La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instruit »

Instruit

Définitions de « instruit »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSTRUIT, -ITE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de instruire*.
II. − Emploi adj. Qui a acquis une somme de connaissances par l'étude, qui possède de l'instruction. Synon. cultivé, érudit, calé (fam.); anton. ignare, ignorant, illettré.Le numéro 12 retint mon attention : « Avocat demande personne instruite, jeune, bonne éducation, célibataire, pour travaux de bureau. Envoyer photographie. » (Duhamel,Confess. min.,1920,p. 123) :
Chez lui, dans sa petite ville natale, on le trouvait plus instruit que la moyenne des garçons parce qu'il connaissait l'Écriture et qu'il retrouvait sans peine les passages qu'on en citait devant lui... Green, Moïra,1950, p. 45.
− Emploi subst. Une espèce de respect (...) celui de l'humble (...) pour l'élévation du fort, de l'instruit, ne fût-elle encore que virtuelle et très problématique (Arnoux, Zulma,1960, p. 27).
Prononc. et Orth. : [ε ̃stʀ ɥi], fém. [-ɥit]. Att. ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 1 937. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 699, b) 1 706; xxes. : a) 1 844, b) 2 203.

Wiktionnaire

Adjectif - français

instruit \ɛ̃s.tʁɥi\ masculin

  1. Qualifie une personne qui connaît les informations et plus généralement qui a un savoir.
    • Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, page 35)
    • Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSTRUIT (in-strui, strui-t') part. passé d'instruire
  • 1Qui a reçu de l'instruction. Surtout il est instruit dans l'art de bien régner, Corneille, Nicom. II, 3. Un régiment de cavalerie, instruit à notre discipline, Perrot D'Ablancourt, Tacite, 162. Et ce que le soldat dans son devoir instruit Montre d'obéissance au chef qui le conduit, Molière, Éc. des f. III, 2. Instruits par leurs prophètes à obéir aux rois à qui Dieu les avait soumis, leur fidélité [des Juifs] fut inviolable, Bossuet, Hist. II, 5. Il ne fut pas, comme Moïse, instruit dans les sciences et la sagesse des Égyptiens, Massillon, Panég. St Franç. de P. Instruit par le malheur, ce grand maître de l'homme, Voltaire, Brutus, I, 2. Il faut que ceux qui sont nés pour les gouverner [les hommes] en sachent plus qu'eux ; il est juste que le berger soit plus instruit que le troupeau, Voltaire, Lett. princes de Prusse, au prince royal, 11 janv. 1770. Tous les peuples qui cultivent leur raison reconnaissent en effet le même Dieu, malgré tous les égarements de cette raison mal instruite, Voltaire, Russie, I, 7.

    Absolument. Qui a beaucoup d'instruction. C'est un homme instruit. Les gens instruits.

    Habitué. Vous n'y apportez que des larmes instruites à mentir, Massillon, Carême, Rechute, 1. Ne rencontrant autour de lui que des regards toujours trop instruits à plaire, Massillon, Or. fun. Louis XI. Catilina lui-même à tant d'horreurs instruit, Voltaire, Catil. V, 3.

  • 2Informé, qui a appris. Hélas ! que j'étais mal instruite d'une santé qui m'est si chère ! Sévigné, 20 juin 1672. Bientôt de Jézabel la fille meurtrière Instruite que Joas voit encore la lumière…, Racine, Athal. IV, 3. Bérénice est instruite Que vous voulez ici la voir seul et sans suite, Racine, Bérén. I, 3. Le témoignage du marquis de Beauvau, si instruit des affaires de son temps, Voltaire, Lett. Colini, 21 oct. 1767.
  • 3 Terme de droit. Qui a été l'objet d'une instruction. Un procès instruit, bien instruit.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « instruit »

Du participe passé de instruire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « instruit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
instruit ɛ̃strµi

