La langue française

Échouer

Définitions du mot « échouer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCHOUER, verbe.

A.− Emploi trans., vieilli.
1. [L'obj. désigne une embarcation] Jeter un navire, une embarcation, sur le rivage, sur un haut-fond et l'y immobiliser. Le banc de galets où les pêcheurs échouaient leurs barques (Zola, Joie de vivre,1884, p. 841):
1. Je ne croyais pas être exposé au moindre danger, puisqu'en gagnant seulement vingt toises sur l'un ou l'autre bord, nous avions toujours la ressource d'échouer nos canots sur le rivage. Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 171.
2. P. anal.
a) [L'obj. désigne un animal marin] Ils échouent la baleine sur la place disposée en talus (Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 78).
b) [L'obj. désigne une chose qui flotte sur l'eau] Le fleuve s'en empare (des arbres déracinés), les pousse au golfe mexicain, les échoue sur des bancs de sable (Chateaubr., Atala,1803, p. 20).
B.− Emploi intrans., usuel
1. [Le suj. désigne un navire, une embarcation] Heurter, par accident ou volontairement, le rivage ou le fond marin et s'y immobiliser, ne plus pouvoir flotter. Synon. se briser, toucher le fond; anton. flotter, se renflouer, voguer :
2. Au-dessus, l'éclatante roue Fait tourner les astres au ciel; Et cependant le vent se joue, Le flot grossit, la barque échoue; Chaque astre revient éternel. Sainte-Beuve, Poésies,1829, p. 91.
P. méton. [Les marins pour le navire] Nous échouâmes sur un banc de sable (Ac.1835-1932).Mon espoir, vous le pensez bien, n'était point d'entrer l'« Orénoque » dans un port (...) je ne demandais qu'à échouer à la côte et à me sauver à la nage (Malot, R. Kalbris,1869, p. 232).
SYNT. a) Échouer + compl. circ. de lieu. Échouer au port, sur un banc, un écueil, des sables. b) Verbe + échouer. Aller, venir échouer.
2. P. anal.
a) [Le suj. désigne un animal marin] On trouva une baleine qui avait échoué à la côte, sur la côte (Ac.1835-1932).
b) [Le suj. désigne une pers.] Un fidèle serviteur de la famille recueille les deux naufragés qui échouent avant que le ballon plane au-dessus de la mer (E. Schneider, Charbon,1945, p. 230).
P. ext., expr. fam. [À propos d'une pers.] Être amené dans un lieu, dans un état que l'on n'a pas choisi et s'y installer. Tu ne te moqueras pas de moi si je déchois, et si j'échoue dans la maladie, l'ivrognerie ou l'abrutissement (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 349).
Péj. Ce bar, où Léontine échouait à présent toutes les nuits, avait pour habitués des débardeurs (...) et quelquefois de vieilles femmes sordides qui se régalaient de vin rouge (Carco, Homme traqué,1922, p. 153).
3. Au fig. [En parlant d'une pers. ou de ce qu'elle a entrepris ou produit] Se heurter à un obstacle social, moral ou intellectuel et ne pas réussir à le surmonter; subir un échec. N'entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez (Ac. 1835-1932); échouer au baccalauréat. Les meilleures raisons ont échoué contre ses refus (Lemercier, Pinto,1800, I, 2, p. 34).Telles femmes, pendant la terreur, avoient donné des preuves multipliées d'héroïsme, de qui la vertu est venue depuis échouer contre un bouquet de fleurs, une fête nouvelle (Chateaubr., Génie,t. 1, 1803, p. 286):
3. Voilà comment il se fait qu'après tant de désillusions, l'appétit du bien, la soif d'une conscience de plus en plus étendue ne s'éteignent jamais dans l'humanité. Antistius renaîtra éternellement pour échouer éternellement, et, en définitive, il se trouvera que la totalité de ses échecs vaudra une victoire. Renan, Drames philos.,Prêtre Nemi, 1885, p. 529.
Emploi factitif. Faire échouer un plan. La débâcle russe qui commença au mois de mai fit échouer le plan d'action du grand-duc Nicolas (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 98).
SYNT. a) Échouer + adv. Échouer complètement, misérablement, souvent, totalement. b) Échouer + subst. compl. d'obj. Faire échouer une attaque, une entreprise, un projet, une tentative; échouer à un examen, dans la/une tentative. c) Verbe semi-auxil. ou subst. abstr. + échouer. Laisser, voir échouer; (la) crainte d'échouer. PARAD. a) (Quasi-)synon. [Le compl. d'obj. désigne une chose]. Avorter, manquer, rater, tomber. [Le suj. désigne une pers.]. Essuyer un échec. b) (Quasi-)anton. gagner, réussir, riompher.
C.− Emploi pronom. à sens passif ou subjectif
1. [Le suj. désigne une embarcation] Se jeter sur le sable du rivage, sur un haut-fond. Haler le navire par l'arrière au cas où son avant viendrait à s'échouer (Croneau, Constr. nav. guerre,t. 2, 1892, p. 200).Le navire qui suivait la côte de très près à demi-vitesse s'échoua brutalement (Charcot, Mer Groënland,1929, p. 50).
P. métaph. Ces jardins sous l'air bleuissant où la barque du vent s'échoue au cœur des massifs gémissants et où gloussent d'extase perpétuelle les eaux glissantes et retombantes (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 267).
2. P. anal. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Le vaurien jugea raisonnable de se reposer. − Échouons-nous, se dit-il en gagnant la berge opposée à la route de Bougival à Port-Marly. (...) Une fois déshabillé, Rocambole se roula dans le sable et s'y enterra à moitié (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 620).Deux barils (...) solidement attachés à une large caisse qui, soutenue par eux, avait ainsi flotté jusqu'au moment où elle était venue s'échouer sur le rivage (Verne, Île myst.,1874, p. 221).
3. P. ext. [Le suj. désigne des pers.] Arriver dans un lieu inattendu et s'y installer. D'un pas de flânerie, ils descendirent, hésitèrent, s'échouèrent enfin dans un petit café (Zola, Œuvre,1886, p. 145).
P. anal. [En parlant d'animés non humains] ,,Auxiliaire : Le navire a échoué ou est échoué sur un banc de sable en vue des côtes. Avoir marque l'action; être, l'état qui résulte de l'action accomplie. On peut dire aussi s'échouer : Le navire s'est échoué. Au sens figuré, on ne dit pas d'une personne ou d'une entreprise qu'elle est échouée. On dit toujours : a`` (Hanse 1949).
Prononc. et Orth. : [eʃwe], (j')échoue [eʃu]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1559 Galeres ... eschouees (Amyot, Lucull., 23 ds DG); 1573 « toucher le fond et ne plus naviguer » (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.); 2. 1596 « mener un bateau à l'échouage » (Hulsius); 3. 1660 « ne pas réussir une action entreprise » (De Retz, éd. A. Régnier, t. 10, lexique). Orig. inc. (FEW t. 23, fasc. 127, p. 109). Un étymon cautes « rocher, écueil » (Diez, 566) est peu probable étant donnée la date tardive d'apparition du mot. Un changement de échoir, d'apr. l'ancienne prononciation ešwęr, en échouer (REW3, no2963) suppose une nouvelle conjugaison avec une répartition immédiate et systématique des formes et des sens difficile à admettre. Une altération des formes norm. escouer, écouer correspondant à l'a. fr. escoudre, escourre « secouer » (Gamillscheg ds Z. rom. Philol., t. 41, pp. 510-511 et EWFS2) suppose une reconstitution littér. de escouer en échouer difficile à admettre pour un tel mot. Un étymon *exaquare « enlever l'eau, mettre à sec » (Cor., s.v. Enjuagar) supposerait aussi un traitement phonétique propre à une région qui ne fournit pas d'ordinaire de terme de marine. Fréq. abs. littér. : 857. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 070, b) 1 039; xxes. : a) 1 293, b) 1 394. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 264. − La Landelle (G. de). Le lang. des marins. Paris, 1859, p. 323. − Rog. 1965, p. 99. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 269; t. 3 1972 [1930], p. 217.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCHOUER, verbe.

