La langue française

Rapidement

Définitions du mot « rapidement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAPIDEMENT, adv.

A. − [En parlant d'un animé, ou d'un inanimé qui bouge ou se déplace] À grande vitesse, en parcourant beaucoup d'espace en peu de temps. Synon. prestement, vivement.Aller rapidement; filer, partir rapidement. Son cheval eut l'air de reculer rapidement, un peu malgré le cavalier (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1835, p. 93).À cet instant-là, enfin, elle eut peur, et courut rapidement à la porte (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 32).Les deux voitures démarrent et s'éloignent rapidement (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 377).
Au fig., dans le domaine de l'esprit. Dans de courts délais. Elle arriva rapidement à cette idée, qu'en fait de choses douteuses et d'une haute portée, tout dépendait à Besançon de M. l'Abbé de Frilair (Stendhal, Rouge et Noir, 1830, p. 464):
1. Alors ce fut l'instinct de le reprendre qui parla plus fort que toutes ses angoisses. Car elle pensa rapidement, un peu affolée: « C'est déjà depuis bien des années (...) qu'on s'est éloigné comme ça, l'un de l'autre, sans que je m'en aperçoive (...). » Roy, Bonheur occas., 1945, p. 82.
B. −
1. [En parlant d'un processus qui se déroule, d'une action qui s'accomplit] En peu de temps, dans un court laps de temps. Synon. promptement.Mener rapidement une affaire; aboutir rapidement à un résultat; la nuit vient rapidement; boire, manger, s'habiller rapidement. Rapidement, les trois salons s'emplirent (Zola, Nana, 1880, p. 1300).La faculté de s'étonner constitue le génie de l'enfance si rapidement émoussé par l'habitude et l'éducation (Green, Journal, 1941, p. 59):
2. Il nous entretint aussi des anciens propriétaires de cette contrée, de l'abrutissement, de la dégradation dans laquelle les avoit plongés l'abus des liqueurs spiritueuses, abus qui les conduisit rapidement à l'anéantissement. Crèvecœur, Voyage, t. 3, 1801, p. 153.
2. Dans le domaine intellectuel.D'une façon sommaire ou, péj., sans réfléchir suffisamment. Synon. hâtivement.Examiner rapidement une question; commenter, exposer rapidement un événement; agir, décider un peu rapidement (péj.). Sans doute il est heureux de juger rapidement, mais il importe de bien juger (Maine de Biran, Influence habit., 1803, p. 83).Il calcula rapidement la position estimée de son navire (Peisson, Parti Liverpool, 1932, p. 192).
REM.
Rapido(s),(Rapido, Rapidos) adv.Voir -os B et Rem.
Prononc. et Orth.: [ʀapidmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Dér. de rapide*; suff. -(e)ment2*; substitué à l'a. et m. fr. radement (dep. ca 1225, Durmont le Gallois, éd. J. Gildea, 1398) dér. de rade (v. rapide étymol.). Fréq. abs. littér.: 2 782. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 916, b) 4 604; xxes.: a) 2 834, b) 4 318.

Wiktionnaire

Adverbe

rapidement \ʁa.pi.də.mɑ̃\

  1. Avec rapidité, d’une manière rapide.
    • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’éd. de 1921)
    • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, l’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Spécialement) En peu de temps.
    • Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle. Les propos de Jean Gérard, radiesthésiste amateur organisant des conférences sur les médecines parallèles, sont éloquents à ce sujet : []. — (Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4)
  3. À grande vitesse.
    • Son but et de faire décrire à la balle une trajectoire basse qui l’amène le plus vite possible sur le green pour qu’elle puisse ensuite rouler rapidement. — (Gary McCord, Le Golf pour les nuls, Éditions First-Gründ, 2005)
    • En outre, une conduite sportive fatigue davantage les passagers : « J’aime bien rouler rapidement mais cela fait mal aux cervicales et aux bras, je dois demander des arrêts plus fréquents. [...] », s’amuse Valérie. — (Rouler heureux en duo - Conduite coulée : passager heureux !, facebook.com/WestVirolos, 24 avril 2016)
  4. Dans peu de temps.
    • Il faut que je te parle rapidement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAPIDEMENT. adv.
Avec rapidité, d'une manière rapide. Une voiture qui passe rapidement. Une rivière qui coule rapidement. Nos jours s'écoulent rapidement.

