Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lentement »
Lentement
[lɑ̃tmɑ̃]
Définitions de « lentement »
Lentement - Adverbe
-
Avec lenteur, à une vitesse réduite.
Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes.
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
Expressions liées
- Comprendre lentement
-
Hâte-toi lentement
Hâte-toi lentement"...
— Corse Matin, Un festival itinérant largue les amarres à Bonifacio | Corse Matin
Étymologie de « lentement »
Du français lente avec le suffixe -ment. Également présent en provençal lentement, espagnol et italien lentamente.Usage du mot « lentement »
Évolution historique de l’usage du mot « lentement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lentement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lentement »
Antonymes de « lentement »
Citations contenant le mot « lentement »
-
La paresse chemine si lentement que la pauvreté la rattrape.
Benjamin Franklin -
Tout ce qui est exquis mûrit lentement.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Dans tout ce que tu fais, hâte-toi lentement.
Proverbe français -
Aller vite lentement.
Jean Cocteau — Journal d'un inconnu, Grasset -
Qui juge lentement juge sûrement.
Sophocle — Oedipe Roi -
Délibère lentement et exécute lestement.
Proverbe italien -
Celui qui va lentement, arrivera rapidement.
Milarepa -
Les français parlent vite et agissent lentement.
Voltaire — Lettre au Comte d'Argental
Traductions du mot « lentement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slowly |
| Espagnol | lentamente |
| Italien | lentamente |
| Allemand | langsam |
| Chinois | 慢慢地 |
| Arabe | ببطء |
| Portugais | lentamente |
| Russe | медленно |
| Japonais | ゆっくり |
| Basque | astiro |
| Corse | lentamente |