A.− Emploi trans., vieilli.
1. [L'obj. désigne une embarcation] Jeter un navire, une embarcation, sur le rivage, sur un haut-fond et l'y immobiliser. Le banc de galets où les pêcheurs échouaient leurs barques (Zola, Joie de vivre,1884, p. 841):
1. Je ne croyais pas être exposé au moindre danger, puisqu'en gagnant seulement vingt toises sur l'un ou l'autre bord, nous avions toujours la ressource d'échouer nos canots sur le rivage. Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 171.
2. P. anal.
a) [L'obj. désigne un animal marin] Ils échouent la baleine sur la place disposée en talus (Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 78).
b) [L'obj. désigne une chose qui flotte sur l'eau] Le fleuve s'en empare (des arbres déracinés), les pousse au golfe mexicain, les échoue sur des bancs de sable (Chateaubr., Atala,1803, p. 20).
B.− Emploi intrans., usuel
1. [Le suj. désigne un navire, une embarcation] Heurter, par accident ou volontairement, le rivage ou le fond marin et s'y immobiliser, ne plus pouvoir flotter. Synon. se briser, toucher le fond; anton. flotter, se renflouer, voguer :
2. Au-dessus, l'éclatante roue Fait tourner les astres au ciel; Et cependant le vent se joue, Le flot grossit, la barque échoue; Chaque astre revient éternel. Sainte-Beuve, Poésies,1829, p. 91.
P. méton. [Les marins pour le navire] Nous échouâmes sur un banc de sable (Ac.1835-1932).Mon espoir, vous le pensez bien, n'était point d'entrer l'« Orénoque » dans un port (...) je ne demandais qu'à échouer à la côte et à me sauver à la nage (Malot, R. Kalbris,1869, p. 232).
SYNT. a) Échouer + compl. circ. de lieu. Échouer au port, sur un banc, un écueil, des sables. b) Verbe + échouer. Aller, venir échouer.
2. P. anal.
a) [Le suj. désigne un animal marin] On trouva une baleine qui avait échoué à la côte, sur la côte (Ac.1835-1932).
b) [Le suj. désigne une pers.] Un fidèle serviteur de la famille recueille les deux naufragés qui échouent avant que le ballon plane au-dessus de la mer (E. Schneider, Charbon,1945, p. 230).
P. ext., expr. fam. [À propos d'une pers.] Être amené dans un lieu, dans un état que l'on n'a pas choisi et s'y installer. Tu ne te moqueras pas de moi si je déchois, et si j'échoue dans la maladie, l'ivrognerie ou l'abrutissement (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 349).
Péj. Ce bar, où Léontine échouait à présent toutes les nuits, avait pour habitués des débardeurs (...) et quelquefois de vieilles femmes sordides qui se régalaient de vin rouge (Carco, Homme traqué,1922, p. 153).
3. Au fig. [En parlant d'une pers. ou de ce qu'elle a entrepris ou produit] Se heurter à un obstacle social, moral ou intellectuel et ne pas réussir à le surmonter; subir un échec. N'entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez (Ac. 1835-1932); échouer au baccalauréat. Les meilleures raisons ont échoué contre ses refus (Lemercier, Pinto,1800, I, 2, p. 34).Telles femmes, pendant la terreur, avoient donné des preuves multipliées d'héroïsme, de qui la vertu est venue depuis échouer contre un bouquet de fleurs, une fête nouvelle (Chateaubr., Génie,t. 1, 1803, p. 286):
3. Voilà comment il se fait qu'après tant de désillusions, l'appétit du bien, la soif d'une conscience de plus en plus étendue ne s'éteignent jamais dans l'humanité. Antistius renaîtra éternellement pour échouer éternellement, et, en définitive, il se trouvera que la totalité de ses échecs vaudra une victoire. Renan, Drames philos.,Prêtre Nemi, 1885, p. 529.
Emploi factitif. Faire échouer un plan. La débâcle russe qui commença au mois de mai fit échouer le plan d'action du grand-duc Nicolas (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 98).
SYNT. a) Échouer + adv. Échouer complètement, misérablement, souvent, totalement. b) Échouer + subst. compl. d'obj. Faire échouer une attaque, une entreprise, un projet, une tentative; échouer à un examen, dans la/une tentative. c) Verbe semi-auxil. ou subst. abstr. + échouer. Laisser, voir échouer; (la) crainte d'échouer. PARAD. a) (Quasi-)synon. [Le compl. d'obj. désigne une chose]. Avorter, manquer, rater, tomber. [Le suj. désigne une pers.]. Essuyer un échec. b) (Quasi-)anton. gagner, réussir, riompher.
C.− Emploi pronom. à sens passif ou subjectif
1. [Le suj. désigne une embarcation] Se jeter sur le sable du rivage, sur un haut-fond. Haler le navire par l'arrière au cas où son avant viendrait à s'échouer (Croneau, Constr. nav. guerre,t. 2, 1892, p. 200).Le navire qui suivait la côte de très près à demi-vitesse s'échoua brutalement (Charcot, Mer Groënland,1929, p. 50).
P. métaph. Ces jardins sous l'air bleuissant où la barque du vent s'échoue au cœur des massifs gémissants et où gloussent d'extase perpétuelle les eaux glissantes et retombantes (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 267).
2. P. anal. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Le vaurien jugea raisonnable de se reposer. − Échouons-nous, se dit-il en gagnant la berge opposée à la route de Bougival à Port-Marly. (...) Une fois déshabillé, Rocambole se roula dans le sable et s'y enterra à moitié (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 620).Deux barils (...) solidement attachés à une large caisse qui, soutenue par eux, avait ainsi flotté jusqu'au moment où elle était venue s'échouer sur le rivage (Verne, Île myst.,1874, p. 221).
3. P. ext. [Le suj. désigne des pers.] Arriver dans un lieu inattendu et s'y installer. D'un pas de flânerie, ils descendirent, hésitèrent, s'échouèrent enfin dans un petit café (Zola, Œuvre,1886, p. 145).
P. anal. [En parlant d'animés non humains] ,,Auxiliaire : Le navire a échoué ou est échoué sur un banc de sable en vue des côtes. Avoir marque l'action; être, l'état qui résulte de l'action accomplie. On peut dire aussi s'échouer : Le navire s'est échoué. Au sens figuré, on ne dit pas d'une personne ou d'une entreprise qu'elle est échouée. On dit toujours : a`` (Hanse 1949).
Prononc. et Orth. : [eʃwe], (j')échoue [eʃu]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1559 Galeres ... eschouees (Amyot, Lucull., 23 ds DG); 1573 « toucher le fond et ne plus naviguer » (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.); 2. 1596 « mener un bateau à l'échouage » (Hulsius); 3. 1660 « ne pas réussir une action entreprise » (De Retz, éd. A. Régnier, t. 10, lexique). Orig. inc. (FEW t. 23, fasc. 127, p. 109). Un étymon cautes « rocher, écueil » (Diez, 566) est peu probable étant donnée la date tardive d'apparition du mot. Un changement de échoir, d'apr. l'ancienne prononciation ešwęr, en échouer (REW3, no2963) suppose une nouvelle conjugaison avec une répartition immédiate et systématique des formes et des sens difficile à admettre. Une altération des formes norm. escouer, écouer correspondant à l'a. fr. escoudre, escourre « secouer » (Gamillscheg ds Z. rom. Philol., t. 41, pp. 510-511 et EWFS2) suppose une reconstitution littér. de escouer en échouer difficile à admettre pour un tel mot. Un étymon *exaquare « enlever l'eau, mettre à sec » (Cor., s.v. Enjuagar) supposerait aussi un traitement phonétique propre à une région qui ne fournit pas d'ordinaire de terme de marine. Fréq. abs. littér. : 857. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 070, b) 1 039; xxes. : a) 1 293, b) 1 394. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 264. − La Landelle (G. de). Le lang. des marins. Paris, 1859, p. 323. − Rog. 1965, p. 99. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 269; t. 3 1972 [1930], p. 217.

