est un simple usage ; car il n'y a rien dans la préposition en qui répugne à l'emploi de les après elle ; et dans la locution ès lettres, ès est pour en les. Avec l'article au singulier on peut s'en servir dans quelques cas exceptionnels : en l'honneur de, en l'absence d'un tel, en l'état où je suis, en la présence de Dieu, en la chambre du conseil. Ce que Jésus-Christ est venu chercher du ciel en la terre, n'est-ce qu'un rien… ainsi tout est vain en l'homme, si nous regardons ce qu'il donne au monde
, Bossuet, Duch. d'Orléans.
3. Il est beaucoup de cas où l'on peut employer indifféremment en ou dans ; et c'est alors l'oreille et l'harmonie de la phrase qui décident du choix. Voici des exemples : Ce cher parent fut heureux dans sa naissance, dans son mariage, en ses enfants, en ses emplois
, Patru. [Le jeune homme] Est vain dans ses discours, volage en ses désirs
, Boileau, Art p. III. Un danseur de corde ne fait que vouloir, et à l'instant les esprits coulent avec impétuosité tantôt dans certains nerfs, et tantôt en d'autres
, Fénelon, Exist. de Dieu.
4. Dans le siècle de Louis XIV, on a dit communément en avec un nom de ville. Un désir… De Tauris en Alep a causé ma venue
, Mairet, Solim. I, 2. Il me prit envie d'aller en Babylone consulter quelque mage des disciples de Zoroastre
, Perrot D'Ablancourt, Lucien, la Nécromancie. Avant qu'avec toute autre on me puisse engager, Je serai marié, si l'on veut, en Alger
, Corneille, Ment. V, 6. Il va vous emmener votre fils en Alger
, Molière, Scap. II, 11. Hélas ! mon pauvre maître… on t'emmène esclave en Alger
, Molière, ib. Irène se transporte en Épidaure
, La Bruyère, XI. J'écrivis en Argos
, Racine, Iphig. I, 1. Nous montons, leur dit-il, en Jérusalem
, Bossuet, Serm. Quinq. 1. Ce grand Dieu n'avait de culte qu'en Jérusalem
, Bossuet, Hist. II, 5. Aujourd'hui on met à ; mais, en poésie, on pourrait très bien se servir de la tournure archaïque. Corneille a dit en Belle-Cour pour à la place BelleCour [à Lyon] : Je loge en Belle-Cour, environ au milieu, Dans un grand pavillon…
, Corneille, Suite du Ment. III, 3. Godefroy, Lex. de Corneille, remarque qu'à Lyon on dit encore en Belle-Cour pour à la place Belle-Cour.
5. Dans le même XVIIe siècle, on a employé d'une autre façon en pour à moderne. Et leur dit en leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille
, Régnier, Sat. IX. Elle mit en mon cou ses bras plus blancs que neige
, Régnier, Élég. 4. Mettez-vous en ma place
, Molière, le Dép. IV, 1. Si j'avais été en votre place…
, Molière, Impromptu, 3.
6. C'est encore en pour l'à moderne dans cet exemple-ci : J'ai vécu sans nul pensement, Me laissant aller doucement à la bonne loi naturelle ; Et je m'étonne fort pourquoi La mort osa songer à moi, Qui ne songeai jamais en elle
, Régnier, Épitaphe faite par lui-même. … De penser si souvent en vous
, Méré, Œuvres posth. t. I, p. 94.
SYNONYME
1° EN, DANS. La différence essentielle que l'usage a mis entre ces deux mots, c'est que en ne se construit qu'exceptionnellement avec l'article défini le, la, les, tandis que dans exige ces articles dans sa construction. Cette condition fait que en donne aux mots une acception indéterminée que dans ne comporte pas.
2° Je ferai cet ouvrage en deux jours, se dit par opposition à un temps plus ou moins long qu'on pourrait y employer. Je ferai cet ouvrage dans deux jours, se dit sans opposition, et seulement par rapport à l'espace de temps après lequel on commencera l'ouvrage.
HISTORIQUE
IXe s. D'ist di [de ce jour] in avant
, Serment.
