Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « averti »
Averti
Sommaire
- Définitions de « averti »
- Étymologie de « averti »
- Phonétique de « averti »
- Fréquence d'apparition du mot « averti » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « averti »
- Traductions du mot « averti »
- Synonymes de « averti »
- Antonymes de « averti »
- Combien de points fait le mot averti au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | averti | avertis |
Féminin | avertie | averties |
Définitions de « averti »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVERTI, IE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
averti \a.vɛʁ.ti\ masculin
- (Vieilli) Avis.
Adjectif - français
averti \a.vɛʁ.ti\
- Qui est informé, prévenu.
- Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Par extension) Qui se tient sur ses gardes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Informer quelqu'un de quelque chose. Je vous avertis qu'un tel est arrivé. Je l'ai averti de tout. Je l'ai averti à temps. Avertir du danger. Avertir d'un accident. Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc. Être bien averti, Être bien informé de tout ce qui se passe, ou se tenir sur ses gardes, lorsqu'on est menacé. Fam., Tenez-vous pour averti, se dit, par menace, lorsqu'on veut faire entendre à une personne qu'on l'avertit une fois pour toutes de ce qui lui arrivera si elle fait ou ne fait pas certaine chose. Prov., Un bon averti en vaut deux, Lorsqu'on a été prévenu de ce qu'on doit craindre ou de ce qu'on doit faire, on est, pour ainsi dire, doublement en état de prendre ses précautions ou ses mesures. Il se dit aussi par forme de menace et signifie Prenez-y garde; si vous ne tenez compte de l'avertissement que je vous donne, vous vous en repentirez. En termes de Manège, Avertir un cheval, L'exciter au moyen de quelques aides lorsqu'il se néglige dans son exercice.
Littré (1872-1877)
- Averti par ses amis de la disgrâce qui le menaçait. Averti de se tenir sur ses gardes.
Anne avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irremédiable
, Bossuet, Marie-Thér.D'un grand événement je me vois avertie
, Voltaire, Sémir. I, 5.Soyez averti Qu'on se rend criminel à prendre son parti
, Corneille, Cid, II, 7.Être bien averti, être bien informé, avoir de bons renseignements.
Osmin était mal averti, Et depuis son départ cet esclave est parti
, Racine, Baj. IV, 3.Se tenir pour averti, être sur ses gardes.
PROVERBE
Un bon averti en vaut deux, celui qui a été prévenu, à n'en pas douter, de ce qui peut lui arriver, est doublement sur ses gardes.Terme de manége. Un pas averti, est celui d'un cheval qui marche un pas réglé et méthodique, suivant les leçons qu'il a reçues.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVERTI. Ajoutez : - REM. M. Éman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1874, p. 132, observe que la 1re édition du Dict. de l'Académie, 1694, porte : Un adverty en vaut deux ; que la seconde, 1718, a : Un averti, un bon averti en vaut deux ; que cette double forme s'est maintenue dans les trois suivantes ; mais que dans la sixième, 1835, il n'y avait plus que : Un bon averti en vaut deux. D'après cet historique, M. Martin conclut que la vraie forme est l'ancienne : Un averti en vaut deux ; et que l'addition de bon, qui n'ajoute rien au sens, en gâte le caractère proverbial. Il a raison.
HISTORIQUE
XIIIe s. Il [Guillaume le Bâtard], k'avertiz [prudent] fu e vaillanz, Sa gent rappele e amoneste
, Édouard le Confesseur, V. 4572.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AVERTI, adj. (en Manege.) pas averti, pas écouté, est un pas réglé & soûtenu, un pas d’école. On disoit autrefois un pas racolt dans le même sens. Voyez Pas, Allûre. (V)
Étymologie de « averti »
- Du participe passé de avertir.
Phonétique du mot « averti »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
averti | avɛrti |
Fréquence d'apparition du mot « averti » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « averti »
-
Tirer vanité de son rang, c'est avertir qu'on est au-dessous.
Marie Leszcynska -
Les diamants sur une tête laide sont comme un phare sur un écueil ; ils avertissent.
Izarn de Freyssinet -
Un homme averti en vaut deux.
Proverbe français -
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
James Russell Lowell — Voyages au coin du feu -
La maladie est un avertissement qui nous est donné pour nous rappeler à l’essentiel.
Sagesse tibétaine -
Le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei, a averti samedi que les problèmes économiques du pays empireront si le nouveau coronavirus se propage de manière non maîtrisée, déplorant que les efforts initiaux pour le contenir aient « diminué ».
Mediapart — Iran: les problèmes économiques empireront si le virus se propage (Khamenei) - Page 1 | Mediapart -
C’est par l’étude de son âme que l’homme est d’abord averti de sa grandeur.
N. Michaut — Éloge de Buffon -
La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter, le coeur seul nous dit ce qu'il faut faire.
Joseph Joubert -
La hausse rapide du rythme des contaminations au nouveau coronavirus dans le sud des Etats-Unis est un "problème grave", a averti vendredi Anthony Fauci, directeur de l'Institut américain des maladies infectieuses.
Challenges — "Problème grave": les Etats-Unis face à la seconde vague - Challenges -
Les entreprises qui rouvrent pour la première fois depuis des mois la semaine prochaine ont été averties de ne pas augmenter leurs prix – car elles ont déjà reçu des milliards de dollars d’aide financée par les contribuables.
News 24 — Les entreprises ont averti de ne pas augmenter les prix pour compenser la perte de revenus avant la réouverture - News 24
Traductions du mot « averti »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | informed |
Espagnol | prevenido |
Italien | messo in guardia |
Allemand | gewarnt |
Chinois | 警告 |
Arabe | حذر |
Portugais | avisou |
Russe | предупреждала |
Japonais | 警告された |
Basque | ohartarazi |
Corse | avvirtutu |
Synonymes de « averti »
- instruit
- avisé
- éclairé
- informé
- expérimenté
- savant
- au courant
- expert
- prudent
- préparé
- habile
- compétent
Antonymes de « averti »
Combien de points fait le mot averti au Scrabble ?
Nombre de points du mot averti au scrabble : 9 points