La langue française

Hâtivement

Sommaire

  • Définitions du mot hâtivement
  • Étymologie de « hâtivement »
  • Phonétique de « hâtivement »
  • Citations contenant le mot « hâtivement »
  • Traductions du mot « hâtivement »
  • Synonymes de « hâtivement »
  • Antonymes de « hâtivement »

Définitions du mot « hâtivement »

Trésor de la Langue Française informatisé

HÂTIVEMENT, adv.

A. − [Correspond à hâtif A] D'une manière hâtive, avant la date normale ou prévisible. Synon. précocement; anton. tardivement.Fleurs, fruits venus hâtivement. Fruit savoureux du Soudan, mûri hâtivement par le printemps tropical (Loti, Spahi,1881, p. 121).
P. métaph. L'enfant tapageur se transforma, du jour au lendemain, en un garçon économe et égoïste, mûri hâtivement dans le sens de ses instincts, par l'étrange vie de gaspillage (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 49).
B. − [Correspond à hâtif B]
1. En hâte, de façon rapide. Synon. dare-dare (fam.), prestement, promptement, vivement; anton. doucement, lentement, peu à peu.Ajouter, écrire, murmurer, répondre hâtivement; s'enfuir, partir hâtivement. M. de Cramm prit hâtivement congé de Smithson, ne se souciant pas de se retrouver en face du duc (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 327).Je refermai hâtivement les yeux, je me réfugiai tout entière dans le plaisir qu'il m'arrachait (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 74) :
1. En entendant une sorte de grattement discret à la porte, Olivier bondit de son lit, enfonça ses pieds hâtivement dans des babouches et courut ouvrir. Point n'était besoin d'allumer; le clair de lune illuminait suffisamment la chambre. Gide, Faux-monn.,1925, p. 951.
2. [Avec une idée d'excès] À la hâte, prématurément ou sans soin. Synon. à la diable (fam.), à la va-vite, précipitamment; anton. consciencieusement, minutieusement, soigneusement.Travail hâtivement effectué; conclusions, estimations, généralisations, hypothèses, schématisations hâtivement avancées. L'inspection départementale, instituée hâtivement, sans méthode (Hist. instit. et doctr. pédag.,1909, p. 318).Tant de doctrines inorganiques qui vivotent tant bien que mal sur les mots hâtivement forgés (Faure, Hist. art,1921, p. 10).Amable, hâtivement, s'en taillait une tranche de deux bons doigts d'épaisseur, sans s'inquiéter de ne pas déchirer la mie (Guèvremont, Survenant,1945, p. 10) :
2. L'ébauche de lettre que je vous ai envoyée par ma femme, trop hâtivement faite, aurait même l'inconvénient d'énoncer une inexactitude, le théâtre n'étant pas libre jadis, et qui l'a éprouvé plus que moi? Donc au panier cette paperasse. Hugo, Corresp.,1867, p. 15.
Prononc. et Orth. : [ɑtivmɑ ̃] init. asp. ,,Lorsque [ɑ] se trouve séparé par une syllabe de la voyelle accentuée finale, il y a hésitation entre [ɑ] et [a]`` (Fouché, Prononc. 1959, p. 89). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1140 hastivement (G. Gaimar, Hist. des anglais, éd. A. Bell, 3841). Dér. de hâtif*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 192.

Wiktionnaire

Adverbe

hâtivement \ha.tiv.mɑ̃\

  1. Avant le temps ordinaire (en parlant de la culture de fleurs ou de fruits).
    • Il a fait venir ces fruits hâtivement.
  2. En se hâtant.
    • Il parcourut hâtivement l’article.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HÂTIVEMENT. (H est aspirée.) adv.
Avant le temps ordinaire. Il se dit surtout des Fruits hâtifs et des fleurs hâtives. Il a l'art de faire venir des fleurs et des fruits plus hâtivement qu'aucun autre jardinier. On dit aussi figurément Écrire hâtivement.

Littré (1872-1877)

HÂTIVEMENT (hâ-ti-ve-man) adv.
  • 1Avant le temps ordinaire. Il a fait venir ces fruits hâtivement.
  • 2En hâte. Il partit hâtivement.

HISTORIQUE

XIIe s. Hastivement li est cheüz as piez, Ronc. p. 69.

XIIIe s. Et se vos ne les secorés hastivement, il sont pris et mort, Villehardouin, CLXX.

XIVe s. La richesse hastivement venue, hastivement s'en va, Ménagier, I, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hâtivement »

Dérivé de hâtif, par son féminin hâtive, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hâtive, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hâtivement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hâtivement ativœmɑ̃

Citations contenant le mot « hâtivement »

