La langue française

Promptement

Sommaire

  • Définitions du mot promptement
  • Étymologie de « promptement »
  • Phonétique de « promptement »
  • Citations contenant le mot « promptement »
  • Traductions du mot « promptement »
  • Synonymes de « promptement »
  • Antonymes de « promptement »

Définitions du mot « promptement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROMPTEMENT, adv.

Sans tarder, rapidement. Synon. rondement (fam.), vivement; anton. lentement.Aller, revenir promptement; faire promptement qqc. C'est ça, cria-t-il, cassez-moi les os, après avoir cassé mes machines! Il repoussa promptement la porte. Une bordée de cailloux s'abattit dans le bois (Zola, Germinal, 1885, p.1448).Allez, allez, foutez-moi le camp et promptement (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1repart., 6, p.73).Wren put saisir la plus belle occasion qui jamais s'offrit à un architecte: la nécessité de rebâtir promptement une ville entière (Morand, Londres, 1933, p.29).
REM.
Prompto, adv.,pop., synon. rapido (pop.).Comme conclusion de cet épisode Baponot m'orna la paume de la main d'un billet de mille et me pria de disparaître, ordre que j'exécutai prompto en prenant le train pour Paris (Queneau, Loin Rueil, 1944, p.217).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔ ̃tmɑ ̃]. G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.19 no1 1981, p.236: ,,Promptement, promptitude étaient d'abord sans p au xvies. (...) puis avec p au début du xviies. (...) et de nouveau sans p à partir d'Oudin et jusqu'à présent``. En effet seuls Martinet-Walter 1973 et Rob. 1985 admettent à côté de [pʀ ɔ ̃tmɑ ̃], la prononc. influencée par l'orth. [pʀ ɔ ̃ptəmɑ ̃]. Comparer avec dompter, dompteur, (in)domptable où ,,la prononciation avec p (...) est devenue au moins aussi répandue que celle sans p`` (G. Straka, op. cit., p.235). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Déb. du xives. (Ystoire de li Normant, éd. V. De Bartholomaeis, VI, 12, p.275). Dér. de prompt*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1141. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3568, b) 1278; xxes.: a) 706, b) 697.

Wiktionnaire

Adverbe

promptement \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\

  1. Avec promptitude.
    • […] : il nous faut donc accomplir promptement notre dessein. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35)
    • Ce digne enfant, qui paraît n'avoir jamais connu la crainte, annonça promptement un esprit vif, une intelligence de chercheur, une propension remarquable vers les travaux scientifiques […]. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon.)
    • […], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d'oxygène, […]. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • Le notaire avait tout bonnement […] remarqué combien la beauté d’une femme passe promptement pour un mari. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • […] et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus. — (Aloïs Senefelder, L'Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Paris, Treuttel & Würtz, 1819, p.232)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROMPTEMENT. (Dans ce mot et dans le suivant, le second P ne se prononce pas.) adv.
Avec promptitude.

Littré (1872-1877)

PROMPTEMENT (pron-te-man) adj.
  • Avec promptitude. Enfin, que faisait-il ? achevez promptement, Corneille, Rodog. V, 4. La vanité des choses humaines… ne se montre que trop d'elle-même… dans une si haute majesté si promptement dissipée, Bossuet, Mar.-Thér.

HISTORIQUE

XVe s. Promptement que le roy…, J. Lefevre de St-Remy, Hist. de Charles VI, p. 62, dans LACURNE. Là où le sang des couleuvres les avoit attains [les glaives], ilz estoient tout vermaulx, comme s'ils eussent esté promptement [récemment] ensanglantez, Perceforest, t. VI, f° 31.

XVIe s. C'est pourquoy il est bon, promptement qu'on est bruslé, d'approcher la partie du feu, Paré, X, 9. Ce mouchoir empoisonné… inspire son venin si promptement…, Montaigne, III, 159.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « promptement »

Prompte, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De prompt et du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « promptement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
promptement prɔ̃ptœmɑ̃

Citations contenant le mot « promptement »

