Dommage : définition de dommage


Dommage : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DOMMAGE, subst. masc.

A.− Ce qui résulte d'une action qui nuit.
1. Usuel
a) [Non dénombrable] Préjudice porté à quelqu'un ou à quelque chose. Dommage matériel, moral; causer du dommage. Synon. tort; anton. profit.Faire du dommage, recevoir du dommage (Ac. 1798-1932) :
1. Le salaire doit être égal au produit. S'il est moindre, il y a peine ou dommage pour le travailleur; s'il est plus fort, il y a munificence ou usurpation. Proudhon, De la Création de l'ordre dans l'humanité,1843, p. 424.
Au (grand) dommage de. En portant préjudice à, en endommageant. Synon. au détriment de; anton. au bénéfice de, au profit de.Anne voulait obliger l'affreux animal à demeurer sur ses genoux, au grand dommage du taffetas crème (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 222).
b) [Dénombrable] Un, des dommage(s). Dégât matériel causé aux choses ou aux personnes. Synon. atteinte, préjudice, ravage.Parfois deux ou trois sangliers descendent de la montagne et causent quelques dommages aux récoltes (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 149):
2. Il autorisa les avant-gardes de Saladin à faire une démonstration en terre franque, à condition qu'entrées au soleil levant, elles repasseraient le Jourdain avant la nuit et qu'elles se contenteraient de courir la campagne sans commettre aucun dommage contre les bourgs ni attaquer aucune ville. Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 239.
SYNT. Dommage considérable, irréparable, pécuniaire; grand, grave, sérieux dommage; porter dommage; causer, essuyer, infliger, subir un/du dommage; indemnité, réparation du dommage.
Locutions
Sans dommage. Sans préjudice. Entendons par éléments prosaïques tout ce qui peut, sans dommage, être dit en prose (Valéry, Entret.[avec F. Lefèvre], 1926, p. 66).
Être à dommage, en dommage (vieilli ou région.). Dans une situation, dans un domaine défendu. Il [Jean] n'en faisait plus qu'à sa tête; il était toujours en dommage, − détachait les chevaux pour aller galoper au loin, − braconnait en tout temps (Loti, Spahi,1881, p. 28).Vos chèvres étaient toutes à dommage (Pierreh.1926).
Proverbe. D'un sot, hommage vaut dommage. Les compliments d'un sot ont une valeur négative.
2. Spéc., DR. Dommage direct (s'opposant à dommage indirect). Préjudice qui est la conséquence directe de l'acte accompli par l'auteur de la faute (d'apr. Cap. 1936). Dommage permanent. ,,Dépréciation causée aux propriétés privées par l'exécution de travaux publics`` (Bach.-Dez. 1882).
Locutions
Dommages et intérêts ou dommages-intérêts. Somme d'argent attribuée au créancier pour l'indemniser de l'inexécution partielle ou totale du contrat (dommages et intérêts compensatoires) ou pour l'exécution tardive de cette obligation (dommages et intérêts moratoires) (d'apr. Code civil, 1804, art. 1145; Cap. 1936; Barr. 1967). P. ext. ,,Indemnités dues pour la réparation du dommage causé par un délit ou un quasi-délit`` (Cap. 1936) :
3. Les condamnations prononcées sont respectivement de trois mois de prison avec sursis, 10 000 francs d'amende et 3 000 francs de dommages-intérêts, et de deux mois de prison avec sursis, 10 000 fr. d'amende et 11 000 fr. de dommages-intérêts. L'Humanité, 19 janv. 1952, p. 2, col. 1.
SYNT. Condamner à des dommages-intérêts; demander, donner, exiger, obtenir, payer, réclamer des dommages-intérêts; poursuivre en dommages-intérêts; sous peine de, à titre de dommages-intérêts.
Rem. On rencontre dommages au sens de dommages-intérêts dans des expr. comme condamner à des dommages, demander des dommages. V'là les gendarmes! Ils nous sacréandent, ils nous carottent. En prison. Je demande des dommages (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 145).
Dommages de guerre
DR. ADMIN. Dommages causés aux biens des individus par les faits de guerre et dont la réparation incombe à l'État sur le fondement de l'égalité et de la solidarité des citoyens (d'apr. Cap. 1936) :
4. Il venait d'ouvrir un immense garage à Lille, et possédait déjà une dizaine de taxis, fournis au titre de réparation des dommages de guerre en remplacement de son unique taxi d'autrefois. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 478.
DR. INTERNAT. Dommages causés à une nation par les faits de guerre et dont la réparation incombe, en principe, à l'ennemi. Il s'agit que tous les dommages de guerre et par suite toutes les pensions soient payés par l'Allemagne (Barrès, Cahiers,t. 12, 1919, p. 21).
B.− Toujours au sing. et seulement dans des emplois figés. Chose fâcheuse.
1. Emploi non prédicatif
