Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paisiblement »
Paisiblement
[peziblǝmɑ̃]
Définitions de « paisiblement »
Paisiblement - Adverbe
-
De manière tranquille, sans trouble ni agitation.
Alors, pourquoi es-tu venu me chercher au fond de l'oued, dans mon douar, où je vivais paisiblement avec mes chèvres et mes moutons ?
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Étymologie de « paisiblement »
Dérivé du mot paisible avec le suffixe -ment. On trouve aussi le mot en wallon, pâhûlmain et en provençal, paziblement.Usage du mot « paisiblement »
Évolution historique de l’usage du mot « paisiblement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paisiblement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paisiblement »
Citations contenant le mot « paisiblement »
-
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
Franz Kafka — Lettre à Felice -
La vidéo, tournée par Pierre-Alain Dorange, cet habitant de Saint-Brice, prouve en tout cas le contraire. On y voit une famille de sangliers – environ une dizaine de bêtes – déambuler plutôt paisiblement dans ce verger. Sans toutefois retourner la terre.
CharenteLibre.fr — A Saint-Brice, les sangliers déambulent tranquillement dans le jardin (vidéo) - Charente Libre.fr -
Ce portrait surréaliste est le fruit d’un travail de sept mois. Vêtue d’une robe bleue turquoise, la reine est paisiblement installée dans un fauteuil doré. Chaque détail a été soigneusement reporté par l’artiste londonienne, gagnante d’un des plus prestigieux prix de portraits en 2018.
La reine Elizabeth dévoile son nouveau portrait en vidéo conférence | lepetitjournal.com -
En Nouvelle-Zélande, nous répugnons à être impliqués dans les complications du monde, nous restons paisiblement avec nos moutons, nos vaches, nos livres.
Peter Jackson — Le Figaro et vous, 08 décembre 2014 -
"Dame Olivia de Havilland est décédée paisiblement de causes naturelles", a déclaré l'agente américaine Lisa Goldberg dans un communiqué.
Journal L'Union — Mort d'Olivia de Havilland, star d'"Autant en emporte le vent", à 104 ans -
Puis, une après-midi, elle mourut paisiblement, non point, à proprement parler, de maladie, et fut enterrée dans sa robe de mariée. Ah, dit Quentin Oui. Mais il y eut, pendant l'été 70, une après-midi où l'une de ces tombes (il n'y en avait alors que trois) fut littéralement arrosée de larmes.
William Faulkner — Absalon -
Et quand ils croisent les vivants, c'est avec un petit sourire de franche supériorité. Car ils les prennent pour des morts. Et ils poursuivent paisiblement leur chemin tout en parlant à bâtons rompus.
Jules Supervielle — Oublieuse Mémoire
Traductions du mot « paisiblement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peacefully |
| Espagnol | pacíficamente |
| Italien | pacificamente |
| Allemand | friedlich |
| Chinois | 和平地 |
| Arabe | بسلام |
| Portugais | pacificamente |
| Russe | мирно |
| Japonais | 平和的に |
| Basque | baketsuan |
| Corse | in modu pacìficu |