Écarter

Définitions de « écarter »

Écarter - Verbe

• Rejeter une option jugée inadéquate.

  L'hypothèse criminelle a pu rapidement être écartée.

• (Technique) Ouvrir ou déployer pour un usage spécifique.

  Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes.

• (Équitation) Effectuer un mouvement brusque pour éviter quelque chose.

  Ils virent venir vers eux, au grand trop, un cheval sans cavalier. Ils s’étaient placés pour lui barrer la route mais la bête écarta brusquement, presque sous leur nez, et prit au galop à travers la lande. Il ne fallait pas songer à la rattraper.

• Mettre à distance ou séparer deux éléments ou plus.

  Les oratoriens et les jésuites, ennemis et adversaires naturels, firent d'abord cause commune pour écarter les carmes de la direction de ces religieuses.

• (Jeux) Séparer certaines cartes de sa main et les écarter car elles sont jugées inutiles pour le jeu en cours.

  Dans la stratégie du poker, savoir écarter les mauvaises cartes de sa main, c'est distinguer l'inutile du précieux, c'est maîtriser l'art de la décision.

Étymologie de « écarter »

Évolution historique de l’usage du mot « écarter » depuis 1800

Synonymes de « écarter »

• éloigner
• exclure
• chasser
• bannir
• éliminer
• rejeter
• repousser
• séparer
• renvoyer
• isoler
• supprimer
• proscrire

Antonymes de « écarter »

• accueillir
• amorcer
• appliquer
• apprivoiser
• approcher
• appâter
• assembler
• attacher
• attirer
• capter
• clore
• coller

Citations contenant le mot « écarter »

• Quand on veut embrasser une femme frigide, on a l'air de vouloir écarter de la neige.

• La technique nous écarterait-elle de notre passé, au point de nous le rendre inintelligible ?

• Le président du conseil de la choura du mouvement Ennahdha, Abdelkarim Harouni a affirmé dans une interview accordée à l’agence de presse turque (Anadolu) que les Emirats ont proposé une offre très alléchante au président défunt, Béji Caid Essebsi pour écarter Ennahdha du pouvoir et mettre fin au processus démocratique en Tunisie.

• Le label Marine Stewardship Council - MSC - est censé garantir la qualité des poissons sauvages achetés par les consommateurs sur les étals. L'association Bloom conteste sa valeur, ce qui incite des transformateurs comme Connétable à s'en écarter pour créer leurs propres critères de pêche responsable.

• Dépisté positif lors d’un contrôle d’alcoolémie l’hiver dernier à Tinqueux, un automobiliste sans permis – qui vivote de livraisons à scooter – avait redémarré en trombe, obligeant deux gendarmes à s’écarter.

• En toutes choses, le plaisir croît à raison du péril qui devrait nous en écarter.

• 5G : la France s’organise pour écarter Huawei des réseaux télécoms

• Le changement de premier ministre, dans ce genre de circonstances, est lié à plusieurs objectifs: provoquer un électrochoc dans l’opinion, symboliser un changement d’orientation de la politique, écarter un chef de gouvernement jugé insuffisamment efficace. Un effet «bouc émissaire» est à l’œuvre: le premier ministre démissionnaire, même s’il est populaire, est censé porter, dans l’inconscient collectif, le poids des déceptions ou des échecs passés. Les seconds chefs de gouvernement d’un mandat présidentiel sont généralement des personnes de confiance ou des proches désignés pour ne pas faire de l’ombre au chef de l’État. Toutes ces caractéristiques se retrouvent bel et bien dans le remplacement d’Édouard Philippe. Son départ est censé exprimer l’avènement du «monde d’après», ou du «nouveau chemin» qui succède ainsi à la «transformation de la France», formule clé des trois premières années du quinquennat.

Traductions du mot « écarter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de écarter sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « écarter » (17)