La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quart »

Quart

Variantes Singulier Pluriel
Masculin quart quarts

Définitions de « quart »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUART1, QUARTE, adj.

P. arch. Quatrième. Le quart livre de Rabelais. Achevons cette quarte bouteille et tirons nos grègues d'ici (Gautier,Fracasse, 1863, p. 324).Le tombeau du comte Jean, quart aïeul du roi Henri III (Tharaud,Trag. de Ravaillac, 1913, p. 9).
Mod. Quart(-)monde*.
Spécialement
CHASSE. Quart an. V. quartan.
FIN., vx. Quart denier. ,,Droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices, et qui était le quart du quart du prix de l'office`` (Littré).
MÉD., vieilli. Fièvre quarte. Fièvre intermittente où les accès reviennent chaque quatrième jour. Comme la fièvre quarte est une maladie longue et presque chronique, on ne peut pas tenir les malades à une diète aussi sévère que dans les autres intermittentes (Geoffroy,Méd. prat., 1800, p. 21).La profonde mélancolie, les idées funestes, les passions malheureuses, qui fréquemment accompagnent la fièvre quarte (Cabanis,Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 451).
Empl. subst. Le tiers et le quart; se moquer du tiers comme du quart. V. tiers1.
REM.
Quartaine, adj.,vx, rare. Fièvre quartaine. Fièvre quarte. Que la fièvre quartaine te serre! (Ac.).
Prononc. et Orth.: [ka:ʀ], [kaʀt]. Homon. carre, car, carte, kart. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. V. quart2.

QUART2, subst. masc.