Xe s. Qu'elle Deo raneiet [renie], chi maent [demeure] sus en ciel
, Eulalie. In figure de colomb [elle] volat à ciel
, ib. Postea en ceste causa ore potestis videre
, Fragm. de Valenc. p. 469. En tot
, ib.
XIe s. De quel forfait que home out fait en cel tens…
, Lois de Guill. 1. Set ans touz pleins ad ested en Espaigne
, Ch. de Rol. I. Conquis [il] l'aura d'hoi cest jour en deus meis
, ib. CXCIII. Ceste bataille seit jugée en son nom [de Dieu]
, ib. CCXXXVII.
XIIe s. E [en] tes oreilles receif [reçois], sire, la meie ureison
, Psautier de Corbie, dans RAYNOUARD, Gloss. En autre sens le songe [il] trestourna
, Ronc. p. 198. An trestot vostre aez [âge]
, ib. p. 14. S'en ira Charles en France
, ib. p. 27. En Saragoze [il] fait soner graille et cor
, ib. p. 39. En dos lui vestent un haubert doplantin
, ib. p. 50. En chief lui lacent un haume poitevin
, ib. p. 50. L'uns [le va férir] en l'escu par delez le chantel
, ib. p. 67. Onque nul jor [il] n'en joï en sa vie
, ib. p. 127. Baron, dist Charles, traïez vous en ça
, ib. p. 178. Bien [je] sai qu'en vous amer [je] n'ai droit
, Couci, III. En amer gist hardemenz et paors [peur]
, ib. VII. La grant dolor que j'ai s'en chantant non [si ce n'est en chantant]
, ib. X. Ainz [je] sui touz tens en peine et en pourchas
, ib. X. Souvent [vous] me faites douloir En ce que trop [je] vous truis [trouve] lente
, ib. XI. Toute leur peine [ils] ont mise en moi trahir
, ib. XII. Et la guerre dura tante mainte saison, Li uns rois après l'autre la repreist en son nom
, Sax. III.
XIIIe s. En tout cel an ne passerent dui mois qu'il n'assemblassent à Compiegne pour tenir parlement
, Villehardouin, VIII. En l'an après que cis preudoms ot commencé à parler de Dieu, ot un tournoi en Champaigne
, Villehardouin, II. Avoec cels alerent moult de sergens et de chevaliers dont li nom ne sont mis en escrit
, Villehardouin, XXXIII. Et erra tant qu'il vint e [en] le [la] cambre ù li rois gisoit
, Aucassin, dans RAYNOUARD, Glossaire. Comment n'en quel maniere le lion [il] assailli
, Berte, I. Qui l'ont de lieus en lieus çà et là conqueilli
, ib. I. En larmes et en plors souvent le baiserai
, ib. VII. En Dieu croire et amer [elle] ot si mise sa cure
, ib. XLII. Et por ce qu'el fu esbahie, Commença à parler en bas
, la Rose, 3577. Car por ce sunt en haut levés, Que l'en les puist après veoir De plus haut trebuchier et choir
, ib. 6392. Amans n'aura jà ce qu'il quiert, Tous jors li faut, ja en paix n'iert [ne sera]
, ib. 2430. Et si te veil [je te veux] bien enseignier Que tu ne pues rien gaaignier En folie, ne en orgueil
, ib. 1902. Le roy sailli en la mer, dont il fu en yaue jusques aus esseles
, Joinville, 215. Se Diex morut en la croiz, aussi fist-il [St Louis]
, Joinville, 292. Se le roy ou les legaz vouloient envoier troiz cens chevaliers en Constantinoble
, Joinville, 212.
