Appliquer

Verbe - français

appliquer \a.pli.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’appliquer)

1. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche.
   • Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions… — (Octave Mirbeau, Le colporteur)
   • Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée. — (Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016)
   • Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l’étoffe qu’on veut tailler.
   • Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (Par extension) Appliquer un baiser.
   • Appliquer un soufflet, (Figuré)(Familier) Donner un soufflet.
2. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage.
   • Et pourquoi l’approche évolutionniste serait-elle scientifique lorsqu’elle est appliquée à l’ensemble des espèces vivantes et non scientifique lorsqu’elle est appliquée au primate humain ? — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, page 17, automne 2005)
   • Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie.
3. (En particulier) Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l’on adapte à quelque sujet.
   • La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui. — (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225)
   • Si, lors de la distribution des dépouilles, les vainqueurs ont appliqué aux vaincus la brutale formule du væ victis, cela ne veut pas dire que dans leur camp même le principe égalitaire ait été respecté. — (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N. (1920-1936), Flammarion, 1936, page 78)
   • Appliquer une peine à quelqu’un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile.
   • Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. — Appliquer une science à une autre,
4. Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science.
   • Appliquer l’algèbre à la géométrie, l’astronomie à la géographie.
5. Destiner ou consacrer à un certain usage.
   • De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
   • Appliquer une somme d’argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s’appliquait tous les profits de l’affaire.
   • Il s’applique toutes les louanges qu’on donne à la valeur. Pourquoi s’est-il appliqué cette médisance ? Un avare s’applique rarement ce qu’il entend dire contre l’avarice.
   • Les portraits de la comédie ne doivent s’appliquer à aucun individu en particulier.
6. (Pronominal) (Figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
   • Et, m’étant ensuite appliqué aux mathématiques et à l’astronomie, j’y ai réussi assez pour pouvoir commenter Copernic et Galilée. — (Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de Giulio Romati et de la princesse de Mont-Salerno, 1804-1810)
   • Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Il s’applique uniquement à bien remplir les devoirs de sa place. On dirait qu’il s’applique à me contrarier.
   • C’est un étourdi qui ne s’applique à rien.
7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué, s’appliquer.
8. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à.
   • Ce procédé peut s’appliquer à telle opération. Cette maxime peut s’appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s’appliquer à telle chose.
   • Une lame de métal qui s’applique exactement sur une autre.
   • Sur le mur du fond de la salle, à mi-hauteur de la voûte, s’appliquait une galerie étroite et légèrement construite qui courait le long d’une autre rangée de placards grillagés. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

• 1Mettre une chose sur ou contre une autre. Appliquer des échelles contre la muraille. Appliquer quatre fois des couleurs sur un tableau.

  Par extension, appliquer un coup de bâton sur la tête, frapper la tête avec un bâton.

  Appliquer un homme à la question, le soumettre aux tortures qu'on nommait la question.

• 2Se servir de… pour un objet déterminé. Il fallut appliquer à la maladie un nouveau traitement. Les instruments de la nouvelle alliance sont des instruments du Saint-Esprit qui servent à nous appliquer la grâce, Bossuet, Doctr. de l'Église, ch. 9. N'attendez pas de moi de regrets ni de larmes, Un grand cœur à ses maux applique d'autres charmes, Corneille, Pomp. v, 1. Ils vous ont appliqué avec joie [comme remède] le sang de l'agneau, Massillon, Résur. Il nous lave de nos souillures en nous appliquant le prix de son sang, Massillon, Circ.

  Appliquer un système, une science, introduire dans la pratique les principes d'un système, d'une science.

  Appliquer une science à une autre, faire usage des principes d'une science pour en développer une autre. Appliquer l'algèbre à la géométrie.