Wiktionnaire

Verbe

échouer \e.ʃwe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’échouer)

  1. Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de gros poissons.
    • Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend.
    • Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l'on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'au­trefois. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.42)
    • Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe. — (Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de la critique, colloque des Universités de Birmingham et de Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 1998, page 46)
    1. Échouer suivi de la préposition à introduit une épreuve, un test, un examen.
      • Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat.
      • Cette épreuve est fort difficile : beaucoup y échouent.
  3. (Intransitif) (Figuré) Connaître l’insuccès.
    • Cette affaire a échoué.
    • Ses desseins échouèrent.
    • Leur tentative échoua complètement.
  4. (Transitif) Faire reposer sur le sable une embarcation.
    • Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse. — (Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, page 160, éd. Fernand Lanore, 1973)
  5. (Pronominal) Faire reposer sur le sable une embarcation.
    • Le capitaine aima mieux s’échouer que de se laisser prendre. - Dans la tempête, ce navire s’est échoué sur le côté.
  6. (Pronominal) (Familier) (Sens moral) Se contenter d’une situation très amoindrie, suite à des échecs, des revers.
    • Après maintes entreprises malheureuses, il s’est échoué dans ce poste subalterne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCHOUER. v. intr.
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d'une Embarcation. Notre vaisseau échoua, nous échouâmes sur un banc de sable, contre un rocher, contre les brisants. Un navire échoué. Il se dit aussi des Cétacés et des gros poissons. On trouva une baleine qui avait échoué à la côte, sur la côte. Il signifie au figuré Ne pas réussir dans ce qu'on entreprend. N'entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez. Ce genre d'écrire est fort difficile, il y a peu de gens qui n'y échouent. Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat. Il se dit également des Affaires, des entreprises, des tentatives qui ne réussissent point. Cette affaire a échoué. Ses desseins échouèrent. Leur tentative échoua complètement. Employé transitivement, il signifie Faire échouer. Ce pilote échoua son bâtiment. Échouer une barque, un canot dont on veut nettoyer la carène. Dans ce sens on dit aussi S'ÉCHOUER. Le capitaine aima mieux s'échouer que de se laisser prendre. Dans la tempête, ce navire s'est échoué sur le côté.

S'ÉCHOUER se dit familièrement au sens moral de la Condition des personnes ayant eu des échecs, des revers et qui sont obligées de se contenter d'une situation très amoindrie. Après maintes entreprises malheureuses, il s'est échoué dans ce poste subalterne.

Littré (1872-1877)

ÉCHOUER (é-chou-é) v. n.
  • 1Arriver à l'échouement, toucher un haut fond (écueil ou sable), de manière à ne pouvoir plus flotter ; ce qui est toujours un accident. Le navire échoue sur un écueil. Nous échouâmes en vue du port. Une baleine a échoué sur nos côtes.

    Fig. Soit que le laurier nous couronne… Soit que des simples fleurs que la beauté moissonne, L'amour pare nos humbles fronts, Nous allons échouer tous au même rivage, Lamartine, Méd. II, 11.

    Par une autre figure. Ne pas réussir, en parlant des personnes. Fédéric échoua Contre ce roc [ce cœur insensible] et le nez s'y cassa, La Fontaine, Faucon. Pierre vint échouer contre la voix d'une simple femme, Massillon, Car. Mort. Si vous échappez d'un péril, vous venez bientôt échouer à un autre, Massillon, Prof. rel. serm. 1. Où l'une [nation] échoue une autre recommence, Dieu nous a dit : Peuples je vous attends, Béranger, Quatre âges.

