La langue française

Écartant

Sommaire

  • Définitions du mot écartant
  • Phonétique de « écartant »
  • Citations contenant le mot « écartant »
  • Traductions du mot « écartant »
  • Antonymes de « écartant »

Définitions du mot « écartant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCARTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de écarter1*.
II.− Adj., rare
A.− Pince écartante. Instrument chirurgical servant à écarter. Pince écartante du Prof. Ombridanne (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 129).
B.− Vx ou dial. [En parlant d'un lieu] Où l'on se perd, qui écarte du bon chemin. Ce boyau-là est écartant (G. Esnault, Notes compl. Poilu,1956).
Rem. Attesté aussi ds Canada 1930, Bél. 1957 et Lar. Lang. fr.
Prononc. : [ekaʀtɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 538. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 717, b) 809; xxes. : a) 699, b) 821.

Wiktionnaire

Forme de verbe

écartant \e.kaʁ.tɑ̃\

  1. Participe présent de écarter.
    • Son premier cep l’émut : quand elle fit sauter le lien de paille, elle eut l’impression de déceinturer une fille, après quoi, écartant les sarments, porteurs de grappes, fourrageant entre les grosses feuilles cuirassées de sulfate, elle eut la sensation gênante de violer de ses propres mains et de fouiller elle ne savait quels ovaires dont elle ramenait les fruits, qui roulaient entre ses doigts, avant de chuter au fond du panier. — (André Monteilhet, Thamar, 1971, page 196)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCARTER. v. tr.
Séparer, éloigner. Écarter les jambes. Écarter les branches qui empêchent de passer. J'écartai les cheveux qui lui couvraient le visage. Écarter le voile qui cache la vue d'un objet. Écartez ce qui vous gêne, écartez-le de vous. Écartez-vous de lui. Écarter la foule. La foule s'écarta pour le laisser passer. Cet enfant va se brûler, écartez-le de la cheminée. Le vent a écarté les nuages. La tempête a écarté les vaisseaux. Deux lignes qui vont en s'écartant. Leurs navires s'écartèrent pendant la nuit. Ne vous écartez pas, Restez ici près. Ce fusil écarte le plomb, ou absolument Ce fusil écarte, Il ne porte pas, il ne lance pas son plomb bien serré et bien ensemble. Un endroit écarté, Qui est à l'écart, isolé, retiré. Il signifie encore Détourner. Écarter quelqu'un du droit chemin. Il écarta le coup avec son bâton. Vous vous écarteriez trop si vous preniez ce chemin-là. S'écarter du but. Écarter les malheurs. Écarter les mauvaises pensées. Il a écarté tous ceux qui lui nuisaient. Sa demande en justice fut écartée par une fin de non-recevoir. Écarter les soupçons. Écarter une objection. S'écarter de son devoir, du respect que l'on doit à quelqu'un. S'écarter du bon sens. S'écarter de son sujet dans un discours.

Phonétique du mot « écartant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écartant ekartɑ̃

Citations contenant le mot « écartant »

  • Yémen: l’Amérique complique la donne en écartant les houthistes LEFIGARO, Yémen: l’Amérique complique la donne en écartant les houthistes
  • La masse d’air extrêmement chaud a déséquilibré le vortex polaire glacial, l’écartant de son axe pôle Nord avec une telle force qu’il s’est coupé en deux et semble désormais doté de deux jambes : l’une se trouve sur l’Amérique du Nord, l’autre sur l’Europe. National Geographic, Le vortex polaire arrive dans l’hémisphère nord : l'hiver sera glacial | National Geographic
  • Concernant enfin le reproche, fait par l'APC ainsi que par certains professeurs que nous avons contacté, que les recherches de cas contacts étaient impossibles dans les classes de par le protocole (masques en classe + gels hydoalcooliques, écartant ainsi l'option d'un cas contact tel que défini par l'ARS), la rectrice assure que "les choses ne se passent pas du tout ainsi. Lorsqu'il y a un cas COVID, qu'il s'agisse d'un élève comme d'un personnel, en aucune façon nous n'écartons par principe la recherche et l'identification des cas contacts. Tout cas positif donne lieu à une enquête 'contact tracing' en partenariat avec l'ARS" assure Julie Benetti. France Bleu, COVID en Corse : L'idée de tests pour les élèves et les personnels de l'éducation nationale
  • Les rapporteurs ont procédé par élimination, écartant deux pistes principales jugées irréalisables. Exit donc l’idée phare, avancée notamment par l’OTRE, d’un gazole moins taxé en station-service (40% des approvisionnements des transporteurs). Le principal obstacle serait de faire peser « un risque financier important sur les réseaux de stations-services » jugent les experts. Transport Info, Gouvernement : les solutions pour en finir avec le remboursement de la TICPE - Transport Info
  • Ils s’y étaient engagés dans leur programme : élus haut la main en juin dernier, les écologistes créent donc une régie publique de l’eau dans la métropole lyonnaise, écartant Veolia des terres historiques de la Compagnie générale des eaux. Franceinfo, Marché de l'eau : à Lyon, la municipalité écologiste crée une régie publique et écarte Veolia
  • Le leader nord-coréen a profité, ce week-end, d'un congrès exceptionnel du Parti des travailleurs pour consolider son pouvoir en s'offrant un nouveau titre et en écartant certains des plus hauts cadres de son exécutif. Portant, jusqu'ici, le titre de président du Parti, qui règne seul sur le pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, Kim Jong-un s'est fait élire dimanche secrétaire général de la formation. Un geste qui lui confère une autorité symbolique comparable à celles qu'avaient exercées, avant lui, son père Kim Jong-il et son grand-père Kim Il-sung. Les Echos, Face à la crise économique, Kim Jong-un réorganise son clan | Les Echos

Traductions du mot « écartant »

Langue Traduction
Anglais dismissing
Espagnol despidiendo
Italien licenziamento
Allemand entlassen
Chinois 解雇
Arabe صرف
Portugais dispensando
Russe увольнение
Japonais 却下
Basque baztertzen
Corse licenziamentu
Source : Google Translate API

Antonymes de « écartant »

Partager