Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « averti »
Averti
[avɛrti]
Définitions de « averti »
Averti - Adjectif
-
Informé ou prévenu au préalable.
Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, […].
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
Vigilant et prudent.
Averti - Nom commun
-
Qui est informé ou prévenu, souvent dans un contexte formel ou officiel.
Expressions liées
- Avertir quelqu'un de ce qu'il faut éviter
- Avertir un cheval (L'exciter au moyen de quelques aides lorsqu'il se néglige dans son exercice)
-
Je vous en avertis (expression de menace ou de défi pour annoncer une chose comme certaine, inévitable)
... elle ajouta : − Évariste, j'ai passé une jeunesse trop mélancolique et trop solitaire pour ne pas savoir le prix d'un cœur comme le vôtre, et je ne renoncerai pas de moi-même et sans efforts, je vous en avertis, à une sympathie sur laquelle je croyais pouvoir compter et qui m'était chère.
— Anatole France, Les Dieux ont soif - Les vieux avertis (les vieux routiers)
- S'avertir de quelque chose (se garder de, prendre garde à)
-
Un homme averti en vaut deux (un homme qui a été prévenu, qui a été informé de quelque chose (d'un danger), est doublement sur ses gardes)
Un homme averti en vaut deux ! l’expérimenté sélectionneur Carlos Queiroz ne se contentera pas de la victoire de l’Egypte lors de la manche aller contre le Sénégal, champion d’Afrique (1-0).
— wiwsport, Carlos Queiroz (coach de l’Egypte) : "je fais partie des 10 meilleurs entraineurs au monde en termes de résultats" - Football
Étymologie de « averti »
Du participe passé de avertir.Usage du mot « averti »
Évolution historique de l’usage du mot « averti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « averti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « averti »
Antonymes de « averti »
Citations contenant le mot « averti »
-
Tirer vanité de son rang, c'est avertir qu'on est au-dessous.
Marie Leszcynska -
Les diamants sur une tête laide sont comme un phare sur un écueil ; ils avertissent.
Izarn de Freyssinet -
Un homme averti en vaut deux.
Proverbe français -
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
James Russell Lowell — Voyages au coin du feu -
La maladie est un avertissement qui nous est donné pour nous rappeler à l’essentiel.
Sagesse tibétaine -
Le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei, a averti samedi que les problèmes économiques du pays empireront si le nouveau coronavirus se propage de manière non maîtrisée, déplorant que les efforts initiaux pour le contenir aient « diminué ».
Mediapart — Iran: les problèmes économiques empireront si le virus se propage (Khamenei) - Page 1 | Mediapart -
C’est par l’étude de son âme que l’homme est d’abord averti de sa grandeur.
N. Michaut — Éloge de Buffon -
La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter, le coeur seul nous dit ce qu'il faut faire.
Joseph Joubert
Traductions du mot « averti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warned |
| Espagnol | prevenido |
| Italien | messo in guardia |
| Allemand | gewarnt |
| Chinois | 警告 |
| Arabe | حذر |
| Portugais | avisou |
| Russe | предупреждала |
| Japonais | 警告された |
| Basque | ohartarazi |
| Corse | avvirtutu |