XVe s. Et quel conseil, dit la duchesse, vous faut-il avoir pour bien faire ? Ma femme, respondit le duc ; car sans elle je n'en ferai rien ; autant a-t-elle en mes enfants comme j'en ai
, Froissart, II, II, 222. Et depuis en ça nous avons esté bien informez de la verité
, Froissart, I, I, 53. Messire Thomas de Felleton, qui se tenoit en Bordeaux
, Froissart, II, II, 4. Assez tost après ce qu'ils furent venus en Avignon
, Froissart, I, I, 145. Lors entrerent en ces Flamands qui furent tous esbahis quand si près ils les virent d'eux
, Froissart, I, I, 141. Je le puisse continuer [ce livre] et perseverer en telle maniere que tous ceux qui le liront…
, Froissart, Prol. Si lui veuilliez prier en pitié, qu'il veuille avoir merci de nous
, Froissart, I, I, 320. Aimery de Pavie qui en genoux et en grand cremeur avoit esté
, Froissart, I, I, 326. Le roi de France et son conseil prennent grand plaisance en ce que vous sejourniez ci à grands frais
, Froissart, I, I, 119. Ils jettent de cette claire paste sur cette chaude pierre, et en font un petit tourtel, en maniere d'une oublie
, Froissart, I, I, 34. En l'assemblée des dessusditz
, Commines, I, 1. Et mistrent le feu en une maison
, Commines, IV, 3. Il faisoit mener sept ou huyt petis basteaux en intention de faire ung pont
, Commines, I, 6. En peu de jours après fut desconfit en bataille et mort
, Commines, I, 7. Qui voudroit bien regarder aux rigoureuses et soudaines punitions que Dieu a faites sur les grands princes, depuis trente ans en ça, on y trouveroit plus qu'en deux cens ans auparavant
, Commines, VIII, 17.
XVIe s. Il falloit avoir les reins ceints, des pieds en ses souliers et une main en son baston. - Il se reprit incontinent : " Eh bien ! dit-il, des souliers en ses pieds, et un baston en sa main, "
, Marguerite de Navarre, Nouv.. X. Noyer en la mer
, Montaigne, I, 4. En son dernier soupir
, Montaigne, I, 5. Consoler sa mort en la mort d'un ennemy
, Montaigne, ib. En la guerre que Ferdinand feit contre…
, Montaigne, I, 8. En public
, Montaigne, I, 11. Ceulx qui entreprennent, vivants et respirants, jouyr de l'ordre et honneur de leur sepulture, et qui se plaisent de veoir en marbre leur morte contenance
, Montaigne, I, 18. Mettre en pièces
, Montaigne, I, 27. En Sparte
, Montaigne, I, 379. Croire en Dieu
, Montaigne, I, 22. En tant qu'il est en nous
, Montaigne, I, 78. Il alla jusqu'en Jerusalem pour…
, Montaigne, I, 310. De pere en fils
, Montaigne, II, 296. Porter en son doigt un anneau d'or
, Montaigne, I, 337. Ils prennent armes en dos [ils endossent]
, Montaigne, II, 275. L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité
, Amyot, Préf. IV, 28. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste
, Amyot, Péricl. 3. Estans en chemises tous desceints
, Amyot, Lucull. 28. Mettre en nonchaloir
, Amyot, ib. 30. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire
, Amyot, Agésilas, 16. Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit
, Amyot, Alex. 68. Je fremis toute et ne suis plus en moy !
Ronsard, 641. M. d'Estrozze [Strozzi] attitra un courrier pour venir en poste porter les nouvelles de la mort de Brusquet, et prioit le roi de vouloir donner et continuer sa poste à sa femme, en ce que [à condition que] elle espousast ce courrier qui estoit à lui
, Brantôme, t. I, p. 448, édit. MONTMERQUÉ.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. EN. - REM. Ajoutez :7. En rue, pour dans la rue. J. J. Rousseau écrit de Lyon : Je suis logé chez la veuve Petit, en rue Genti
, Rousseau, Lett. à Mlle Serre, 1736. Chez M. Barcellon, huissier de la Bourse, en rue Basse
, Rousseau, Lett. à Mme de Warens, 23 oct. 1737.
8. Mme de Sévigné emploie en avec un nom de personne pour signifier : avec, chez. J'allais me promener à Vincennes, en famille et en Troche [avec Mme de la Troche]
, Sévigné, 10 avril, 1671. J'ai été cette nuit aux Minimes ; je m'en vais en Bourdaloue
, Sévigné, 25 déc. 1671.
Ce sont des tournures plaisantes.
9. Régnier a dit : Qui vit naître et mourir les Muses en la France,
† Sonnet I. En la France, moins usité que en France, est bon néanmoins.