  • Une femme ne communique jamais si promptement la perversité de son coeur qu'à une autre femme. De Madame de Staël / Corinne
  • C'est obliger deux fois qu'obliger promptement. De Proverbe français
  • Une femme montre plus promptement son cul que son coeur. De Honoré de Balzac / Pensées, sujets, fragments
  • Il faut penser à loisir, et exécuter promptement. De Chevalier de Méré / Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • C'est deux fois secourir un malheureux que de le secourir promptement. De Publius Syrus
  • Rien n'obtient le pardon plus promptement que le repentir. De Proverbe oriental
  • Les affaires qui se font peu à peu s'achèvent promptement. De Proverbe oriental
  • Rien n'use plus promptement que les vacances, quand elles se prolongent.
  • La beauté s'use promptement par la possession ; au bout de six semaines, elle n'est plus rien pour le possesseur. De Jean-Jacques Rousseau / Emile ou de l’éducation
  • La pensée est une maladie particulière à quelques individus et qui ne se propagerait pas sans amener promptement la fin de l’espèce. De Anatole France / Les opinions de M. Jérôme Coignard
  • Le mépris est la maladie la plus dangereuse d'un état, et dont la contagion se répand le plus aisément et le plus promptement du chef dans les membres. De Cardinal de Retz
  • Le jeudi 23 juillet à 11 h 20, le CROSS a reçu un appel provenant d'un canot semi-rigide de 6 m signalant une panne moteur alors qu'il entrait aux Ecrehou. L'embarcation a mouillé son ancre en attendant les secours en plein dans le chenal d'accès à Marmotier. L'endroit est "mal pavé", mais les conditions météorologiques étaient heureusement idéales. Le canot de sauvetage de Carteret "Père Husson" était sur zone à 12 h 26. La remorque a été promptement passée et le convoi a pris la route du port de Carteret. Le président de la station locale, Robert Pot, s'est félicité de la bonne collaboration avec les secours des Îles Normandes "bien souvent ce sont les secours français qui interviennent aux Ecrehou, qui sont pourtant sous la juridiction du bailliage de Jersey. La RNLI (équivalent britannique de la SNSM) nous laisse opérer dans ses eaux lorsqu'il s'agit de requérants français. Il n'y a aucune concurrence entre les deux organisations, bien au contraire. Le même esprit et le même dévouement des sauveteurs en mer des deux nations les unissent fraternellement". lamanchelibre.fr, Barneville-Carteret. Panne moteur d'un canot : la SNSM intervient dans les eaux britanniques
  • Le 29, pour former promptement les communications avantageuses que j’avais résolu d’étendre par terre aussi loin que la côte occidentale, communications absolument nécessaires pour ouvrir un commerce avec la côte d’Afrique, et particulièrement avec la province de Bombatok, qui est fertile en bestiaux et en coton, j’envoyai M. Mayeur, un interprète, un sergent, et cent cinquante noirs fournis par les chefs alliés, avec des instructions pour faire différents établissements dans leur marche ; le premier à la source de la rivière de Tingballe, à l’entrée d’un bois, et l’autre à l’extrémité ; ils devaient construire un fort vis-à-vis Angonave, premier village des Seclaves, dépendant de Bombatok ; chercher et ouvrir le chemin le plus court vers la côte occidentale ; contracter des alliances avec les chefs de l’intérieur du pays ; les éclairer sur les avantages réels qu’ils pouvaient retirer de leur commerce avec les blancs ; s’assurer des branches de commerce les plus favorables ; observer leurs forces, leurs mœurs, leurs usages et leur climat ; établir des postes de réserve pour les escortes qui auraient dans la suite à transporter des marchandises, et où ils pourraient les déposer ; enfin, n’oublier rien de ce qui pouvait contribuer au bien de l’établissement. Je leur recommandai de me donner avis de toutes leurs opérations ; mais surtout de ne rien négliger pour frayer un chemin facile à travers les bois et sur les montagnes. Après avoir reçu ces instructions et les provisions nécessaires, M. Mayeur se mit en marche avec tout son monde. , Maurice Auguste Benyowsky | NewsMada
  • Cette issue fait peur aux entreprises britanniques, qui souhaitent être informées le plus rapidement possible de la possibilité ou non d'un accord, afin de déclencher promptement un coûteux plan d'urgence en cas de "no deal". LaProvence.com, France - Monde | Relation post-Brexit: la reprise des négociations à Londres repoussée à mardi | La Provence
  • Le groupe précise qu’une demande de retrait du contenu litigieux a été envoyée à Twitter, puisque c’est sur cette plateforme que les faits ont été commis. La plateforme n’avait pas d’autre choix que de s’exécuter, conformément à la législation américaine — le Digital Millennium Copyright Act (DMCA) impose en effet aux sites d’agir promptement dès qu’une réclamation est reçue. Numerama, Linkin Park fait retirer une vidéo relayée par Donald Trump sur Twitter

Traductions du mot « promptement »

Langue Traduction
Anglais promptly
Espagnol prontamente
Italien prontamente
Allemand sofort
Chinois 及时
Arabe حالا
Portugais prontamente
Russe быстро
Japonais 早速
Basque berehala
Corse prontamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « promptement »

Source : synonymes de promptement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « promptement »

Partager