A. − Une des quatre parties égales d'un tout. Quart de litre, de livre, de siècle. Sais-tu que quatre mois, c'est le quart de seize (Flaub.,Corresp., 1850, p. 79).Le quart de quarante mille francs, ça fait dix mille (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p. 174).L'unité de mesure égalerait une fraction exacte du quart du méridien terrestre − la dix millionième partie − et s'appellerait le « mètre » (Lefebvre,Révol. fr., 1963, p. 590).V. cercle I B 1 b ex. de Romains, demi ex. 2.
Spéc. V. aussi quart-.
ARM. Quart de conversion. ,,Mouvement par lequel une des ailes d'une troupe parcourt un quart de cercle, tandis que l'autre aile pivote en raccourcissant le pas de manière que le front devient perpendiculaire à la ligne qu'il occupait`` (Ac.).
MAR. Quart (de vent). Quart d'un angle de 45 o, soit 11 o15'. Synon. rhumb.Les vents qui s'étaient maintenus jusque-là à un ou deux quarts au nord de l'est, varièrent dans la soirée, et se fixèrent enfin au nord-ouest (Dumont d'Urville,Voy. Pôle Sud, t. 10, 1846, p. 16).Le patron (...) se tenait constamment, de peur d'aventure, à quelque quart de vent de la côte qu'il longeait (Hugo,Homme qui rit, t. 1, 1869, p. 77).Il y a trente-deux quarts dans un tour complet d'horizon (Gruss1952).[En compos. ou en appos. avec des subst. désignant un point cardinal] En mettant le cap à l'ouest quart de nord-ouest (Baudry des Loz.,Voy. Louisiane, 1802, p. 156).Un écueil dangereux et immergé à un demi-mille dans le sud-quart-ouest de Clear (Peisson,Parti Liverpool, 1932, p. 109).V. est B 2 ex. de La Pérouse.
MUSIQUE
Quart de soupir. ,,Silence d'une durée équivalente à celle de la double croche`` (Mus. 1976). Ces soupirs, ces demi-soupirs, ces quarts de soupir (Guéhenno,Jean-Jacques, 1948, p. 158).
Quart de ton. ,,Quatrième partie de l'intervalle d'un ton, presque inappréciable pour nos oreilles et inusité dans la musique moderne européenne`` (Rougnon 1935). La cacophonie orientale (...), le crin-crin rance et les gammes et les criailleries en demis et en quarts de tons chromatiques (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 185).Enesco a fait usage dans sa musique, et principalement pour le personnage d'Œdipe, du quart de ton, ce qui accentue le caractère douloureux du rôle et lui ajoute du mystère (Dumesnil,Hist. théâtre lyr., 1953, p. 210).
PÂTISS. Quatre-quarts*.
[En appos. d'un subst. désignant une unité] Un mètre trois quarts (Ac.1935).Translation [de la terre] autour du soleil en trois cent soixante-cinq jours un quart (Flammarion,Astron. pop., 1880, p. 429).Un bénéfice très faible, qui ressortit à vingt-deux centimes et quart par ceinturon (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p. 171).
BOURSE. Quart d'agent de change. Personne qui possède le quart d'une charge d'agent de change. Un quart d'agent de change, un remisier qui court la gueuse (Goncourt,Journal, 1862, p. 1025).Ça se répercute à Wall street (...). Un quart d'agent de change claque d'une embolie (Arnoux,Paris, 1939, p. 45).
B. − En partic.
1. Quart d'heure
a) Une des quatre parties égales d'une heure, quinze minutes. Bon, grand, gros, petit quart d'heure; quart d'heure de silence; tous les quarts d'heure; dans un quart d'heure; au bout d'un quart d'heure; un quart d'heure après, plus tard. De quart d'heure en quart d'heure, le beffroi de l'hôtel de ville (...) jette le bruit de son carillon (Green,Journal, 1937, p. 110).Ce serait peut-être une demi-heure, trois quarts d'heure de marche (Romains,Hommes bonne vol., 1939, p. 85):
1. Se souvenant du proverbe japonais: « La victoire est à celui qui peut tenir un quart d'heure de plus », elle le modifiait ainsi: « à celui qui peut se laisser insulter un quart d'heure de plus ». Montherl.,Songe, 1922, p. 72.
P. ell. Il est le [premier] quart [de l'heure en cours]. L'horloge sonna les trois quarts; elle tinta le quatrième quart, puis huit heures (Janin,Âne mort, 1829, p. 182).Les heures monotones, les demies et les quarts au timbre fêlé, s'égouttaient dans le silence morne (Rolland,J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 231).Il entendit sonner le quart, puis la demie, à l'horloge du Palais (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 336).
[En appos. de heure(s), midi, minuit]
Et/un quart; et un quart (vieilli). L'heure en cours et quinze minutes. Il est déjà onze heures et un quart (Stendhal,Chartreuse, 1839, p. 236).Midi. Midi cinq. Midi et quart. Personne (Montherl.,Bestiaires, 1926, p. 394).Je tâcherai de te rejoindre au cercle vers minuit, minuit un quart (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 416).
