La langue française

Insensiblement

Sommaire

  • Définitions du mot insensiblement
  • Étymologie de « insensiblement »
  • Phonétique de « insensiblement »
  • Citations contenant le mot « insensiblement »
  • Traductions du mot « insensiblement »
  • Synonymes de « insensiblement »
  • Antonymes de « insensiblement »

Définitions du mot « insensiblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSENSIBLEMENT, adv.

De manière insensible, ou peu sensible.
A. − Sans que cela se remarque, se fasse sentir. Denise est endormie; sa respiration meut insensiblement le bord des draps (Martin du G., Devenir,1909, p. 197).L'enfant parfois se plaignait et parfois tombait dans la somnolence. Il ramenait alors le drap sur son visage. À chaque respiration, une mèche de cheveux dorés palpitait insensiblement (Duhamel, Cécile,1938, p. 268).La santé est l'état dans lequel les fonctions nécessaires s'accomplissent insensiblement ou avec plaisir (Valéry, Mauv. pens.,1942, p. 191).
B. − Par degrés imperceptibles ou peu perceptibles. La nuit arriva insensiblement (Balzac, Annette, t. 2, 1824, p. 82).La colline qui nous portait s'élevait insensiblement en s'éloignant de nous (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 306).De toutes ces liaisons, il lui restait un invincible mépris de la femme, et il s'était habitué insensiblement à ne voir en elle qu'un objet de plaisir (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 26):
L'heure passait et mon émotion croissait de minute en minute; des sanglots convulsifs soulevaient ma poitrine, un nuage de sang troublait mes yeux. Insensiblement j'en arrivai à une exaltation terrible; je me mordais les mains, je poussais des sons inarticulés, l'image de ma mère tournait autour de moi, car c'est elle que j'appelais. Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 92.
Prononc. et Orth. : [ε ̃sɑ ̃sibləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1571 « peu à peu » (G. Le Fèvre, Encyclie, 101 ds R. Ét. rab. t. 2, p. 184). Dér. de insensible*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 814. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 759, b) 1 111; xxes. : a) 650, b) 974.

Wiktionnaire

Adverbe

insensiblement \ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu.
    • Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement... — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 36)
    • Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’éd. de 1921)
    • Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.79, Hartmann, 1937)
    • Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend,
      Forme insensiblement un obstacle plus grand.
      — (Pierre Corneille, Imit. I, 11.)
    • Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement. — (Marquise de Sévigné, 43.)
    • La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ? (Jean Racine, Athalie II, 7.)
    • Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort. — (Blaise Pascal, Pensées)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSENSIBLEMENT. adv.
Peu à peu, d'une manière peu sensible, qui se connaît difficilement par les sens ou par l'esprit. Les plantes croissent insensiblement. Le temps passe insensiblement. L'eau creuse insensiblement les pierres. Cet abus s'est glissé insensiblement dans l'administration. S'habituer insensiblement à quelque chose.

Littré (1872-1877)

INSENSIBLEMENT (in-san-si-ble-man) adv.
  • D'une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu. Ce grand coup doit tomber plus insensiblement, Corneille, Théod. III, 5. Dépouille entièrement tes mauvaises coutumes ; Leur appas dangereux, chaque fois qu'il surprend, Forme insensiblement un obstacle plus grand, Corneille, Imit. I, 11. Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement, Sévigné, 43. Elle y [dans la lecture de l'histoire] perdait insensiblement le goût des romans et de leurs fades héros, Bossuet, Duch. d'Orl. La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder… je serais sensible à la pitié ? Racine, Athal. II, 7. Je crains qu'insensiblement je ne sois assez lâche pour rougir de votre nom, Massillon, Paraphr. Ps. XXVII, V. 1. Cet établissement s'était fait insensiblement. - Insensiblement pour vous, reprit Mme de Montespan, mais très sensiblement pour moi, Caylus, Souvenirs, p. 44, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIVe s. Membre insensiblement [sans douleur] flechissable, H. de Mondeville, f° 8, verso. XVIe s. Il n'y a si fin entre nous qui ne se laisse embabouiner de cette contradiction et eblouir tant les yeux internes que les externes insensiblement, Montaigne, I, 49. Nous sommes insensiblement touts en cette erreur, Montaigne, I, 171.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insensiblement »

Dérivé de insensible, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Insensible, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insensiblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insensiblement ɛ̃sɑ̃siblǝmɑ̃

Citations contenant le mot « insensiblement »