    Il se dit aussi des choses. Nos résolutions viennent échouer contre nos penchants, Massillon, Av. Conc. Voilà où viendront échouer les vaines réflexions des sages, Massillon, Car. Avenir. La plupart des projets de la cour de Perse échouaient pour l'ordinaire par sa lenteur dans l'exécution, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. V, p. 464, dans LACURNE. Il est des temps où tout l'effort humain Tombe sous la fortune et se débat en vain, Où la prudence échoue, où l'art nuit à soi-même, Voltaire, Marianne, II, 1. Non, n'appréhendez pas que ma fortune échoue à ce honteux écueil des succès d'Annibal, Saurin, Spartac. I, 2. Tout l'art de nos Œdipes échouerait devant cette énigme, Dict. de l'Académie.

    Faire échouer, empêcher le succès. Il fait toujours tout échouer, Sévigné, 312. Il a fait échouer votre fortune, Massillon, Car. Pard.

  • 2Arriver à l'échouage. Les navires caboteurs échouent dans les havres, les ports, etc.
  • 3 V. a. Conduire un navire à l'échouage pour le réparer ou le nettoyer. Le capitaine échoua son navire. Après cette expédition, il échoue ses canots, ses prises, et se rend avec la frégate seule à la Tortue, Raynal, Hist. phil. X, 10.

    Jeter un navire à la côte pour le soustraire à la prise par l'ennemi et en sauver l'équipage.

    Faire faire naufrage. … Il a planté dans la mer des écueils artificiels pour échouer les flottes de ses ennemis, Guez de Balzac, le Prince, ch. X. Vieilli en ce dernier sens.

    Fig. Ce qui avait paru à tous les autres comme des écueils contre lesquels il fallait craindre d'échouer le vaisseau, Bossuet, Corn.

  • 4S'échouer, v. réfl. Se jeter à la côte. Le capitaine aime mieux s'échouer que de se laisser prendre. Malheureusement on ne trouve que quatre ou cinq brasses d'eau, et on est réduit à s'échouer, Raynal, Hist. phil. VIII, 10.

REMARQUE

On emploie les auxiliaires avoir ou être, suivant qu'on veut exprimer l'action d'échouer ou l'état qui résulte de cette action : le vaisseau a échoué et est échoué ; le dessein a et est échoué.

HISTORIQUE

XVIe s. Leurs galeres flottoient en mer, et les autres estoient appuyées et eschouées fermement contre la terre, Amyot, Lucullus, 23. Le reste des vaisseaux ancra pour garder les eschouez, D'Aubigné, Hist. II, 300.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « échouer »

(1559) Galeres […] eschouees — (Amyot, Lucull., 23) ; (1573) a le sens de « toucher le fond et ne plus naviguer » — (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.) ; (1660) prend celui de « ne pas réussir une action entreprise ».
Origine obscure [1] :
  1. Proposer comme étymon le latin cautes (« rocher, écueil ») — (Diez) est peu probable étant donnée la date tardive d'apparition du mot [1].
  2. Une variante de échoir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe est difficile à admettre [1]. Mais, depuis choir/tomber/chuter, le sens d'échouer apparait. Le é est quant à lui le préposé de être, que l'on retrouve dans écueil, ne venant pas du préfixe "ex-"/sortir de, mais que l'on peut rapprocher de gérondivisation de terme comme envoler marquant l'action en cours. é-chouer serait le fait d'être-chutant, d'être-en-chute, mis-en-échec. Référence nécessaire
  3. Comme pour secouer, une réfection sur les forme escouons, escouez, escouent de l’ancien français escoudre, escourre (« secouer ») issu du latin excutio (« faire tomber en secouant »), mais cela suppose une restitution de escouer en échouer difficile à admettre pour un tel mot [1].
  4. Un étymon latin *exaquare (« enlever l'eau, mettre à sec » → voir enjuagar) pose des problème d’ordre phonétique.
  5. Une évolution depuis eschiver, eschuer (« esquiver, glisser de côté ») : « se mettre sur le flanc [en parlant des navires] » puis « échouer, ne plus bouger ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Origine inconnue. Diez propose le latin cautes, rocher, écueil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « échouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échouer eʃwe

Évolution historique de l’usage du mot « échouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « échouer »

