Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déséchouer »
Déséchouer
[deseʃwe]
Définitions de « déséchouer »
Déséchouer - Verbe
-
Action de libérer un bateau de sa position échouée et le remettre à flot.
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre.
— Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages
Étymologie de « déséchouer »
Du verbe échouer avec le préfixe dés-.Usage du mot « déséchouer »
Évolution historique de l’usage du mot « déséchouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déséchouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déséchouer »
Antonymes de « déséchouer »
Citations contenant le mot « déséchouer »
-
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous.
Eugène Buissonnet — De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages -
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre.
Eugène Buissonnet — De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages (1871). -
Le bâtiment multi-missions Le Bougainville a d’abord mis en place un câble de remorquage le reliant au Thorco Lineage puis a entrepris des manœuvres longues et complexes pour déséchouer le navire sans que ni le bâtiment, ni les hommes d’équipage ne soient directement mis en péril par les opérations s’appliquant à un cargo très important, en charge de sa cargaison.
Les Nouvelles Calédoniennes — Le cargo déséchoué mais à la dérive en pleine mer | Les Nouvelles Calédoniennes
Traductions du mot « déséchouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fail |
| Espagnol | fallar |
| Italien | fallire |
| Allemand | versagen |
| Chinois | 失败 |
| Arabe | للفشل |
| Portugais | falhar |
| Russe | потерпеть неудачу |
| Japonais | 失敗する |
| Basque | huts egin |
| Corse | falli |