  • La possession des richesses a des filets invisibles où le coeur se prend insensiblement. De Jacques-Bénigne Bossuet / Sermons
  • En se poliçant les nations perdent insensiblement leur courage, leur vertu, et même leur amour pour la liberté. De Claude Adrien Helvétius / De l'esprit
  • L'âme se proportionne insensiblement aux objets qui l'occupent, et ce sont les grandes occasions qui font les grands hommes. De Jean-Jacques Rousseau / Discours sur les sciences et les arts
  • L'homme est conduit, lorsqu'il croit se conduire, et pendant que par son esprit il vise à un endroit, son coeur l'achemine insensiblement à un autre De François de La Rochefoucauld / Maximes
  • Le plus gros du travail de préparation fut de retirer la peinture blanche déposée en 1980 car ce revêtement plastique conserve une humidité permanente sur son support : la voûte est constituée d’une multitude de tasseaux longitudinaux cloutés sur des voûtains transversaux (tasseaux enduits de mortier de chaux) et il a fallu remplacer 5 mètres carrés de voûte, au niveau de la corde de la cloche qui laissait insensiblement passer l’eau, ainsi qu’à la jonction de la chapelle de Saint Joseph car les pentes des toits sont différentes et l’étanchéité n’est pas parfaitement assurée quand la pluie est poussée par le vent. Daniel Cartaillac s’est employé pour disposer le mortier autour des tasseaux remplacés. La reprise des enduits effectués par Jean-Paul Ségala permit de disposer avec d’autres bénévoles le badigeon de chaux. La couleur bleue a été reproduite d’après les prélèvements originaux relevés, mais d’un ton légèrement plus clair sur les conseils de Mme Biron qui a restauré de nombreuses voûtes. Le quadrillage rectiligne des étoiles est animé par la représentation de 8 constellations, la lune, quelques avions car Notre Dame de Lorette est la patronne des aviateurs, et les deux lampadaires du cœur. La statue de la Vierge à l’Enfant, placée derrière l’autel, a également retrouvé ses couronnes qui ont été prêtées par un membre bénévole attentif. Ces couronnes ont été réajustées à la taille des personnages par Georges Imbert et Jean-René Mercadier. Journal de Millau, [MILLAVOIS]: 350 étoiles pour Notre Dame de Lorette | Journal de Millau
  • Avec le joug des ans et les souvenirs des folies d’antan qui s’éloignent, qui s’éloignent insensiblement. Club de Mediapart, Deux poèmes | Le Club de Mediapart
  • La route, après les fours à chaux, bifurque insensiblement, remonte après avoir passé une ferme, et le miracle proustien apparaît : le clocher d’Argentré se retrouve devant nous, le chemin avait fait seulement semblant de s’en éloigner. C’était la route idéale pour faire des bouquets de fleurs sauvages – ou pour, merveille de mes dix ans, jouer avec le gros rétroviseur que j’avais trouvé là, à renvoyer partout, dans des grands élans d’innocence stendhalienne, les reflets du soleil. France Culture, Jour 8 : Des Guermantes industriels
  • Evidemment, il a fallu tailler dans les dépenses. Il a asséché toutes les associations, coupé les crédits des trois centres de vie sociale, qui étaient à peu près les seuls espaces de loisirs des enfants, des jeunes et des personnes âgées, qui s’en plaignent tous amèrement. Les transports publics, entre les quatre quartiers isolés et coupés par l’autoroute, se font rares, et Mantes se transforme insensiblement en ville-dortoir, avec un socle pavillonnaire et un troisième âge qui forme le gros de son électorat. Le Monde.fr, Elections municipales 2020 : à Mantes-la-Ville, un glacial front républicain
  • Une histoire d’amour naît insensiblement entre Alex et Olivia, pleine de silence et de secrets qui se dévoilent peu à peu. Une scène d’arrestation brutale, au coin d’une rue, qui fait fuir Olivia, la découverte Le Figaro.fr, Des Amours intranquilles

Traductions du mot « insensiblement »

Langue Traduction
Anglais imperceptibly
Espagnol imperceptiblemente
Italien impercettibilmente
Allemand unmerklich
Chinois 潜移默化地
Arabe بشكل غير محسوس
Portugais imperceptivelmente
Russe незначительно
Japonais いつの間にか
Basque imperceptibly
Corse imperceptible
Source : Google Translate API

Synonymes de « insensiblement »

Source : synonymes de insensiblement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insensiblement »

Partager