Trois quarts. L'heure en cours et quarante-cinq minutes. À 6 heures trois quarts (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1886, p. 151).Il est neuf heures; je serai là à neuf heures trois quarts (Maurois,Climats, 1928, p. 252).
Moins (le/un) quart; (le) quart moins (rare et vieilli). L'heure à venir moins quinze minutes. Neuf heures moins quart. Voilà dix heures quart moins (Balzac,Goriot, 1835, p. 50).Il est minuit moins un quart (ou « le quart moins ») (Flaub.,Corresp., 1876, p. 376).Ce cours (...) commence à onze heures quinze pour finir à midi moins le quart (Romains,Hommes bonne vol., 1939, p. 58).
Rem. Dans la lang. contemp., moins le quart est plus fréq. que moins un quart; moins quart est fam. ou régional.
b) P. ext. Bref espace de temps. Synon. plus cour. instant, moment.Accorder un quart d'heure de grâce à qqn. En voilà assez sur ce chapitre. Le quart d'heure n'est pas très opportun pour te sermonner (Flaub.,Corresp., 1855, p. 93).C'était fini. Le quart d'heure de grandeur s'éloignait déjà dans l'histoire. L'homme retombait soudain sur ses quatre pattes (Duhamel,Maîtres, 1937, p. 270).
Locutions
Le dernier quart d'heure; le grand quart d'heure (plus rare). Le dernier moment (de la vie, d'un événement important). On vit (...) un jeune général, qui avait en vain défendu la patrie jusqu'au dernier quart d'heure, abdiquer le service militaire et rentrer volontairement sous le toit de sa famille (Lacord.,Éloge fun. Drouot, 1847, p. 5).Donc, dans trois mois, il se tûra [sic] (...). Trois mois pour dorer de bon temps La pilule du grand quart d'heure (Corbière,Amours jaunes, 1873, p. 232).
Le quart d'heure de Rabelais. Le moment de payer. Le terrible fut le quart d'heure de Rabelais... La note montait bien au delà des 33 francs (Goncourt,Journal, 1876, p. 1162).Surtout (...) ne pas payer (...) renvoyer à plus tard le quart d'heure de Rabelais (Bainville,Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 22).
Pour le quart d'heure (vieilli ou région.). Pour le moment. Il n'y a rien à faire pour le quart d'heure. On s'en va, oui, pour le quart d'heure. Mais on verra plus tard, on reviendra (Genevoix,Raboliot, 1925, p. 166).Vous n'avez pas idée comme je suis bienveillant pour le quart d'heure. ,,Occasion. À profiter`` (Montherl.,Pitié femmes, 1936, p. 1132).
Du quart d'heure (rare, vieilli). Du moment. Faire l'éloge d'un grand homme du quart d'heure, (...) Frédéric Soulié (Hugo,Choses vues, 1885, p. 180).
[Avec un déterm. indiquant si le moment est agréable ou désagréable] Passer de bons quarts d'heure; faire passer un mauvais/un vilain quart d'heure à qqn. J'assiste avec indifférence au spectacle de la vie, qui a ses quarts d'heure d'agrément (Murger,Scène vie jeun., 1851, p. 20).Une cure d'insipidité, que cela est donc difficile! Mais après les mauvais quarts d'heure que j'ai passés, je crois que je me prêterais à tout (Valéry,Corresp.[avec MmeGide], 1905, p. 405).V. ambler ex. 1, égal I B 2 a ex. de Montherlant, passer 2eSection I B 2 ex. de Labiche.
2. Une des quatre parties égales d'une unité de mesure qui est sous-entendue.
a) [L'unité sous-entendue est la livre] Cent vingt-cinq grammes. Synon. vieilli quarteron1.Un quart de beurre. J'étais descendue chercher un quart de gruyère (Zola,Assommoir, 1877, p. 551).Retournez souvent les morceaux [de poulet]. Ajoutez un quart de champignons, une tomate moyenne (Gdes heures cuis. fr., L. Tendret, 1896, p. 200).
Rem. Empl. vieilli sauf dans quart de beurre.
b) [L'unité sous-entendue est le litre] Vingt-cinq centilitres; bouteille de vingt-cinq centilitres; p. ext., le quart d'une bouteille contenant soixante-quinze centilitres. Un quart d'eau-de-vie, de rhum, de rouge, de vin. Un gâteau, une demi-bouteille de Mâcon et un quart de Champagne! (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 207).Le 4 juin, la ration d'eau a été d'un quart (Bordeaux,Fort de Vaux, 1916, p. 246).
[Avec un nom de source d'eau minérale en appos.] Je résolus d'aller boire un quart Vichy aux Deux Magots (Mauriac,Nœud vip., 1932, p. 214).Pas d'alcool mais des quarts Vittel (Fargue,Piéton Paris, 1939, p. 38).
P. méton. Gobelet métallique ayant une anse, généralement de la contenance de vingt-cinq centilitres (utilisé surtout dans l'armée). Quart de fer-blanc. Ils donnaient leur avis en trempant de grosses bouchées de pain dans leur quart. Le café fumait sous leurs doigts (Pesquidoux,Livre raison, 1932, p. 159).Grimaud tenait son quart par l'anse et le heurtait contre le sol pour scander les chants de Ménard (Sartre,Mort ds âme, 1949, p. 106).V. distribe rem. s.v. distribution ex. de Barbusse.