  • Apparemment, la nuit précédente la découverte, la mer était assez agitée et de grosses houles se sont formé et c’est ce qui a dû faire s’échouer ce magnifique calmar sur cette plage, selon Grosse. Fredzone, Un calmar géant est mort échoué sur une plage sud-africaine
  • Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment De Henri Michaux / Poteaux d'angle
  • Ce qui est criminel ce n'est pas d'échouer, mais de viser trop bas. De James Russell Lowell
  • Il vaut toujours mieux essayer que de ne jamais échouer. De Andrew Williams
  • Les hommes sont nés pour réussir et non pour échouer. De Henry David Thoreau
  • Si nous ne réussissons pas, nous courons le risque d'échouer. De George W. Bush
  • Après onze succès d’affilée, Rocket Lab vient d’échouer sur sa 13e mission. Les satellites sont perdus, les causes probables de l’incident ne sont pas encore connues. Le numéro rappelle évidemment les déboires d’Apollo 13 (soulevant ensuite la question de la triskaidékaphobie de la NASA). , « Pics Or It Didn’t Happen » : la 13e mission de Rocket Lab est un échec
  • Un conducteur a trouvé la mort dans une sortie de route, ce lundi 29 juin, sur la RD522 à Courtenay. Les secours ont été alertés à 15h20: une voiture venait d'échouer contre un poteau électrique. , Faits-divers - Justice | Isère : sa voiture échoue contre un poteau, le conducteur décède
  • Deux bateaux de Pêches et Océans Canada ont attaché des cables au cétacé pour le tirer vers la rive. À 16h30, ils se trouvaient à la hauteur de Sorel. Les équipes cherchent un endroit où ils pourront la faire échouer pour pratiquer une nécropsie demain, afin de déterminer la cause de sa mort. , VIDÉO : La baleine à bosse s'échoue à Varennes
  • Faites échouer sa démolition imminente en affrontant une surprenante découverte et toutes les embûches semées au gré des différentes époques du bâtiment. , Savenay : escape game gratuit au couvent des Cordeliers tout le mois de juillet | L'Écho de la Presqu'île
  • "L’État n'est pas en faillite. il est en détresse mais  il est riche de ses citoyens", a poursuivi Hassane Diab, et de conclure : "Nous allons construire avec vous le changement auquel vous aspirez, mais des obstacles politiques se dressent sur notre chemin. Je vous l'assure, le changement viendra malgré leurs tentatives de le faire échouer". L'Orient-Le Jour, Hassane Diab : La tentative de coup d’État a échoué - L'Orient-Le Jour
  • À un futur entrepreneur, je donnerai 3 conseils. D’abord, je lui dirais de prendre son temps et d’installer une forme de patiente dans son quotidien. Un temps de préparation long permet de réduire les risques d’échouer grâce à une stratégie claire et comprise de tous. Ensuite, je lui dirais d’étudier longuement l’environnement dans lequel il souhaite entrer afin de le maitriser de façon optimale. Les enjeux, les besoins, les forces en présence, les risques… Tout ce qui peut permettre d’anticiper d’éventuels blocages au développement du projet. Enfin, je lui conseillerais de bien s’entourer. L’entourage est primordial et doit passer avant beaucoup de choses, notamment la recherche de fonds. On assiste en effet un peu partout dans le monde, et cela est aussi valable en Afrique, à une sorte de course à la levée de fonds avant même d’avoir pensé la stratégie. Ne pas avoir la bonne équipe ou le bon associé peut vous faire perdre énormément de temps mais aussi de l’argent. Financial Afrik, Vangsy Goma, suite à la fin de l'aventure de VTC Africab: "échouer permet de connaître ses faiblesses" | Financial Afrik
  • Si l’étoile du Kamerun est programmée pour échouer, imaginons le wandafullkistan tout entier Actu Cameroun, Cameroun/Camair-Co : programmé pour échouer
  • Comme quoi il fallait s'y mettre à 7 pour essayer de battre une soi disant marionnette.... et échouer... bravo à l'équipe renouvelée du maire qui a su convaincre Clicanoo.re, [Politique] Richard Nirlo, maire légitime après l'intérim | Clicanoo.re
  • Magic Maze est un jeu qu’on adore, il pousse vraiment à réfléchir autrement et à être très attentif aux besoins des autres joueurs pour ne pas risquer de faire échouer la mission. Un jeu totalement atypique que vous allez adorer sortir. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Notre sélection de 3 jeux de société pour une partie rapide
  • Au niveau de la prise en main, les fans de la franchise savent déjà à quoi s’attendre. Fidèle au format de ses aînés, Desperados III est un jeu est un top-down d’infiltration tactique exigeant servi par un gameplay ciselé. La recette imaginée en 2001 arrive clairement à maturité avec cet opus. Pour arriver au bout de chaque tableau, il faut jongler entre les différents personnages qui disposent chacun de différentes compétences uniques et complémentaires. C’est ensuite au joueur qu’il revient de les utiliser comme bon lui semble pour atteindre les objectifs imposés. Sur le papier, le principe est simple comme bonjour : analyser les moindres faits et gestes des ennemis, échafauder un plan, puis le mettre à exécution. Mais dans la pratique, à l’image de ses prédécesseurs, Desperados III n’est pas un jeu facile. Loin de là : la difficulté est sacrément relevée, les ennemis sont impitoyables et le système d’alarme achève de vous faire comprendre que la manière forte ne vous mènera nulle part. Il faudra vous creuser les méninges et échouer pour réussir :résultat, vous mémoriserez très vite l’emplacement de la touche Chargement rapide, qui vous permet d’accéder à votre dernière sauvegarde sans passer par le menu. Et c’est tant mieux, car faites-nous confiance : votre première partie sera jalonnée d’alarmes, de morts et de dommages collatéraux ! Il y a même un chronomètre qui rappelle au joueur qu’il n’a pas sauvegardé depuis un certain temps, et joue selon nous un double rôle. Le premier, c’est d’éviter le syndrome désormais classique et ô combien frustrant de la mort stupide qui vient ruiner une heure de progression non sauvegardée. Et le deuxième, qui relève plus de l’interprétation, c’est que le jeu sait pertinemment que vous allez échouer souvent et prend même un malin plaisir à vous le rappeler ! Une composante die-and-retry qui pourra en rebuter certains, ou tout du moins leur interdire l’accès aux niveaux de difficulté les plus élevés, mais qui fait tout le sel du jeu. Journal du Geek, Desperados III : l’aboutissement de la ruée vers l’or | Journal du Geek
  • Nous pouvons réussir seuls, mais nous ne pouvons pas échouer seuls. Plusieurs personnes sont impliquées dans notre échec. Ne vous tenez pas responsable de tout. N’oubliez pas et continuez à répéter – la vie est difficile mais pas impossible. News 24, La pleine conscience: vous n'êtes pas seul dans votre échec - News 24