10. J. J. Rousseau a dit en Deux-Cents pour : dans le conseil des Deux-Cents, à Genève. Je ne doute pas que le discours tenu par le procureur général en Deux-Cents ne soit sincère,
† Lett. à d'Ivernois, 24 mars 1768.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
EN & DANS, prépositions qui ont rapport au lieu & au tems. En France, en un an, en un jour, dans la ville, dans la maison, dans dix ans, dans la semaine. M. l’abbé Girard dans ses synonymes, Vaugelas, le P. Bouhours, & quelques autres grammairiens ont fait des observations particulieres sur ces deux prépositions ; en effet, dans l’élocution usuelle il y a bien des occasions où l’une n’a pas le même sens que l’autre.
On peut recueillir de M. l’abbé Girard & des autres grammairiens, que dans emporte avec soi une idée accessoire, ou de singularité ou de détermination individuelle, & voilà pourquoi dans est toûjours suivi de l’article devant les noms appellatifs, au lieu que en emporte un sens qui n’est point resserré à une idée singuliere. C’est ainsi qu’on dit d’un domestique, il est en maison, c’est-à-dire dans une maison quelconque ; au lieu que si l’on disoit qu’il est dans la maison, on désigneroit une maison individuelle déterminée par les circonstances.
On dit, il est en France, c’est-à-dire en quelque lieu de la France : il est en ville, cela veut dire qu’il est hors de la maison, mais qu’on ne sait pas en quel endroit particulier de la ville il est allé. On dit, il est en prison, ce qui ne désigne aucune prison quelconque ; mais on dit il est dans la prison du fort l’évêque ou de saint-Martin, voilà une idée plus précise ; il est dans les cachots, c’est ajoûter une idée plus particuliere à l’idée d’être en prison ; aussi exprime-t-on l’article en ces occasions. Il est en liberté, il est en fureur, il est en apoplexie. toutes ces expressions marquent un état, mais bien moins déterminé que lorsqu’on dit, il est dans une entiere liberté, il est dans une extrème fureur. On dit, il est en Espagne, & on dit il est dans le royaume d’Espagne ; il est en Languedoc, & il est dans la province de Languedoc.
Cette distinction d’idée vague & indéterminée ou de sens général pour en, & de sens plus individuel & plus particulier pour dans ; cette distinction, dis-je, a son usage ; mais on trouve des occasions où il paroît qu’on n’y a aucun égard, ainsi l’on dit bien il est en Asie, sans déterminer dans quelle contrée ou dans quelle ville de l’Asie il est ; mais on ne dit pas il est en Chine, en Pérou, &c. on dit à la Chine, au Pérou, &c. Il semble que l’éloignement & le peu d’usage où nous sommes de parler de ces pays lointains, nous les fasse regarder comme des lieux particuliers.
Le P. Bouhours a fait sur ces deux prépositions des remarques conformes à l’usage, & qui ont été répétées par tous les grammairiens qui ont écrit après cet habile observateur, même par Thomas Corneille sur Vaugelas. Il me semble pourtant que le P. Bouhours commence par une véritable pétition de principe (Remarques, tom. I. p. 67). On met toûjours en, dit-il, devant les noms, lorsqu’on ne leur donne point d’article : j’en conviens, mais c’est là précisément en quoi consiste la difficulté. Un étranger qui apprend le françois, ne manquera pas de demander en quelles occasions il trouvera le nom avec l’article ou sans l’article.
Outre ce que nous avons dit ci-dessus du sens vague & du sens particularisé ou individuel, voici des exemples tirés, pour la plûpart, du P. Bouhours, & des autres observateurs qui l’ont suivi.
En repos. En mouvement. En colere. En bon état. En belle humeur. En santé. En maladie. En réalité. En songe. En idée. En fantaisie. En goût. En gras. En maigre. En peinture. En blanc. En rouge. En émail. En or. En arlequin. En capitaine. En roi. En maison. En ville. En campagne. En province. En figure. En chair & en os. Et autres en grand nombre pris dans un sens de sorte, qui n’est pas le sens individuel. On dit aussi par imitation, en Europe & dans l’Europe, en France & dans la France, en Normandie & dans la Normandie, &c. Despreaux a dit :
Dans Florence jadis vivoit un medecin.