Fréquence d'apparition du mot « instruit » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « instruit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « instruit »

  • THÉSÉEEh bien ! vous triomphez, et mon fils est sans vie !Ah ! que j’ai lieu de craindre, et qu’un cruel soupçon,L’excusant dans mon cœur, m’alarme avec raison !Mais, madame, il est mort, prenez votre victime ;Jouissez de sa perte, injuste ou légitime :Je consens que mes yeux soient toujours abusés.Je le crois criminel, puisque vous l’accusez.Son trépas à mes pleurs offre assez de matièresSans que j’aille chercher d’odieuses lumières,Qui, ne pouvant le rendre à ma juste douleur,Peut-être ne feraient qu’accroître mon malheur.Laissez-moi, loin de vous, et loin de ce rivage,De mon fils déchiré fuir la sanglante image.Confus, persécuté d’un mortel souvenir,De l’univers entier je voudrais me bannir.Tout semble s’élever contre mon injustice ;L’éclat de mon nom même augmente mon supplice :Moins connu des mortels, je me cacherais mieux.Je hais jusques aux soins dont m’honorent les dieux ;Et je m’en vais pleurer leurs faveurs meurtrières,Sans plus les fatiguer d’inutiles prières.Quoi qu’ils fissent pour moi, leur funeste bontéNe me saurait payer de ce qu’ils m’ont ôté.PHÈDRENon, Thésée, il faut rompre un injuste silence ;Il faut à votre fils rendre son innocence :Il n’était point coupable.THÉSÉEAh ! père infortuné !Et c’est sur votre foi que je l’ai condamné !Cruelle ! pensez-vous être assez excusée…PHÈDRELes moments me sont chers ; écoutez-moi, ThéséeC’est moi qui sur ce fils, chaste et respectueux,Osai jeter un œil profane, incestueux.Le ciel mit dans mon sein une flamme funeste :La détestable Œnone a conduit tout le reste.Elle a craint qu’Hippolyte, instruit de ma fureur,Ne découvrît un feu qui lui faisait horreur :La perfide, abusant de ma faiblesse extrême,S’est hâtée à vos yeux de l’accuser lui-même.Elle s’en est punie, et fuyant mon courroux,A cherché dans les flots un supplice trop doux.Le fer aurait déjà tranché ma destinée ;Mais je laissais gémir la vertu soupçonnée :J’ai voulu, devant vous exposant mes remords,Par un chemin plus lent descendre chez les morts.J’ai pris, j’ai fait couler dans mes brûlantes veinesUn poison que Médée apporta dans Athènes.Déjà jusqu’à mon cœur le venin parvenuDans ce cœur expirant jette un froid inconnu ;Déjà je ne vois plus qu’à travers un nuageEt le ciel et l’époux que ma présence outrage ;Et la mort à mes yeux dérobant la clarté,Rend au jour qu’ils souillaient toute sa pureté.PANOPEElle expire, seigneur !THÉSÉED’une action si noireQue ne peut avec elle expirer la mémoire !Allons, de mon erreur, hélas ! trop éclaircis,Mêler nos pleurs au sang de mon malheureux fils !Allons de ce cher fils embrasser ce qui reste,Expier la fureur d’un vœu que je déteste :Rendons-lui les honneurs qu’il a trop mérités ;Et, pour mieux apaiser ses mânes irrités,Que, malgré les complots d’une injuste famille,Son amante aujourd’hui me tienne lieu de fille !
    Racine — Phèdre

Traductions du mot « instruit »

Langue Traduction
Anglais educated
Espagnol educado
Italien educato
Allemand gebildet
Chinois 受过教育的
Arabe متعلم
Portugais educado
Russe образованный
Japonais 教育を受けた
Basque heziak
Corse educatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « instruit »

Combien de points fait le mot instruit au Scrabble ?

Nombre de points du mot instruit au scrabble : 8 points

Instruit

Retour au sommaire ➦