  • C’est un procès qui est reparti de zéro hier, avec une nouvelle composition de jurés et une partie civile, la compagne de la victime, qui ne s’était pas déclarée précédemment. Quatre mois après s’être présenté devant la cour d’assises, Christophe Leroux, 49 ans, se retrouve dans le box des accusés pour le meurtre de Frédéric Homey, en février 2017, à Narbonne. Et pour la deuxième fois, ce marginal a écouté la description de sa descente aux enfers qui l’a amené à s’échouer dans un appartement de la rue Charasse, un homme mort par asphyxie, roué de coups, gisant dans une mare de sang à ses côtés. Cet homme, il s’agissait de celui de son ami Frédéric Homey, à qui il a parlé tous les matins, pendant une dizaine de jours, comme s’il était en vie avant qu’il ne lâche, à un autre compagnon d’infortune, "je l’ai séché, je lui ai massacré la gueule". La police municipale est alertée et, quand elle se rendra sur les lieux, est saisie par une forte odeur de putréfaction. Dans l’appartement, un corps dissimulé derrière un canapé, sous des couvertures en état de décomposition et Christophe Leroux en état de sidération, qui à propos de l’odeur évoquait les égouts mais ne se souvenait de plus rien. "Une amnésie authentique qui peut être liée à une alcoolisation massive" pour l’expert psychiatre Françoise Grau-Espel. "Un déni" pour la police. "Quand cela devient gênant, vous ne répondez plus" s’interroge l’avocat général, Olivia Demoustier. Devant les enquêteurs de la police judiciaire, la mémoire du mis en cause est plus fluctuante, imprécise ou incohérente, en amont et en aval du huis clos fatal. Mais au sujet de celui-ci, il parle d’un trou noir. Plus tard devant le juge d’instruction, Christophe Leroux déclare : "Je ne sais pas ce qu’il s’est passé mais je sais au fond de moi que je l’ai tapé et que je l’ai tué." Et aux questions de la présidente Sylvie Chamayou, il a confirmé hier, bredouillant, une possible bagarre. "Oui j’y suis pour quelque chose." Face à la cour, la psychologue Solange Breto souligne "un acte impulsif, une pulsion primaire, pour décharger la tension" qui proviendrait de la perte ou du vol de son portefeuille. ladepeche.fr, À Narbonne, le huis clos de la misère sociale avait viré au drame - ladepeche.fr
  • Beaucoup de ses amis confient que tout ce qu’il touche, il le transforme en or, tel Midas, avec en moins les inconvénients liés à cette faculté qu’avait ce roi de la mythologie grecque. Quelques-uns des proches du chef de l’Etat béninois, évoquant des souvenirs qui leur donnaient du sourire au coin des lèvres, soutenaient au début du quinquennat, au plus fort des lazzis, des quolibets et critiques les plus acerbes contre son régime, qu’échouer, manquer d’avoir des résultats n’est pas du genre du chantre du Nouveau départ… La Nation Bénin, Éditorial de Paul Amoussou: Du Rnb, de la poche et du ventre des Béninois… - La Nation BéninLa Nation Bénin
  • La perspective de devoir faire marche arrière dans le processus de déconfinement semble possible sinon probable compte tenu de ce relâchement auquel on semble assister depuis quelques semaines. Le sentiment d’invincibilité est devenu trop grand et les gestes de délinquance pourraient faire échouer l’effort soutenu auquel la population est astreinte depuis bientôt quatre mois. Le Nouvelliste, Serrer la vis devient (malheureusement) nécessaire | Éditorial | Opinions | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Ainsi, les Knicks pourraient se permettre de faire face à des salaires élevés pour les saisons à venir, car ils n’ont pas de gros contrats garantis pour la prochaine saison et presque aucun pour deux. Il est temps pour eux de prendre le risque, mais ils ne peuvent plus se permettre d’échouer. Breakingnews.fr, New York Knicks sur Devin Booker et Damian Lillard
  • Cette année, Bénard et Virapoullé ont également été battus, tout comme le leader régional, Didier Robert, par des équipes de gauche. L’histoire se répéterait-elle ? La multiplicité des gauches est-elle vouée à échouer à présenter une liste unique aux régionales ? J’ose espérer que la génération qui porte l’espoir de la gauche actuelle ne fera pas les mêmes erreurs que leurs aînés. Témoignages.RE - https://www.temoignages.re, La forêt municipale qui gâche l’arbre régional - Edito - Infos La Réunion
  • La course de Kimi Räikkönen, ce dimanche en Autriche, s’est terminée dans des circonstances dangereuses : un écrou grippé au moment du serrage a mené au desserrage complet du Pirelli sur l’Alfa Romeo. Libéré, le pneu a filé à toute allure pour s’échouer en bord de piste, sans faire heureusement de blessés. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Giovinazzi se fait plaisir, Räikkönen se fait peur chez Alfa Romeo
  • L’ancien joueur, qui est également analyste à TVA Sports, affirmait d’ailleurs en entrevue lors du lancement du livre que la « peur d’échouer ne doit pas freiner l’entrepreneuriat, au contraire ». Le Journal de Montréal, Camara garde espoir après un échec en affaires | JDM
  • Avec l’OM et malgré ses investissements, Robert Louis-Dreyfus ne remporte qu’une Coupe Intertoto. Il voit son club échouer à deux reprises en finale de la Coupe UEFA (1999, 2004), deux fois en finale de Coupe de France (2006, 2007) et surtout à la deuxième place du championnat en 1999. OM, Le 4 juillet 2009, RLD nous quittait - OM
  • Le texte avait en effet été adopté à l'unanimité en première lecture en février 2017 par les députés sous la précédente législature. Mais en mai 2018, via une procédure de vote bloqué, le gouvernement avait fait échouer son adoption au Sénat, mettant en avant la réforme des retraites par points alors en préparation. Challenges, La revalorisation des retraites des agriculteurs validée - Challenges
  • Le bitcoin a augmenté de plus de 150% au cours des trois derniers mois avant la clôture du deuxième trimestre. La période de tendance haussière a également vu la crypto-monnaie échouer au-dessus d’une zone de résistance technique de 10 000 à 10 500 $. Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies, Les niveaux de volatilité de Bitcoin suggèrent une «grande vente», les données de biais - Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies
  • C’est lors d’une enquête sur un important trafic de drogue que le dispositif « mafieux » du policier a été découvert grâce notamment à des écoutes téléphoniques. Le fonctionnaire mis en examen faisait par exemple échouer des surveillances mises en place par ses collègues en informant les dealers. , Metz : un policier de la brigade des stupéfiants aidait les trafiquants de drogue | Lorraine Actu
  • Même les meilleurs négociants en bourse peuvent échouer sur le marché des changes en traitant les marchés de la même manière. Les marchés des actions impliquent le transfert de propriété, tandis que le marché des devises est géré par la pure spéculation. Mais il existe des solutions pour aider les investisseurs à surmonter la courbe d'apprentissage : les cours de trading. Futura, Brève | Formation au trading : bénéficiez d'un bon plan exceptionnel sur votre formation au Forex
  • Le milieu de terrain du FC Barcelone reste saturé, et des joueurs comme Rakitic et Vidal restent des profils à caser. Pour garantir une belle fin de carrière à Miralem Pjanić et une ère plus prospère au Barça, la direction et l’entraîneur du club devront faire des choix et les bons, sous peine de voir un nouveau profil s’échouer parmi les échecs des précédents mercatos, déjà trop nombreux. Furia Liga, FC Barcelone : Miralem Pjanić, future solution ou futur problème ? - Furia Liga