Littré (1872-1877)

RAPIDEMENT (ra-pi-de-man) adv.
  • Avec rapidité, d'une manière rapide. Les combats, les trêves, les négociations, les trahisons se succédèrent rapidement, Voltaire, Mœurs, 116. Ce fut par la charité que les apôtres gagnèrent si rapidement les cœurs, et séduisirent saintement les hommes, Chateaubriand, Génie, IV, VI, 2.

HISTORIQUE

XIIIe s. À merveille estoit grans et parfons, et couroit trop radement, et si avoit bien une grant archie de lé [large], H. de Valenciennes, XIV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rapidement »

Rapide, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de rapide avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rapidement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rapidement rapidœmɑ̃

Citations contenant le mot « rapidement »

  • Plus une civilisation progresse rapidement, plus tôt elle meurt pour laisser place à une autre. De Henry Havelock Ellis / La Danse de la vie
  • Si vous n'avez qu'un seul cochonnet, il se perdra rapidement dans les buissons. De Anonyme
  • Nous sommes bombardés d'informations que nous sommes censés digérer plus rapidement que nous ne le pouvons. De Atom Egoyan
  • En matière fiscale surtout, ce qui est exceptionnel devient très vite temporaire et encore plus rapidement "définitif". De Jacques Mailhot / La Politique d'en rire
  • Celui qui va lentement, arrivera rapidement. De Milarepa
  • Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions. De Isocrate / A Démonicos
  • Portez votre main rapidement à votre chapeau et lentement à votre bourse. De Proverbe danois
  • Il vaut mieux agir trop rapidement qu'attendre trop longtemps. De Jack Welch
  • Devenez rapidement sage. Un sot à quarante ans est particulièrement sot. De Edward Young
  • Comme les dessous intimes, l’art est froissable et se salit rapidement. De Roland Topor / Journal in Time
  • Quiconque veut être en bons termes avec tous perdra rapidement le sens du droit chemin. De Ivan Franko / Parenetikon
  • L'heure tourne lentement pour les oisifs, rapidement pour les travailleurs. De Anonyme / Inscription latine gravée sur un cadran solaire
  • Tout circule si rapidement, d'un bout à l'autre de la planète. De Benoît Duteurtre / Le Voyage en France
  • Si je laissais la passion pénétrer dans mon corps, la douleur viendrait rapidement à sa suite. De Michel Houellebecq / Plateforme
  • Lorsqu'on envisage la vie dans toute sa gravité, les considérations de réussite sociale vous paraissent rapidement vaines. De Gilles Archambault / Le Père, le fils
  • Les missions de la semaine permettent d'obtenir des points d'expérience sur Valorant. Parfois longues à réaliser, il existe une astuce pour en passer certaines très rapidement avec l'agent Cypher. Millenium, Valorant : terminer rapidement une mission hebdomadaire avec Cypher - Millenium
  • Prendre de meilleures décisions en matière de cybersécurité... plus rapidement ! Global Security Mag Online, Prendre de meilleures décisions en matière de cybersécurité... plus rapidement ! - Global Security Mag Online

Images d'illustration du mot « rapidement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rapidement »

Langue Traduction
Anglais quickly
Espagnol con rapidez
Italien velocemente
Allemand schnell
Chinois 很快
Arabe بسرعة
Portugais rapidamente
Russe быстро
Japonais 早く
Basque azkar
Corse subitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rapidement »

Source : synonymes de rapidement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rapidement »

Rapidement

Retour au sommaire ➦

Partager