La langue française

Posément

Sommaire

  • Définitions du mot posément
  • Étymologie de « posément »
  • Phonétique de « posément »
  • Citations contenant le mot « posément »
  • Traductions du mot « posément »
  • Synonymes de « posément »
  • Antonymes de « posément »

Définitions du mot « posément »

Trésor de la Langue Française informatisé

POSÉMENT, adv.

D'une manière posée, lente et calme. Anton. précipitamment, rapidement.Agathe, une serviette sur le bras, se tient prête à courir (...) car elle ne sait guère marcher posément; elle préfère haleter, le sang aux joues (Renard,Poil Carotte,1894, p.96).Il parlait tranquillement, posément, d'une voix à peine assourdie (Bernanos,M. Ouine,1943, p.1367).
Prononc. et Orth.: [pozemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1572 (J. Amyot, OEuvres mor., Instr. pour ceulx qui manient affaires d'estat, fo162 vo: marcher gravement, et parler posément). Dér. de posé, part. passé de poser*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 311. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 44, b) 246; xxes.: a) 473, b) 867.

Wiktionnaire

Adverbe

posément invariable

  1. Doucement ; modérément ; sans se presser.
    • Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Ce qu’il faut, c’est marcher posément, comme un homme posé, en regardant où on marche, pour ne pas mettre le pied dans une bouse de vache. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 81.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POSÉMENT (po-zé-man) adv.
  • D'une manière posée. Doucement, modérément. Ta, ta, ta, ta, voilà bien instruire une affaire ! Il dit fort posément ce dont on n'a que faire, Et court le grand galop quand il est à son fait, Racine, Plaid. III, 3.

    Sans se presser, avec réflexion. Ce mets [l'omelette au thon] doit être réservé pour les déjeuners fins, pour les réunions d'amateurs où l'on sait ce qu'on fait et où l'on mange posément, Brillat-Savarin, Physiologie du goût, l'Omelette du curé.

HISTORIQUE

XVe s. Nostre condition n'est point de parler si posement comme ils font, Commines, VIII, 9.

XVIe s. L'enleva posement de dessus le cheval, Nuits de Straparole, t. I, p. 40, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « posément »

Posé, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « posément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
posément pɔsemɑ̃

Citations contenant le mot « posément »

  • Mais ce drôle d’Indien dans la ville n’a offert aucune résistance. Après avoir embrassé l’animal « blessé », il s’est écarté, répondant posément aux questions des deux policiers. Visiblement très inquiets pour son état mental. , Insolite | Il tire des flèches sur le bison de Buffalo Grill : c’était de l’art !
  • « Je suis arrivé à l'hôpital de Jossigny en octobre 2019 comme interne, pour un semestre. On m'a renouvelé pour un second semestre. Si je n'avais pas de connaissances médicales, on ne m'aurait pas prolongé », a posément expliqué Jean B., du fond du box du tribunal correctionnel de Meaux, ce mercredi soir. leparisien.fr, Seine-et-Marne : un faux médecin condamné à un an de prison ferme - Le Parisien
  • Heillecourt menait alors rapidement. Grâce à Muller, qui trompait posément Milosavljevic, après avoir profité d’un atermoiement de Gazagnes et consorts (8e). , ES Thaon football | Comme une évidence pour Thaon
  • La présidente de la Ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI) apparaît à l’écran pour l’ouverture du congrès annuel consacré à l’enseignement de la fameuse langue universelle. Celui-ci a été préenregistré, et Mireille Grosjean regarde posément sa prestation, assise devant son bureau… à son domicile des Brenets. , Privé de congrès, l'espéranto renaît en ligne
  • Il a 19 ans et parle posément comme un cinéaste chevronné. Il évoque tranquillement par exemple le million et demi de vues qu’a récoltées sur Youtube son premier court-métrage mis en ligne en novembre 2019 : en dix minutes… SudOuest.fr, Vidéo. Bordeaux : à 19 ans, il s’apprête à tourner son deuxième court-métrage

Traductions du mot « posément »

Langue Traduction
Anglais calmly
Espagnol tranquilamente
Italien con calma
Allemand ruhig
Chinois 从容地
Arabe بهدوء
Portugais calmamente
Russe спокойно
Japonais 落ち着いて
Basque lasai
Corse tranquillamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « posément »

Source : synonymes de posément sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « posément »

Partager