  • Pour le gérant, il ne faut pas interpréter trop hâtivement certains signaux positifs, tels que la baisse de 25% des dépenses d’investissements des sociétés du secteur de l’énergie en 2020 (étude Refinitiv), la décision du géant saoudien Aramco d’augmenter d’un dollar son prix de vente du baril à partir d'août pour ses clients asiatiques, ou encore une baisse timide des stocks de pétrole aux Etats-Unis comme un feu vert pour une hausse du prix du pétrole. En effet, “les stocks de pétrole chinois sont à leur pic (après les achats massifs réalisés lorsque le baril se traitait en dessous de 30 dollars), la production de l’OPEP est à ses plus bas en 30 ans et ne demande qu’à rebondir (les exportations de pétrole saoudien vers les USA sont à leur plus bas en 35 ans) et la production américaine montre déjà des signes de résistance avec un rebond enregistré fin juin”, note l’expert. Capital.fr, Le pétrole suspendu à l’évolution du coronavirus : le conseil Bourse du jour - Capital.fr
  • À l’heure du confinement, l’entreprise n’a fermé ses portes que deux semaines, en raison de logements vides à rénover. Sur la base du volontariat, les salariés ont hâtivement répondu présents pour reprendre l’activité. « Tout le monde a été payé pendant la crise. Seulement trois personnes à risque étaient en chômage partiel, et il n’y a eu aucun cas d’infection », assure Stéphanie Saffer. , Economie | Une nouvelle directrice aux commandes de Bati Emploi
  • À ceux qui s’étonnent que l’imposition du masque ne soit pas survenue plus hâtivement, François Legault répond que la décision a été prise suite à une légère augmentation du nombre de cas. « On voit aussi qu’il y a de la transmission communautaire qui commence, a-t-il ajouté. On n’est pas encore rendu à une étape où c’est inquiétant mais il faut être vigilant. » , Port du masque : Aux propriétaires de faire respecter la mesure, sous peine d’amendes- HRImag : HOTELS, RESTAURANTS et INSTITUTIONS
  • Cette vidéo hâtivement retirée est en tout cas une confirmation officielle bienvenue, même si on se demande comment ce type de fuite peut encore arriver de façon réellement intentionnelle sur le compte Google officiel… PhonAndroid, Android 11 : Google confirme par erreur la date de lancement le 8 septembre
  • Pendant toute la campagne électorale, il était le seul à soutenir que rien n’était joué et qu’il fallait rester mobilisé, dans une élection que tout le monde lui prédisait "imperdable". En politique madré et en Gascon têtu, Jean-Luc Moudenc a finalement eu raison de tenir ses troupes sous tension pour repousser les assauts d’une gauche unie qui a bien failli le priver d’un second mandat consécutif au Capitole. C’est donc cette "expérience" qu’il a systématiquement mise en avant, qui lui a permis d’endiguer la vague écologiste qui a déferlé sur nombre de métropoles. Toulouse que d’aucuns avaient un peu hâtivement, au vu des sondages, rebaptisée la Verte, restera Ville rose. Et Jean-Luc Moudenc le dernier représentant d’une espèce politique qui se fait de plus en plus rare, ancrée dans la démocratie chrétienne, incarnée, il y a longtemps déjà par un Valéry Giscard d’Estaing qui portait la modernité d’une droite "ouverte et moderne" face à la toute-puissante machine gaulliste. Jean-Luc Moudenc raconte volontiers, que c’est un discours de l’ancien président de la République qui l’avait séduit lors de la campagne présidentielle de 1974, après la mort de Georges Pompidou. Lui, le fils de cheminot, dont la sœur cadette est engagée à gauche… Le maire de Toulouse avait alors 14 ans et ne se doutait pas encore que sa vie de petit gersois baignée de catholicisme, allait se conjuguait exclusivement sur le mode politique. Élu pour la première fois en 1987 comme conseiller municipal aux côtés de Dominique Baudis, il a ensuite connu tous les mandats de la République : conseiller général, député et bien sûr maire, un costume qu’il endosse pour la première fois en 2004 pour remplacer Philippe Douste-Blazy, incapable de résister aux sirènes de la Capitale et du gouvernement. Un appel que Jean-Luc Moudenc, dont le nom est avancé ces derniers temps pour un poste de ministre, a toujours su tenir à distance. Comme il a toujours su composer avec les oukases des partis, malgré son engagement aux Républicains (LR). Quitte à s’afficher (discrètement) Macron-compatible pour conserver le Capito le. C’est sans doute ce choix de l’enracinement et de la fidélité à sa ville qui lui a permis de résister au dégagisme ambiant. La politique, oui, mais de terrain ! ladepeche.fr, Jean-Luc Moudenc réélu à Toulouse : le dernier des Mohicans - ladepeche.fr
  • D’abord, évacuons les tentatives de disqualification d’un film au prétexte que ce ne serait pas “vraiment” du cinéma, cet argument avancé par ceux qui voudraient hâtivement le ranger dans la case fourre-tout des documentaires dépourvus de mise en scène. Or on sait déjà que mille œuvres inclassables ont pu être, par le passé, injustement écartées par la critique sous ce prétexte spécieux, vague et souvent infondé. Ensuite, on se demande bien en quoi cela nous dispenserait d’aller voir ce premier long-métrage en salle – au profit de “vrais” films qui en afficheraient eux les attributs trop visibles sans n’avoir absolument rien de nouveau à nous délivrer. Les Inrockuptibles, Pourquoi “Mon Nom est Clitoris” est un documentaire aussi utile que salvateur
  • « À quel patient offrir des soins essentiels à la survie quand les ressources sont limitées ? Comment justifier qu’il faille donner hâtivement son congé à un patient pour éviter d’en infecter d’autres ? Qu’arrivera-t-il à mes patients qui souffrent de problèmes mentaux si je dois mettre fin aux soins “non essentiels”, comme la psychothérapie ? », y est-il détaillé. La Presse, Un guide pour les travailleurs de la santé souffrant de « blessures morales »

Traductions du mot « hâtivement »

Langue Traduction
Anglais hastily
Espagnol precipitadamente
Italien frettolosamente
Allemand hastig
Chinois 草草
Arabe بعجلة
Portugais precipitadamente
Russe поспешно
Japonais 急いで
Basque hastily
Corse in fretta
Source : Google Translate API

Synonymes de « hâtivement »

Source : synonymes de hâtivement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hâtivement »

Partager