c) [L'unité sous-entendue est le muid] Synon. rare de quarteau.Les chevaux du brasseur qui lui apportaient toutes les semaines son quart de bière (Jouy,Hermite, t. 4, 1813, p. 208).Le vin de Samos s'embarque en muids, demi-muids et quarts pour faciliter l'arrivage et le chargement à bord (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 171).
C. − P. ext. Une des quatre parties à peu près égales d'un tout; une (petite) partie. L'homme ne vaut pas le quart de ce qu'il croit, Et (...) il ne comprend pas le quart de ce qu'il voit (Péguy,Ève, 1913, p. 764).Ouvrir la volaille par le dos (...). La partager en 4 parts. Les (...) faire griller (...). Retirer les quarts de poulet sur un plat à four (L. Bertholle,Les Recettes secrètes des meilleurs restaurants de France, Paris, A. Michel, 1972, p. 272):
2. Si les amateurs trouvent à la lire [une conférence], le quart seulement de l'embêtement que j'ai pris à l'écrire, je m'estimerai suffisamment vengé. Gide,Corresp.[avec Valéry], 1901, p. 385.
Péj. [Dans la désignation d'une pers., signifie que celle-ci n'est pas pleinement ce qui est spécifié par le compl. du nom] En 1830, il reparut dans l'administration comme quart de ministre (...) il restait directeur indispensable au ministère de la guerre (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 24).Le mince vaudevilliste, le quart d'auteur en collaboration, Lambert, quoi! (Goncourt, Journal,1867, p. 357).V. badouillard ex.:
3. Cette Bigue n'était pas mauvaise personne: un quart de femme, blanche comme un navet, de ce monde enfin dont il n'y a pas grand'chose à dire. Pourrat, Gaspard,1922, p. 113.
Locutions
Arg. Quart de brie. (Grand) nez. I' cherche un trésor (...). Tu l'vois tout d'un coup s'mett' à quat' pattes et pointer son quart de brie dans tous les coins (Barbusse,Feu, 1916, p. 85).
Fam. (Au) quart de poil*.
Piano* quart de queue.
Fam. [En parlant d'un moteur] Partir au quart de tour [de manivelle]. Partir rapidement, sans difficulté. Le moteur partit au quart de tour (Morand,Bouddha, 1927, p. 23).
Au fig. Au quart de tour. Rapidement, sans difficulté. Comprendre au quart de tour. Il y a toujours un délai entre les mesures et leur résultat: les investissements ne repartent pas au quart de tour (L'Express, 10 févr. 1975ds Gilb. 1980).
Les trois quarts. La plus grande partie. Les trois quarts des gens; les trois quarts du temps. La forme, le style sont les trois quarts de la pensée (Renan,Avenir sc., 1890, p. 152).Mon passé, c'est les trois quarts de mon présent. Je rêve plus que je ne vis, et je rêve en arrière (Renard,Journal, 1906, p. 1037):
4. ... quand jadis MmeSarah Bernhardt jouait Phèdre, les trois quarts de ceux qui applaudissaient eussent pris volontiers Louis XV pour le fils de Louis XIV... Thibaudet,Réflex. litt., 1936, p. 130.
Vieilli. Les trois quarts et demi. Même sens. Le mal, c'est d'être hypocrite, comme les trois quarts et demi du monde (Feuillet,Camors, 1867, p. 70).Les trois quarts et demi de la France souffraient le froid et la faim (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 101).
Loc. adv. Aux trois quarts. Presque entièrement. Être aux trois quarts mort. Hâan, qui dormait aux trois quarts, bâillait de temps en temps (Erckm.-Chatr.,Ami Fritz, 1864, p. 111).Éperdu, enragé, aux trois quarts fou (A. France,Île ping., 1908, p. 338):
5. ... poursuivre des recherches (...) auxquelles j'attache tout l'intérêt de cette fragile existence déjà usée aux trois quarts. Maine de Biran,Journal, 1817, p. 33.
CHASSE. Levraut (de) trois quarts. ,,Levraut qui est presque parvenu à la grandeur d'un lièvre`` (Ac.).
De trois(-)quarts. Dans une position où l'on voit les trois quarts du visage; dans une position intermédiaire entre la position de face et la position de profil. Portrait de trois quarts; voir qqn de trois quarts; être tourné, se mettre de trois quarts. Très beau de face... Voyons de profil... De trois quarts, maintenant (Meilhac, Halévy,Belle Hélène, 1865, i, 10, p. 193).De Scève (...) revenait sur l'obstacle, mais son demi-sang se faisait prier et galopait de trois-quarts, en présentant la hanche (Vercel,Cap. Conan, 1934, p. 184).V. face III C 1 a ex. de Balzac.
D. − MAR. Période de service, de veille sur un navire. Homme, matelot, officier de quart; être de quart; prendre, rendre le quart; faire son quart; quart de nuit. Le quart était anciennement de six heures (Ac.1878-1935).Le temps du quart se passe à veiller au milieu de ces grandes paix étranges des eaux australes (Loti,Mon frère Yves, 1883, p. 339).Les quarts vont de midi à 4 heures, de 4 à 8, de 8 à 12 (Gruss1952).V. être1ex. 70:
6. Au début de son quart, il avait pour habitude de jeter un regard au compas, à la carte, au journal de bord et à l'ardoise qui donnait l'indication de la route à suivre... Peisson,Parti Liverpool, 1932, p. 111.
Banc* de quart.
P. méton. Partie de l'équipage qui est de service, de veille. Le timonier (...) cria d'une voix forte: « Allons, vous autres, relevez le quart » (Sue,Atar-Gull, 1831, p. 2).Il faut réveiller le quart montant 5 à 10 minutes à l'avance (Barber.1969).
P. anal., rare. Période de veille, garde. Paganel, à qui revenait le premier quart, ne se coucha pas, et (...) veilla sur le campement, se promenant de long en large pour mieux résister au sommeil (Verne,Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 181).Il y avait dans ce phare un vieux gardien, bon serviteur, à la veille de sa retraite. Une nuit, pendant qu'il était de quart, le vieux s'endort, sommeille cinq minutes (A. Daudet,Immortel, 1888, p. 205).
Arg. des prostituées. Battre, faire le/son quart. Faire le trottoir, racoler. La rue suspecte où la pierreuse bat son quart (Lorrain,Âmes automne, 1898, p. 68).Une putain battant son quart (Bloy,Journal, 1899, p. 361).Léa, une blonde qui fait le quart devant un hôtel de la rue Montparnasse (Sartre,Mur, 1939, p. 73).
Prononc. et Orth.: [ka:ʀ]. Homon. carre, car. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. ca 1100 « quatrième » la terce [...] la quarte [...] la quinte (Roland, éd. J. Bédier, 3225); 1283 subst. en quart « au quatrième degré de la parenté » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A Salmon, 584, t. I, p. 283); av. 1755 etre en quart « être en quatrième dans une réunion » (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, XII, p. 87); 2. 1225-30 fievres [....] quartes (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 2269). B. Subst. 1. ca 1170 « quatrième partie d'un tout » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 2880); en partic. a) 1705 mus. quart de Soupir (Brossard, p. 294), quart de Ton (ibid.); b) 1901 un quart de tour (Maeterl., Vie abeilles, p. 154); 1927 partir au quart de tour « (d'un moteur) démarrer dès le premier tour de manivelle » (Morand, loc. cit.); 1953 fig. id. (Sandry-Carr., p. 131); 2. a) 1406 gasc. « pinte de vin » (Litt. remiss. in Reg. 160, Chartoph. reg. ch. 360 ds Du Cange, s.v. quarta2), attest. isolée; b) 1831 « quatrième partie d'un litre » mon quart de vin (Sue, Atar-Gull, p. 8); d'où 1904 « gobelet de métal contenant un quart de litre » (Nouv. Lar. ill.); 3. 1464 ung quart d'heure (Farce de Maistre Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 525); 1690 sonner les quarts (Fur.); 1712 quart-d'heure de Rabelais « moment où il faut payer son écot; moment fâcheux » (A.-M. Petit, dame Du Noyer, Lettres hist. et galantes, par Madame de C***, t. III, 2eéd., Cologne, P. Marteau, Lettre XLVIII, p. 364); av. 1755 passer un mauvais quart d'heure (Saint-Simon, op. cit., t. 17, p. 32); 4. 1529 mar. « quart de la journée pendant lequel on était tour à tour de service ou de repos » (P. Grignon, Journal du voyage de J. Parmentier, Paris, Impr. A. Dinard, 1832, p. 2); déb. xviies. estre au quart (D'Aubigné, Hist. univ., éd. A. de Ruble, t. I, p. 344); 1797 matelot de quart (Chateaubr., Essai Révol., t. 2, p. 379, note); 1803 officier de quart (Id., Génie, t. 1, p. 213); 5. 1666 les trois quarts « trois sur quatre » ici p. ext. « la plus grande partie » les trois quarts du monde (A. Furetière, Le Roman bourgeois ds Romanciers du XVIIes., éd. A. Adam, p. 976); 1763 peint. peint [...] de trois quarts (Voltaire, Corresp., Paris, Garnier, t. X, p. 372); 1794 aux trois quarts (Chamfort, Max. et pens., p. 48); en partic. 1805 aux trois quarts + adj. (Cuvier, Anat. comp., t. 3, p. 117: aux trois quarts usée); 6. 1844 quart d'agent de change (Balzac, Œuvres div., t. 3, p. 611); 7. 1874 « quatrième partie d'une livre » un quart de sucre (Mallarmé, Dern. mode, p. 806); 1945 un quart de beurre (Vailland, Drôle de jeu, p. 73). A du lat. class. quartus « quatrième », cf. aussi l'ital. quarto, esp. cuarto; au moy. âge quart est l'ordinal de quatre*; il a reculé peu à peu dep. le xives. devant quatrième* et dep. la fin du xvies. n'existe plus que dans des loc. figées. B empl. subst. de A.
STAT.Quart1 et 2. Fréq. abs. littér.: 4 812. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 6 797, b) 8 740; xxes.: a) 6 771, b) 5 909.
DÉR.
Quartation, subst. fém.Synon. de inquart. (Dict. xixeet xxes.). [kaʀtasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1762 (Ac.); de quart, suff. -ation, v. -tion.
BBG.Spitzer (L.). Zur frz. Wortgeschichte. Z. rom. Philol. 1925, t. 45, pp. 587-588.

