La langue française

Graduellement

Sommaire

  • Définitions du mot graduellement
  • Étymologie de « graduellement »
  • Phonétique de « graduellement »
  • Citations contenant le mot « graduellement »
  • Traductions du mot « graduellement »
  • Synonymes de « graduellement »
  • Antonymes de « graduellement »

Définitions du mot graduellement

Trésor de la Langue Française informatisé

GRADUELLEMENT, adv.

Par degrés, peu à peu, progressivement. Je diminuerai graduellement l'usage du vin (Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 100).
Prononc. et Orth. : [gʀadpεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1374 [ms. xive] « s'étant posté sur les degrés de l'autel » [interprétation FEW t. 4, p. 208b, n. 14, s.v. gradus] (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, fo119c ds Gdf. Compl.); 2. 1596 « d'une façon graduelle » (Hulsius). Dér. de graduel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 401. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 897, b) 857; xxes. : a) 282, b) 310.

Wiktionnaire

Adverbe

graduellement \ɡʁa.dɥɛl.mɑ̃\

  1. D’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.
    • […], elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; car tous deux étaient graduellement arrivés à une de ces inexplicables crises où le calme communique aux sens une perception si fine, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • J'estimais qu'il fallait graduellement substituer à un système, qui paraissait calqué sur des institutions politiques périmées, un régime plus souple en accord avec les formules modernes de gouvernement. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • […] , on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août. — (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cie, 1917, p. 25)
    • Le vent est tombé graduellement pendant la journée du 22. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRADUELLEMENT. adv.
D'une manière graduelle, par gradation. Augmenter, diminuer graduellement.

Littré (1872-1877)

GRADUELLEMENT (gra-du-è-le-man) adv.
  • Par degrés, d'une façon graduelle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « graduellement »

Dérivé de graduel avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Graduel, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « graduellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
graduellement gradµɛlmɑ̃

Citations contenant le mot « graduellement »

  • Nos instincts, ceux qu'en nous-mêmes nous condamnons, ne sont vaincus que le jour où nous les avons épuisés par la satisfaction car à travers eux s'éteint aussi graduellement la cause qui les a fait naître. De Hélène Ouvrard / A fleur de peau
  • Lorsque l'huile s'épuise, la lampe s'éteint, mais la flamme s'affaiblit graduellement. De Zhang Xianliang / Mimosa
  • À compter de vendredi, pratiquement toutes les entreprises et tous les espaces publics pourront rouvrir graduellement. , Réouverture graduelle de toute l'économie ontarienne ce vendredi | ONfr+
  • Il y a aussi une question d’habitude. Vous pouvez y aller graduellement, par exemple en le portant une dizaine de minutes à la fois lors d’une activité calme. Ensuite, essayer pour une période un peu plus longue. Par la suite, vous pourrez essayer de le porter en faisant par exemple une marche. En habituant votre corps graduellement, ce sera plus facile par la suite de porter le masque pendant une plus longue durée, comme lorsque vous faites votre épicerie. Mon Joliette, Bien choisir votre masque
  • «Les actions du gouvernement depuis le début de la pandémie portent fruit. Les chiffres sont encourageants et démontrent que notre plan de match fonctionne. Nous avons priorisé la protection de la santé des Québécois et Québécoises pour ensuite relancer l’économie en déconfinant graduellement certains secteurs afin que les gens puissent retourner au travail», souligne Eric Girard, ministre des Finances. L'Écho de Maskinongé, Situation de l’emploi au Québec : des chiffres encourageants - L'Écho de Maskinongé
  • Rappelons-nous ce que disaient le Dr Arruda et le premier ministre Legault, fin avril dernier: «Actuellement, ce qu’on sait, c’est qu’on est en présence d’un virus contagieux, que 97 % des gens qui sont décédés de la COVID-19 étaient âgés de 60 ans et plus et qu’aucun vaccin ne sera disponible avant un ou peut-être même deux ans. Ainsi, il faut prévoir de rouvrir des activités graduellement, et ce, pour qu’on se donne une immunité naturelle et collective.» (François Legault, 23 avril 2020). Le Nouvelliste, COVID-19: distanciation douteuse! | Carrefour des lecteurs | Opinions | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Au réveil, le ciel sera couvert à La Londe-les-Maures ce lundi 13 juillet 2020, mais la température de l'air sera élevée. La force du vent oscillera autour de 5 km/h, et son orientation sera changeante. Le mercure affichera 21 °C au petit matin, et augmentera graduellement entre 7 h et 11 h pour atteindre 28 °C. Durant la matinée, le soleil sera essentiellement dominant. Var-Matin, La Londe-les-Maures : la météo du lundi 13 juillet 2020 - Var-Matin

Traductions du mot « graduellement »

Langue Traduction
Anglais gradually
Espagnol gradualmente
Italien gradualmente
Allemand allmählich
Chinois 逐渐
Arabe تدريجيا
Portugais gradualmente
Russe постепенно
Japonais 徐々に
Basque pixkanaka
Corse gradualmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « graduellement »

Source : synonymes de graduellement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « graduellement »

Partager