Peut être diroit-il aujourd’hui à Florence.
Dans le royaume de Naples. Dans la France. Dans la Normandie. Dans le repos où je suis. Dans le mouvement, ou dans l’agitation, ou dans l’état où je me trouve ; on dit aussi en l’état où je suis. Dans la misere ou en la misere où je suis. Dans la belle humeur ou en la belle humeur où vous êtes. Dans la fleur de l’âge ou en la fleur de l’âge. Il m’est venu dans l’esprit. Il est allé en l’autre monde, pour dire il est mort : en ce sens le P. Bouhours ne veut pas qu’on dise il est allé dans l’autre monde ; car alors l’autre monde se prend, dit-il, pour le nouveau monde ou l’Amérique. Dans l’extrémité ou en l’extrémité où je suis. Dans la bonne humeur ou en la bonne humeur où il est. Dans tous les lieux du monde ou en tous les lieux du monde. En tout tems, en tout pays. Dans tous les tems, dans tous les pays. J’ai lû cela en un bon livre ou dans un bon livre. En mille occasions ou dans mille occasions. En chaque âge ou dans chaque âge. En quelque pensée ou dans quelque pensée que vous soyez. En des livres ou dans des livres. En de si beaux lieux ou dans de si beaux lieux. (F)
Étymologie de « en »
Picard, in ; wallon, in ; provenç. en ; espagn. en ; portug. em ; ital. in ; du latin in ; grec, ἐν ; allem. in. Le vieux français a dit quelquefois e pour en.
- (Préposition) Du latin in (« en, dans, sur »).
- (Adverbe, Pronom personnel) Du latin inde (« de là »).
Phonétique du mot « en »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
en | ɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « en » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en »
-
Vous suivez désormais les articles en lien avec ce sujet.
Capital.fr — Système U : “La crise a rappelé toute l’utilité sociale de la distribution” - Capital.fr -
Qui conçoit en secret accouche en public.
Proverbe turc -
Qui se venge en secret, en secret en fait gloire.
Pierre Corneille — Clitandre -
La nouvelle Freebox est arrivée, et avec elle tout un tas de petits caractères, de fonctionnalités et de caractéristiques techniques que nous nous sommes efforcés de déchiffrer pour tenter d’y voir un peu plus clair.
Tout comprendre à la Freebox Pop en 6 questions - Les Numériques -
Alors que la plupart des secteurs économiques retrouvent des couleurs, l'hôtellerie n'a tourné qu'à 25% en juin, et ne dépassera pas 40% en juillet.
Le Figaro.fr — Désertés, les hôtels restent en très grande difficulté -
Airbnb : la Mairie de Paris offensive, les propriétaires attentistes
Le Monde.fr — La semaine de quatre jours en test aux Etats-Unis -
Qui se venge en secret, en secret en fait gloire.
Pierre Corneille — Clitandre -
Qui conçoit en secret accouche en public.
Proverbe turc -
Airbnb : la Mairie de Paris offensive, les propriétaires attentistes
Le Monde.fr — La semaine de quatre jours en test aux Etats-Unis -
Alors que la plupart des secteurs économiques retrouvent des couleurs, l'hôtellerie n'a tourné qu'à 25% en juin, et ne dépassera pas 40% en juillet.
Le Figaro.fr — Désertés, les hôtels restent en très grande difficulté
Images d'illustration du mot « en »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Matías Santana via Unsplash
-
Photo de Ahmet Demiroğlu via Unsplash
-
Photo de ŞULE MAKAROĞLU via Unsplash
-
Photo de Yanny Mishchuk via Unsplash
-
Photo de La coccinelle via Unsplash
-
Photo de Nicolas Lafargue via Unsplash
Traductions du mot « en »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | in |
Espagnol | en |
Italien | nel |
Allemand | im |
Chinois | 在 |
Arabe | في |
Portugais | no |
Russe | в |
Japonais | に |
Basque | in |
Corse | in |
Synonymes de « en »
Source : synonymes de en sur lebonsynonyme.frAntonymes de « en »
Combien de points fait le mot en au Scrabble ?
Nombre de points du mot en au scrabble : 2 points