Wiktionnaire

Adjectif - français

quart \kaʁ\

  1. (Vieilli) Quatrième.

Nom commun - français

quart \kaʁ\ masculin

  1. Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4.
    • Le Groenland […] est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 44)
    • Il m’en reste un quart.
    • Un quart d’heure : Quinze minutes.
    • Gâteau quatre-quarts.
  2. (En particulier) (Absolument) Le quart d’une heure, soit quinze minutes.
    • À onze heures et quart
      M’as les crisser dehors
      M’as sauter dans mon char
      M’as descendre à Val-d’Or.
      — (Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990)
    • Il est midi et quart.
  3. (En particulier) (Absolument) (Familier) (Vieilli) Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres.
    • Les petits détaillants vendent ici à l’hectogramme, comme en Italie, et non au « quart » (125 grammes), comme en France. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Pour tâcher de faire passer, avec un quart Vichy, la nausée qui me tenait depuis le début de ce cirque. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 112)
  4. (Marine) Temps, en général de quatre heures, pendant lequel une personne ou une équipe est de service.
    • Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
    • 15. L’officier chargé du quart est le représentant du capitaine et est essentiellement responsable à tout moment de la sécurité de la navigation et du respect du Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer. — (Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle, Convention STCW 95, France, Journal officiel, 2 août 1998)
  5. (Par métonymie) Temps de veille d’une vigie, d’une sentinelle.
    • Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155)
  6. (Militaire) Petit gobelet de fer-blanc avec une anse qui contient un quart de litre, la ration de vin ou de café des soldats et qui faisait partie du paquetage.
    • La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d’avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 111)
    • De grosses gouttes de sueur perlaient sur son front. Il les essuya d'un revers de main, décrocha son quart, le trempa dans un boutéon de vin qui fraîchissait sous la roulotte, et but longuement. Il avait le quart bien en main, et le vin coulait frais dans sa gorge, et le métal du quart était frais entre ses lèvres. Et c'était son quart, en outre. Il l'avait fabriqué lui-même avec une boîte de singe dont il avait soigneusement limé les bords, et qu'il avait cerclée d'un fil de fer tressé, sur le côté, en forme d'anse. Il contenait plus du demi ("ce qui n'est pas mal pour un quart", avait dit l'abbé). Et surtout, on pouvait le poser par terre. Il tenait debout. Pas comme ces nouveaux quarts de l'armée française qui se renversaient à tous les coups. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 29)
    • Avec le bord du quart, il m’entr’ouvrait les lèvres. Il n’y avait laissé qu’un doigt de liquide […] — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Un ! deux!
      Le pinard c’est de la vinasse
      Ça réchauff’ là oùsque ça passe
      Vas-y, Bidasse, remplis mon quart
      Viv’ le pinard, viv’ le pinard!
      — (L. Bousquet et G. Picquet, Vive le Pinard)
  7. (Œnologie) Bouteille de vin, correspondant environ au quart d’une bouteille classique de 75 cL, soit 20 cL.
  8. (Argot) (Vieilli) Commissaire de police, par extension poste de police.
    • — Où vas-tu donc ? demanda-t-il, comme elle voulait partir.
      — Chez l’quart, répondit Fernande. J’vas donner la Vache. Tu comprends… Y aurait pas d’bon Dieu autrement.
      — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Un pare-chocs heurté, deux grossièretés, un défi, la main dans la gueule du conducteur mécontent, trois heures au quart… C’était la façon dont Dick prétendait gagner du temps. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 13)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUART. n. m.
Une quelconque des parties d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en quatre parties égales. Il en faut rabattre le quart, un bon quart. Réduire un quart. Du tiers au quart. Un quart d'heure. Deux heures un quart, deux heures et quart. Deux heures trois quarts. Trois heures moins un quart, trois heures moins le quart. Il est l'heure et un quart. Un quart de lieue. Un quart de cercle. Un quart de litre. Un mètre et quart, un mètre un quart. Un mètre trois quarts. Il ne jouit pas de la succession en entier, son neveu en a eu le quart. Il a son quart dans cette affaire. Il y entre pour un quart, pour son quart. Portrait de trois quarts, Portrait vu dans une situation intermédiaire entre la face et le profil et qui présente à peu près les trois quarts de la figure. On dit de même : Il s'est fait peindre de trois quarts. Levraut de trois quarts ou Levraut trois quarts, Un levraut qui est presque parvenu à la grandeur d'un lièvre. Fig. et fam., Les trois quarts du temps, La plupart du temps. Il est absent les trois quarts du temps. Fam., Passer un mauvais quart d'heure, Éprouver quelque chose de fâcheux. On lui a fait passer un mauvais quart d'heure. Fig. et fam., Le quart d'heure de Rabelais, Le moment où il faut payer son écot; et, par extension, Tout moment fâcheux, désagréable. Fig., Pour le quart d'heure, Pour le moment, pour l'instant. Un quart d'agent de change se dit d'une Personne qui a une part dans une charge d'agent de change. Quart de cercle, Instrument de mathématiques, qui est la quatrième partie d'un cercle divisé par degrés, minutes et secondes. On se sert du quart de cercle pour prendre les hauteurs, les distances et pour faire plusieurs autres opérations. Dans les Exercices militaires, Quart de conversion, Mouvement par lequel une des ailes d'une troupe parcourt un quart de cercle, tandis que l'autre aile pivote en raccourcissant le pas de manière que le front devient perpendiculaire à la ligne qu'il occupait. En termes d'Architecture, Quart de rond, Moulure tracée au compas et qui est la quatrième partie de la circonférence d'un cercle. Cette corniche est terminée par un quart de rond. Ce quart de rond est orné d'oves. En termes de Musique, Quart de soupir, Silence qui est la quatrième partie d'un soupir et l'équivalent d'une double croche. Quart de ton, Le quart de la seconde majeure, ou la moitié de la seconde mineure. Quart de ton se dit aussi de Tout intervalle plus petit que la seconde mineure ou demi-ton. Les peuples orientaux ont une gamme chromatique par quarts de ton.