• 3Transporter à quelqu'un ce qui est dit d'un autre. Appliquer un vers à quelqu'un. Appliquer un proverbe à propos. Ne vous appliquez pas ce reproche. Il s'applique à lui-même tout ce qui se dit, Bossuet, Prédic. 2. Pour appliquer cette parole à l'homme parfait, Bossuet, Nouv. myst. Pour appliquer cette maxime à mon sujet, Massillon, Parole.
• 4Attribuer, imputer. S'appliquer une qualité, un avantage. S'appliquer le nom de sage. Il s'appliquait les émoluments dus au travail d'autrui.
• 5Mettre sous le coup de, infliger. On lui appliquera telle disposition de la loi. Le maximum de la peine lui fut appliqué.
• 6Occuper fortement quelqu'un à quelque chose. C'est ainsi qu'ils se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action, Bossuet, Louis de Bourbon. Un bon roi applique ses sujets à l'agriculture, Fénelon, Tél. V. On l'appliqua [St Benoît] à l'étude des lettres humaines pour polir son esprit, Fléchier, Panég. I, 373. Aussi à peine le premier homme fut-il sorti de ses mains, [que le créateur] l'appliqua à la culture de ce lieu de délices qui devait être sa demeure, Massillon, Car. Vocation. En vain l'ordre de ceux qui ont droit de disposer de nous, nous y applique [à des fonctions qui nous déplaisent] ; on allègue mille prétextes de santé, d'insuffisance, Massillon, Conf. Zèle, vices.

  Absolument, exiger une grande attention. Les échecs appliquent beaucoup. La vie de la cour est un jeu qui applique, La Bruyère, 8.

  Appliquer son esprit, son attention à. Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon ; mais le principal est de l'appliquer bien, Descartes, Méth. 1. Appliquer son esprit à la recherche de la vérité, Port-Roy. Logique, 3^e partie.

• 7S'appliquer, v. réfl. Être appliqué, apposé sur. Les emplâtres qui s'appliquent sur la peau.
• 8Apporter une attention soutenue. À vous remettre bien je me veux appliquer, Molière, F. sav. III, 6. Je me suis appliquée à chercher les moyens De lui faciliter tant d'heureux entretiens, Racine, Baj. IV, 4. Achille seul, Achille à son amour s'applique, Racine, Iphig. I, 2. Tout mon cœur s'applique Aux soins de rétablir un jour la république, Corneille, Sertor. III, 2. Appliquez-vous, mes frères, à ces vérités importantes, Massillon, Carême, Impénitence fin. Tous les citoyens s'appliquent au commerce, Fénelon, Tél. III. Quand on s'appliqua à regarder Mentor, on découvrit dans son visage je ne sais quoi de ferme et d'élevé, Fénelon, Tél. VI. Ne s'est-elle pas appliquée, en toutes rencontres, à conserver cette même intelligence entre la France et l'Angleterre ? Bossuet, Reine d'Anglet.
• 9S'adapter, convenir à. Ce mot s'applique surtout à celui qui … La clémence peut s'appliquer même aux innocents. Ceci peut s'appliquer à la grandeur royale, La Fontaine, Fab. III, 2.
• 10S'adjoindre, se subordonner. L'esprit d'égalité eût subsisté plus longtemps ; un citoyen se fût moins appliqué à un autre, Saint-Évremond, II, 77.

APPLIQUER, signifie, en Mathématique, transporter une ligne donnée, soit dans un cercle, soit dans une autre figure curviligne ou rectiligne, ensorte que les deux extrémités de cette ligne soient dans le périmetre de la figure.

Appliquer signifie aussi diviser, sur-tout dans les Auteurs Latins. Ils ont accoûtumé de dire duc AB in CD, menez AB sur CD, pour, multipliez AB par CD ; ou faites un parallélogramme rectangle de ces deux lignes ; & applica AB ad CD, appliquez AB à CD, pour, divisez AB par CD, ce qu’on exprime ainsi ${\displaystyle \scriptstyle {\frac {AB}{CD}}}$. On entend encore par appliquer, tracer l’une sur l’autre des figures différentes, mais dont les aires sont egales. (E)