La langue française

Catéchiser

Définitions du mot « catéchiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

CATÉCHISER, verbe trans.

A.− RELIG. Instruire oralement (quelqu'un) de la doctrine chrétienne en s'efforçant de (le) convaincre. Catéchiser les enfants (Zola, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, p. 1304); catéchiser les sauvages (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 72).
Emploi abs., rare. Saint Paul catéchisa lui-même dans la Provence et dans les Espagnes (Chateaubriand ds Lar. 19e-20e).
B.− Au fig., fam.
1. S'efforcer systématiquement de persuader [cf. catéchisme B 4 (au fig.)] :
1. MmeDomaize, ravie de ce mariage qui donnerait rang de dame à la petite, la catéchisait d'un ton pénétré, qu'elle quittait soudain pour l'entretenir de ses tournements de tête. Pourrat, Gaspard des montagnes,À la belle bergère, 1925, p. 60.
Emploi abs., rare. L'Art moderne est un domestique révolté qui a usurpé la place de ses maîtres, catéchisa le promulgateur d'absolu (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 168).
2. Dire d'avance à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire. Catéchisez votre homme si vous voulez qu'il réussisse dans sa mission (Littré).
3. Réprimander, sermonner :
2. C'est dans la charmille que MmeAutheman... l'emmenait [Éline] pour la catéchiser et lui montrer les conséquences de ce mariage impie. A. Daudet, L'Évangéliste,1883, p. 168.
Prononc. et Orth. : [kateʃize], (je) catéchise [kateʃi:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1374 cathezizier « instruire oralement quelqu'un dans la religion chrétienne » (J. Goulain, Ration., B.N. 437, fo276 rods Gdf. Compl.); 1578 cathechiser (La Boderie, Harmonie, p. 466, ibid.); 1583, 1erfév. catechiser (P. Thevenin ds 1585, La Sepmaine de G. de Saluste, à 4, cité par Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 27); 2. 1617 « tirer la vérité de quelque chose ou quelqu'un » (D'Aubigné, Foen., III, 18 ds Littré); 3. 1694 « tâcher de persuader quelqu'un » (Ac.). Empr. au lat. chrét. catechizare (lui-même tiré du gr. κ α τ η χ ι ́ ζ ε ι ν), attesté dep. St Augustin ds Blaise « instruire en général », en partic. « instruire lors de l'adhésion au christianisme ». Fréq. abs. littér. : 33.

Wiktionnaire

Verbe

catéchiser \ka.te.ʃi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Religion) Instruire des principaux points de la religion chrétienne.
    • Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Figuré) Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l’engager à faire une chose.
    • Je l’ai longtemps catéchisé, mais inutilement. — Il faut un peu le catéchiser.
    • Faire apprendre sans comprendre ce qu’on devrait comprendre. C’est un des sens populaires du mot « catéchiser ». — (Olivier Reboul, L’endoctrinement, Presses Universitaires de France, 1977, page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CATÉCHISER. v. tr.
Instruire des mystères de la foi et des principaux points de la religion chrétienne. Catéchiser les infidèles. Catéchiser les enfants. Il signifie, figurément et familièrement, Tâcher de persuader quelque chose à quelqu'un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l'engager à faire une chose. Je l'ai longtemps catéchisé, mais inutilement. Il faut un peu le catéchiser.

Littré (1872-1877)

CATÉCHISER (ka-té-chi-zé) v. a.
  • 1Initier à la foi chrétienne. Catéchiser les infidèles, les ignorants, les enfants. Leur législateur [des évêques] fut un pauvre qui catéchisa des pauvres, Voltaire, Mœurs, 12.
  • 2 Fig. Donner à quelqu'un toutes les raisons qu'on peut imaginer pour qu'il croie ou fasse quelque chose. Vous avez beau me catéchiser, je n'en croirai, je n'en ferai rien.
  • 3Styler quelqu'un, lui dire d'avance ce qu'il faut qu'il fasse ou qu'il dise. On l'a catéchisé ; il est impossible d'en rien tirer. Catéchisez votre homme si vous voulez qu'il réussisse dans sa mission.
  • 4 Familièrement, chapitrer, gronder. Il a été rudement catéchisé pour son étourderie.

HISTORIQUE

XVIe s. Un maçon le voyant à table et ayant bien catechisé sa memoire pour le reconnoistre…, D'Aubigné, Faen. III, 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « catéchiser »

Du latin catechizo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. cathezizar ; espagn. catequizar ; ital. catechizzare ; du latin catechisare ; du grec ϰατηχισμός (voy. CATÉCHÈSE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « catéchiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
catéchiser kateʃize

Évolution historique de l’usage du mot « catéchiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « catéchiser »

  • Pour lui, l’Église en Afrique, au lieu de se contenter de gérer des écoles et dispensaires, de catéchiser, de baptiser, de marier et de confesser, devrait prendre la défense des petits et faibles, dénoncer et combattre un système qui appauvrit des millions de personnes dans un continent dont on dit pourtant qu’il possède toutes sortes de richesses. Connectionivoirienne.net, “Le Cri de l’homme africain” de Jean-Marc Ela a 40 ans aujourd’hui - Connectionivoirienne.net
  • La mission des journalistes consiste à catéchiser le grand public avec un jésuitisme parfaitement assumé. Contrepoints, Couleurs et bruits de la politique-spectacle | Contrepoints
  • En fait, cette rénovation du catéchisme révèle un état des lieux peu reluisant. «Nous baptisons 45% d'une classe d'âge que nous ne parvenons plus à catéchiser», commente, hors micro, un proche du dossier. Le Figaro.fr, L'Église de France lance le catéchisme à la carte

Traductions du mot « catéchiser »

Langue Traduction
Anglais catechize
Espagnol catequizar
Italien catechizzare
Portugais catequizar
Source : Google Translate API

Synonymes de « catéchiser »

Source : synonymes de catéchiser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « catéchiser »

Catéchiser

Retour au sommaire ➦

Partager