QUART se dit, par ellipse, d'un Quart d'heure. Il est le quart. Le quart vient de sonner. Une pendule qui sonne les quarts. Il se dit aussi familièrement d'une Mesure d'un quart de livre. Acheter un quart de farine, de beurre. Un demi-quart. Il désigne encore un petit Gobelet de fer-blanc qui contient la ration de vin ou de café des soldats. Il a perdu son quart. En termes de Marine, il désigne la Division de la durée quotidienne de service à bord, soit pour l'équipage, soit pour les officiers. Le quart était anciennement de six heures. Ce matelot a fait son quart. Relever un officier qui a fait son quart. Être de quart. Prendre le quart. Banc de quart. Les hommes de quart. L'officier de quart. Quatre-quarts. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.

Littré (1872-1877)

QUART (kar, kar-t') adj.
  • 1Quatrième. Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, La Fontaine, Fabl. I, 13. Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, La Fontaine, Pays.

    Vieilli en ce sens.

  • 2En quart, en quatrième dans une partie, dans un dîner. Grammont soupait continuellement en tiers ou en quart avec eux [Livry et des Ormes], Saint-Simon, 132, 210.
  • 3 Terme de chasse. Le quart an, ou le quartan d'un sanglier, sa quatrième année.
  • 4 Terme de médecine. Fièvre quarte, fièvre intermittente, qui, laissant aux malades deux jours d'intervalle, revient tous les quatre jours. Il eût fallu faire comme le valet de chambre de feu mon oncle de Châlons, qui disait : Monsieur a la fièvre quarte depuis hier matin, Sévigné, 249.

    Fièvre double-quarte, ou, substantivement, double-quarte, celle où, sur les quatre jours, le troisième seulement est exempt de fièvre, et où les accès de chaque quatrième jour se ressemblent.

    Fièvre quarte doublée, et, substantivement, quarte doublée, celle dans laquelle il y a deux accès chaque quatrième jour ; quarte triplée, celle où il y en a trois.

    Fièvre triple-quarte, ou, substantivement, triple-quarte, celle où il y a un accès chaque jour, celui du quatrième jour ressemblant à celui du premier.

  • 5Ancien terme de finance. Le quart denier, droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices, et qui était le quart du quart du prix de l'office.

