La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « craquer »

Craquer

[krake]
Ecouter

Définitions de « craquer »

Craquer - Verbe

  • (Intrans.) Produire un son sec par friction, éclatement ou désorganisation interne.

    Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s’y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • (Intrans., fig.) Montrer des signes de défaillance sous une pression excessive.

    L’opposition l’emporte, le ministère craque.
  • (Trans. indir., fam.) Être fortement attiré(e) par quelque chose ou quelqu’un.

    Il lui raconte ses défis de séduire les jeunes femmes, vu la pénurie de vedettes « musulmanes » dans les médias : Nous z’autr’ les z’Arabas, on a rien contre les Kahlouches, enfin les Blacks, je veux dire, vu qu'on est tous dans la même galère, sauf que les gonzesses, elles craquent davantage pour vous que pour nous parce qu'elles vous confondent avec Michael Jordan ou Eddy Murphy.
    — Suzanne Crosta, « La revanche du rire chez Raphaël Confiant »
  • (Trans.) Traiter thermiquement un hydrocarbure pour en briser les molécules.

    Dans la sphère industrielle, la raffinerie a commencé à craquer le pétrole brut pour en extraire un assortiment plus riche de produits dérivés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Craquer de quelque chose
  • Craquer du bec
  • Faire craquer une allumette (en la frottant pour l'enflammer)
  • L'heure qui craque (l'heure précise)
    Elle [la pendule] doit sonner juste à l'heure qui craque
    — Estaunié, Bonne-Dame
  • Les dents craquent
  • Un vêtement craque dans le dos, aux épaules
  • Être plein, tendu à craquer

Étymologie de « craquer »

Du terme onomatopéique crac (1544). Le sens de « menacer ruine » apparaît en 1718, le sens pétrolier en 1967. Les usages transitifs (pétrole, informatique) sont calqués sur l'anglais crack.

Usage du mot « craquer »

Évolution historique de l’usage du mot « craquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « craquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « craquer »

Citations contenant le mot « craquer »

  • Le héros de Koh-Lanta a partagé sur son compte Instagram une photo avec son fils Andrea qui a littéralement fait craquer les internautes et les fans du candidat de Koh-Lanta. Un bel avenir d'influenceur pourrait se tracer pour lui.
    Barbanews.com — Koh Lanta : la photo de Claude qui fait craquer les internautes !
  • C'est là qu'une partie du tournoi va se jouer... dans une énorme confrontation à tapis préflop entre la légende de l'ancienne garde et celui qui tentait de troubler l'ordre établi. Flack va forcer les choses avec et ne parviendra pas à craquer les du parrain du poker.
    Légende: Il y a 15 ans, Doyle Brunson remportait son 10e et dernier bracelet WSOP | PokerNews
  • « Entendu, je croyais à un avion qui passait », écrit par exemple Véronique. « Bruit sourd entendu à 4 h 55 à Saint Malo du Bois, ça m’a réveillé », indique Coralie. « Comme une explosion qui a fait craquer les murs », décrit Florian. D’autres habitants avouent que ce léger séisme, pas si rare dans la région, ne les a pas dérangés dans leur sommeil…
    Vendée : Un léger tremblement de terre ressenti ce matin
  • En effet, le stade et Downtown ont tous deux été frappés par des charges sismiques, faisant littéralement craquer le sol et renverser les bâtiments révélant ainsi de nouvelles zones en dessous.
    Dexerto.fr — Les changements sur la carte Warzone Saison 6 : Downtown.. - Dexerto.fr
  • Le comble pour un libraire ? « Être overbooké », répond sans hésiter Franck Kleczewski, libraire bien connu de Bellême (Orne), mais aussi très apprécié par les clients de passage. Sa clientèle reconnaît la variété et de la qualité de sa sélection, mais aussi le charme des deux salles de la boutique, bourrées à craquer de livres, revues, carnets, DVD…
    actu.fr — À Bellême, la librairie est "overbookée" | Le Perche
  • Un son 7.1, un micro filtrant le bruit à hauteur de 30dB, des mensurations de 21,3 x 23,3 x 10,9 cm pour la taille, et 268 grammes pour le poids, soit la moitié de certains autres casques comme le HP Omen Mindframe, rien que de très classique en somme. Lancé à près de 200 euros en 2017, c’est bien son prix qui vous fera craquer à l’occasion de cette vente flash estivale.
    Le micro-casque gaming Asus ROG Orion Pro à 49,99 € (- 44 %) chez Rue du commerce - Bon plan - Gamekult
  • Une manière pour la bâtisse de jouer avec le paysage, flottant tantôt dans les airs ou prolongeant tantôt les étranges mamelons verdoyants qui l’entourent : l’Arena occupe l’ancien site minier de Miribila, d’où l’on extrayait le fer jusqu’aux années 70. Quant à l’intérieur, il a également été pensé pour accrocher l’œil, voire les caméras, tant les gradins vert, jaune et orange, composent un tableau pointilliste qui pétarade et éblouit, « si bien que lorsque l’Arena n’est qu’à demi occupée par le public, on a quand même l’impression, à la télévision, qu’elle est pleine à craquer », se marre Iñaki Mintegi, le chef des opérations du lieu.
    The Good Life — Bilbao, une métropole très en formes - The Good Life
  • Pour rappel Jacques Gorisse a été mis en examen pour viol sur mineure. Il aurait abusé sexuellement d’une très jeune mineure proche de la famille. En mars 2017, sa femme serait tombée sur des enregistrements vidéos de son mari ne laissant que peu de place à l’imagination, précise le Quotidien. Elle a été mise en examen pour non-dénonciation d’un crime, et explique qu’elle aura gardé ce secret pour elle afin de préserver leur fils âgé de 4 ans. Avant de craquer et de tout avouer bien des années plus tard. Elle aurait ainsi expliqué à son mari qu’elle ne pouvait tenir plus garder ce fardeau.
    Le Quotidien de la Réunion — Viol présumé sur mineure : l'épouse du principal de Juliette Dodu dément tout chantage financier - Le Quotidien de la Réunion

Traductions du mot « craquer »

Langue Traduction
Anglais crack
Espagnol grieta
Italien crepa
Allemand riss
Chinois 裂纹
Arabe الكراك
Portugais rachadura
Russe трещина
Japonais 亀裂
Basque crack
Corse crack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.