  • Marine Roussillon Déjà, il faut faire échouer le scénario dangereux qui se prépare pour septembre, et faire émerger un autre projet. La crise sanitaire a permis à de nombreuses familles de faire l’expérience qu’enseigner est un métier, que les enfants apprennent mieux à l’école. Il faut en tirer les leçons pour changer radicalement la politique d’éducation. C’est l’objet de notre plan d’urgence. L'Humanité, Marine Roussillon : « Faire échouer le scénario de septembre » | L'Humanité
  • Des déceptions ? Peut-être, mais aussi une philosophie : la "possibilité d'échouer" est propre à toutes comme à tous et elle n'a rien d'une honte, loin de là. Au contraire, elle est source d'apprentissages. Reste alors cette question largement approfondie : comment donc affronter l'échec ? Réponse en six mantras. , "L'art d'échouer" : 6 conseils pour rater en beauté par Elizabeth Day - Terrafemina
  • Cela fait des années que j’entretiens une relation d’amour-haine avec les sports nautiques. D’amour, parce que pendant les camps de surf et de windsurf de mon adolescence, j’ai goûté au frisson que l’on ressent quand on file sur l’eau à toute vitesse, en parfaite harmonie avec les vagues, la planche et le vent. Et de haine, car mon vécu était à mille lieues de ce que reflétaient les films de surf que j’adorais: pour chaque bonne vague, je devais ramer pendant au moins une demi-heure, parfois sans succès et arriver derrière l’écume avec mon 1,60 mètre relevait souvent de l’impossible quête. Sans parler des lèvres gercées, des cheveux emmêlés, des ecchymoses et des courbatures aux bras: un look d’enfer pour échouer sur la plage en fin de journée. Le look "surf babe"? À d’autres! L'Echo, Surfer sans se fatiguer: la planche de surf électrique | Sabato
  • Brooklyn Nets : l’attente était grande pour lui. Revenu dans un lycée proche de chez lui, il voulait tout casser devant ses proches mais malgré des notes incroyables en mathématiques, ses énormes lacunes en géographie et en SVT l’ont fait échouer aux portes de la mention. C’est ça de choisir les matières qu’on va ou non réviser… TrashTalk, Le baccalauréat 2020 version TrashTalk : les résultats de chaque franchise, en contrôle continu bien sûr
  • Leur bateau était sur le point de s’échouer sur l’île du Pilier, à environ 6 km de l’île de Noirmoutier, en Vendée. Quatre pêcheurs ont été sauvés de justesse, dans la nuit de mardi à mercredi, rapporte dans un communiqué le Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage (Cross) d’Etel. L’équipage du navire de pêche « L’Entêté » était en grande difficulté quand ils ont donné l’alerte, vers 23h30, avec un vent de force 5. , Faits divers : quatre pêcheurs sur le point de s'échouer sauvés par hélicoptère en Vendée
  • A propos de la santé, votre énergie se maintient mais il est temps d'adopter une meilleure hygiène de vie. Niveau amour, un irrépressible besoin de conquête va se faire sentir. Profitez-en pour donner un nouveau souffle à votre relation. Votre vie conjugale s'écoulera sans heurt ni tension. Profitez au maximum de ces excellents influx pour consolider vos liens. Les célibataires penseront au mariage. Par rapport à l'argent et le travail, prenez le temps de bien analyser la situation ou vos démarches peuvent échouer. La période paraît bien choisie pour donner un coup d'accélérateur à votre carrière. Faites jouer vos relations sans hésiter. Ne négligez pas l'aspect financier de vos projets. Du côté de l'humeur, l'ambiance sera tonifiante. , Horoscope du Dimanche 5 juillet 2020
  • Mauro et Sauro. Deux frères de sang et de scène. Ils ont eu leur heure de gloire à Naples, au théâtre San Carlo. L’un dansait, l’autre chantait. Ils étaient au plus haut, les voilà au plus bas. Le destin les a fait échouer à Paris (triste ville, en face de Naples !) dans une mansarde. Ils s’aiment, ils se détestent, ils se jalousent, ils se câlinent. C’est un texte terriblement drôle, tout à fait jubilatoire où les excès, les rires et les humeurs de chacun explosent à un rythme effréné. , Les 22 rendez-vous des Festiv' 2020 à Nogent-le-Rotrou | L'Action Républicaine
  • Et les dérives se produisant sous la coupole du Bardo à un rythme de plus en plus effréné n’ont pas trait, cette fois, aux batailles rangées entre les députés du Parti destourien libre (PDL) et ceux d’Al Karama ou aux déclarations incendiaires que s’échangent les nahdhaouis et les représentants d’Attayar et d’Echaâb qui se comportent désormais au sein du gouvernement et du Parlement comme des ennemis jurés ayant pour objectif suprême de faire tomber le gouvernement Fakhfakh et de faire échouer l’expérience de la coalition actuelle au pouvoir. La Presse de Tunisie, Dérives et comportements indignes | La Presse de Tunisie
  • La suite s’annonce comme prévu avec le passage d’une dépression sur les îles britanniques associé à une rotation progressive du vent vers l’Ouest puis le Nord-Ouest, c’est-à-dire pile dans l’axe de la route… C’est donc après 24 heures de mer qu’il va falloir prendre une première décision sur ce parcours de 3 578 milles : piquer vers l’Ouest-Sud-Ouest au large des îles Scilly dans le but de traverser le plus rapidement possible une dorsale cachant dans son dos une nouvelle dépression avec des vents de Sud-Ouest propulsifs dès mardi ; continuer vers le Nord-Nord-Ouest en plantant des pieux face à une mer de plus en plus agitée en atterrissant sur le phare du Fastnet, avant de tirer des bords pour parer les dangers du Sud-Ouest de l’Irlande ; s’engager dans l’entonnoir de la mer d’Irlande (en passant pourquoi pas entre les DST des îles Scilly) en espérant faire un coup sans s’échouer aux abords de l’île de Man, avec le risque aussi de tirer des bords à répétition entre l’Écosse et l’Irlande. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Vendée-Arctique. Thomas Ruyant mène la flotte vers l’Irlande
  • Le problème que nous vivons aujourd’hui est l’œuvre des politiciens. Il n’y a pas de franchise. Les opposants applaudissent du fait que Roch a échoué de gérer la crise. Cependant ils oublient que même si elle parvenait au pouvoir eux même vont échouer. Pour la question sécuritaire, pendant que vous montrer aux yeux du monde que vous êtes divisés, les terroristes profitent gagner du terrain. , Barsalogho-Pensa : Le maire de Pensa assassiné par des individus armés non identifiés - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Les succès de LREM sont d’ailleurs en grande partie ceux de LREM, de même que les échecs de LR sont ceux de LREM : dans le premier cas, le parti parasitaire, dont tous les candidats ont soigneusement caché le soutien (selon les directives de LREM elle-même) se retrouve porté par l’habitude – la lassitude ? –, dans le second LR ne peut que se mordre les doigts d’avoir accepté l’onction présidentielle qui lui vaut de perdre des emblèmes comme Bordeaux ou d’échouer à Lyon. Le parti présidentiel a d’ailleurs été d’une grande discrétion, se félicitant de la victoire d’Édouard Philippe (pas vraiment écolo-compatible et donc, peut-être, menacé par le virage écolo-humaniste du président), glissant sur la cas Agnès Buzyn et évitant d’adresser ses condoléances à tous ceux qu’il a précipités dans la honte. RT en Français, Municipales : Le baiser de la mort — RT en français