    Quart bouillon, impôt que prélevait le fisc dans les salines en Normandie, et qui s'élevait au quart de leur fabrication (bouillon était, selon Trévoux, le nom qu'on donnait à une certaine mesure de sel). Le droit de quart bouillon, qui est le quatrième du prix du sel blanc fabriqué dans les salines de… situées en l'élection d'Avranches… sera levé sans réduction avec le parisis, 12 et 6 deniers à notre profit par l'adjudicataire de nos gabelles, Ordonn. mai 1680.

    Pays de quart bouillon, les pays qui avaient la faculté de s'approvisionner de sel par des sauneries particulières.

HISTORIQUE

XIe s. Naimes li dus puis establit la quarte [eschele, escadron], Ch. de Rol. CCXVII.

XIIe s. …ne verra passer le quint mois ne le quart, Sax. XXIX.

XIIIe s. Li senglers [le sanglier] est bien el quart an, Parten. v. 587. Et Tybert fu li quars, Berte, XVII. Au quart jor [Dieu] commanda que li solaus et la lune et les estoiles et tuit luminaire fussent fait, Latini, Trés. p. 12. Onques fievres n'eüs si males, Ne cotidianes, ne quartes, la Rose, 229.

XVe s. De pain secont vivoit mon maistre, Et cellui dont me faisoit paistre, Fut presque quart, nel vueil noier [nier], Deschamps, Poésies mss. f° 457. Ce que nous avions de nostre costé ne paroissoit rien auprès d'eux ; aussi la quarte partie de l'armée du roy n'y estoit pas, Commines, IV, 10. Le premier grant de ceste maison de Bourgogne fut Phelippe le Hardy… le second fut… le tiers… le quart a esté le duc Charles, Commines, IV, 13.

XVIe s. Après avoir obtenu la dispense du parantaige du quart vis-à-vis [au 4e degré], Carloix, III, 18. Et de ces chaisnes [des quatre chaînes qui retenaient Pantagruel dans son berceau] en avez une à la Rochelle… l'aultre est à Lyon, l'aultre à Angiers, et la quarte fut empourtée des dyables, Rabelais, Pant. II, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quart »

Prov. quart, cart ; espagn. cuarto ; ital. quarto ; du lat. quartus, de quatuor, quatre, avec le suffixe tu, qui est considéré par Bopp, Gramm. comp. § 321, comme l'abréviation de tama, sanscr. prathama, premier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(c. 1080) Du latin quartus (« quatrième ») ou quartum (même sens). L’adjectif ordinal recule dès le XIVe siècle au profit de quatrième et disparaît au XVIIe siècle, sauf dans des locutions ; alors que le nom apparu par substantivation est resté[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quart »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quart kar

Fréquence d'apparition du mot « quart » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « quart »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « quart »

  • La vie est tout simplement un mauvais quart d'heure composé d'instants exquis.
    Oscar Wilde
  • L'arc-en-ciel qui dure un quart d'heure Personne ne l'admire plus.
    Georges Brassens — L'arc-en-ciel d'un quart d'heure
  • Si un arc-en-ciel dure un quart d'heure, on ne le regarde plus.
    Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et pensées
  • Une nuit d’amour, ça dure un quart d’heure.
    Georges Wolinski
  • A l’avenir, chacun aura son quart d’heure de célébrité mondiale.
    Andy Warhol
  • Pourquoi faire les choses à moitié quand le quart suffit ?
    Grégoire Lacroix — Les Douze ‘Moi’ de Grégoire
  • Le monde entier, fût-il ligué contre toi, ne peut te faire le quart du mal que tu te fais à toi-même.
    Proverbe turc
  • Le temps est aussi pollué que l'espace. Je viens de passer un sale quart d'heure qui m'a convaincu.
    Roland Topor
  • Un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie.
    Anonyme
  • Si on avait pas perdu une heure et quart, on serait là depuis une heure et quart.
    Johnny Hallyday — Interview Paris-Dakar
Voir toutes les citations du mot « quart » →

Traductions du mot « quart »

Langue Traduction
Anglais quarter
Espagnol un quarto
Italien trimestre
Allemand quartal
Chinois 25美分硬币
Arabe ربع
Portugais trimestre
Russe четверть
Japonais 四半期
Basque hiruhileko
Corse quartu
Source : Google Translate API

Synonymes de « quart »

Source : synonymes de quart sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot quart au Scrabble ?

Nombre de points du mot quart au scrabble : 14 points

Quart

Retour au sommaire ➦