  • "Si vous tournez trop, alors vous pourriez potentiellement attraper le plasma dans les capsules d'échappement de Super Draco", explique-t-il, et cela pourrait surchauffer des parties du vaisseau ou lui faire perdre le contrôle (en vacillant). "Nous avons examiné cette possibilité de six façons différentes jusqu'à dimanche, donc ce n'est pas que je pense que cela va échouer. C'est juste que je m'inquiète un peu du fait que c'est asymétrique sur la coque arrière." Business Insider France, Un temps orageux pourrait faire échouer le lancement de la fusée de SpaceX
  • Que cache cette formule de Samuel Beckett ? Qu'est ce que signifie "échouer mieux" ? France Culture, Samuel Beckett : "Déjà essayé. Déjà échoué. Peu importe. Essaie encore. Échoue encore. Échoue mieux."
  • Cette philosophie sera mise au service d’un cap, vertement affirmé dimanche matin : « La transition écologique sera l’axe central, l’axe transversal de toute politique publique. Ce sera ma priorité. Transports, alimentation de qualité et accessible à tous, énergie, préservation de nos ressources… Il y a tant de défis à relever ensemble », a-t-elle lancé. Elle a affirmé qu’elle tiendrait ce cap en construisant son projet avec les Quimpérois. « Chacun aura sa place et pourra s’exprimer. Je pense notamment à la jeunesse quimpéroise que l’on doit accompagner dans son sentiment d’appartenir à la communauté et dans son avenir ». Cela passera notamment par « de futures commissions extra-municipales et des conseils de quartier renouvelés », à qui sera attribué un budget dédié. Pour illustrer son propos, elle a cité Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis : « L’adhésion populaire est nécessaire. Avec elle rien ne peut échouer ; sans elle rien ne peut réussir ». Le Telegramme, Isabelle Assih, Madame la maire de Quimper - Quimper - Le Télégramme
  • Il aura fallu l’intervention de plusieurs bâtiments de secours pour que les garde-côtes et la police navale de San Diego (Californie) parviennent à sauver un voilier de 9 mètres qui avait rompu ses amarres avant d’aller s’échouer, voiles déchirées, sur les rochers de la digue de Shelter Island. C’était avant-hier, mardi 7 avril. C’était chaud, mais l’histoire se termine bien. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Sauvetage d’un voilier échoué à San Diego
  • Et n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul à échouer : réconfortez-vous en vous souvenant qu'Albert Einstein a raté le concours d'entrée à l'École polytechnique de Zurich lors de sa première tentative. Cela ne l'a pas empêché de développer son génie au point d'être considéré comme le plus grand scientifique du XXe siècle. De son côté, Bill Gates a fait faillite avec sa première entreprise ,Traf-O-Data, avant de connaître le succès mondial avec Microsoft. Il faut donc parfois échouer avant de réussir, mais en comprenant pourquoi. Le Point, Freytrich - Comment échouer peut vous mener au succès - Le Point
  • Un Fou de Bassan a été retrouvé à Lit-et-Mixe le week-end dernier. Avec les vents violents de ces derniers jours, les oiseaux marins s'épuisent et peuvent s'échouer sur les plages. France Bleu, Landes : un oiseau marin s'échoue sur la plage à cause du vent, il est pris en charge par Alca Torda
  • «Cela fait sept employés – huit si vous comptez le bébé. Comment votre boutique peut-elle échouer? «  JAPANFM, Star Trek: Voyager Rewatch: «Faux profits» – JAPANFM
  • Si vous parvenez à faire abstraction de l'échec, tout en le prenant en compte- si par exemple vous êtes entrepreneur audacieux, que vous tentez quelque chose d’audacieux mais que vous savez que ça peut échouer et que ça finit par échouer - vous le vivez bien au final puisque vous vous y serez préparé. De même, si vous draguez quelqu'un et que vous savez à l'avance que c'est périlleux, que vous finissez par vous prendre un râteau, et bien vous saviez que c’était possible donc vous ne le vivez pas mal non plus. Si vous divorcez par exemple et que vous le vivez mal, si vous voulez progresser et éviter de répéter les mêmes erreurs, il ne faut pas chasser ce sentiment de l'échec, il faut justement l'accueillir ! » France Inter, Pourquoi l'échec peut-il nous aider à mieux réussir dans la vie ?
  • J'ai grandi avec une éducation israélienne où les écrivains sont considérés comme des surhommes capables de faire ce que le reste de l'humanité n'est pas capable de faire. Avec Kafka, j'ai découvert quelqu'un d'encore plus incompétent que le lecteur ; il échoue. Quand il partage avec nous ses expériences d'échec, je m'identifie à lui. La vie, c'est un jeu auquel nous allons tous échouer. A la fin, personne n'en sortira vivant.       (Etgar Keret) France Culture, Etgar Keret : "La vie, c'est un jeu auquel nous allons tous échouer. A la fin, personne n'en sortira vivant" - Ép. 4/5 - Regards d'écrivains en temps incertains
  • Paulette Lenert: Le télétravail reste à privilégier à ce stade, c'est certain. Comme le dit l'OMS elle-même, la période actuelle est la plus dangereuse. C'est là où tout risque d'échouer, avec tout l'enjeu économique que cela représente. Donc tout le monde a intérêt à ce que ça marche maintenant. Et le télétravail fait partie des outils, oui. , "Une cinquantaine de cas par jour, c'est inquiétant" - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Les critiques sont cinglantes, et RKO, qui vient de lui préférer Katharine Hepburn pour un nouveau projet, envisage de libérer Peg de son contrat. La jeune femme n'est à Hollywood que depuis cinq mois, et la voilà déjà à court d'argent et de projets. Elle s'installe chez son oncle Harold, qui ne peut que constater sa fragilité psychologique. Selon lui, ce ne sont pas tant ses problèmes professionnels qui la minent, mais la réapparition de son ex-mari dans le paysage. Robert Keith, remarié (pour la quatrième fois) à une actrice en vogue et de nouveau sobre, connaît un redémarrage de carrière fulgurant en tant qu'acteur et scénariste. Pour l'oncle de la jeune femme, le geste désespéré de sa nièce est dû à l'humiliation de voir cet homme haï triompher là où elle pense être en train d'échouer plutôt que l'acte symbolique d'une femme dénonçant la cruauté d'un milieu. On a beaucoup fantasmé sur les raisons de son mal-être : étranglée financièrement, elle aurait posé pour une séance de charme, signant sa perte à l'époque du « code moral » du cinéma, en vigueur jusque dans les années 1960. Mais la photo s'est révélée mal légendée : ce n'était pas elle, cette fille nue, mais une autre actrice au blond platine. On a aussi dit que le lendemain de sa mort, une lettre du studio était arrivée chez elle, lui signalant sa reconduction dans l'équipe RKO : réalité ou anecdote inventée pour noircir encore la tragédie ? Plus personne ne sait. , La véritable histoire de l’actrice qui s’est jetée du haut du panneau « Hollywood » - Elle

Traductions du mot « échouer »

Langue Traduction
Anglais fail
Espagnol fallar
Italien fallire
Allemand scheitern
Chinois 失败
Arabe فشل
Portugais falhou
Russe потерпеть поражение
Japonais 不合格
Basque fail
Corse falla
Source : Google Translate API

Synonymes de « échouer »

Source : synonymes de échouer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « échouer »

Échouer

Retour au sommaire ➦

Partager