a) Quel dommage que, quel dommage de. Absol. Quel dommage! Comment? Madame est sortie? Quel dommage! (Chardonne, Épithal.,1921, p. 237).Quel dommage de ne pas savoir l'hébreu! (Tharaud, An prochain,1924, p. 192):
5. Les couleurs vives dont elles sont vêtues, le costume qui fait valoir la taille mince et met en valeur, en les séparant nettement, les hanches et les bustes, nous disposent à la rencontre d'une belle fille. La plupart nous déçoivent. Quel dommage qu'elles soient laides! Larbaud, Journal,1932, p. 273.
b) Vieilli. Le dommage c'est que. Synon. l'ennui, c'est que.Le dommage c'est qu'il a dû te classer dans les femmes pas chères (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 85).
2. Emploi prédicatif
a) [Suivi de que + subj.] C'est (bien) dommage que, il est (bien) dommage que. P. ell. Dommage que. Il est dommage que cette superbe porte triomphale soit obstruée et déshonorée par je ne sais quelles murailles de plâtre (Gautier, Tra los montes,1843, p. 52):
6. L'homme a témérairement élargi son accueil et démesuré son pouvoir. Dommage qu'il ne se montre pas mieux à hauteur! Gide, Journal,1910, p. 312.
Littér. [Avec un déterm.] C'est grand dommage que vous n'ayez pas huit ou dix ans de plus, vous auriez atteint l'âge de votre crise (Abellio, Pacifiques,1946, p. 45).
Rem. 1. D'apr. Littré, le tour il est dommage que, condamné par Ménage, est correct, quoique un peu arch. 2. Dommage que est considéré comme un peu fam. (d'apr. Colin 1971, Dupré 1972). 3. Le verge qui suit (c'est) dommage que, il est dommage que est gén. au subj., mais on trouve qq. emplois de l'ind. pour marquer la réalité du fait (d'apr. Littré; Hanse 1949; Grev. 1969, § 997, rem. 1). Dommage que je l'ai égaré, ce papelard (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 361).
b) [Suivi de de + inf.] C'est (bien) dommage de, il est (bien) dommage de. P. ell. Dommage de. Ce sera dommage de quitter Windhuis juste quand va venir le printemps (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 159).Il leva la tête et regarda à travers la fenêtre le ciel froid. Dommage de penser que cette matinée allait être perdue (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 51):
7. ... elle s'était dit qu'il serait dommage de laisser ce jeune homme courir à sa perte... Mérimée, Colomba,1840, p. 28.
c) Absol. C'est dommage. P. ell. Dommage. Ah! vous n'y veniez pas, laisse-t-il échapper, contrarié. C'est dommage, vraiment dommage (Goncourt, Journal,1880, p. 62).Ça s'approche, dit Rambert. Peut-être dans la semaine. − Dommage, cria Tarrou (Camus, Peste,1947, p. 1343).
Rare, en emploi négatif. [Exprimant la satisfaction après un événement longtemps attendu] Ce n'est pas dommage, pas dommage. Nous allons déjeuner, la cuisinière a réussi à se procurer du lait. Vraiment, ce n'est pas dommage, on a grand besoin de prendre quelque chose de chaud! (Zola, Débâcle,1892, p. 398).
Région. [Suisse] Dommage! Dommage bien! Mal dommage! ou madommage! [Anjou, Canada] Beau dommage! Interjection affirmative : certainement! naturellement! il ferait beau voir le contraire! Lachance te le laisse? La physionomie d'Azarius se rembrunit. − Beau dommage qu'il me le laisse! Je fais assez de bonnes affaires pour lui, me semble (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 210).
Rem. Un groupe musical québecois porte le nom de Beau dommage.
Prononc. et Orth. : [dɔma:ʒ]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose domage, à côté de dommage. Voir de même domageusement ds Ac. compl. Enq. : /domaʒ/. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 damage (Roland, éd. J. Bédier, 1102); ca 1160 Ce est domage Que vos estes por mei ocis (Eneas, 5851 ds T.-L.); 1690 dommages et intérêts (Fur.). Dér. de dam*; suff. -age*; damage devenu domage prob. sous l'infl. de l'a. fr. dongier (v. danger). Fréq. abs. littér. : 1 369. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 624, b) 1 595; xxes. : a) 2 219, b) 2 246.

Dommage : définition du Wiktionnaire

Nom commun

dommage \dɔ.maʒ\ masculin

  1. Dégât matériel ou préjudice moral.
    • La déconfiture de ce banquier me porte dommage.
    • Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 411 de l’éd. de 1921)
    • Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
  2. (En particulier) Dégât.
    • La grêle, l’inondation a causé beaucoup de dommage.
  3. Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui.
    • Quand il était devenu plus grand, son indépendance et ce besoin continuel de mouvement qu’il avait s’étaient beaucoup accentués. Il n’en faisait plus qu’à sa tête ; il était toujours en dommage, – détachait les chevaux pour aller galoper au loin, – braconnait en tout temps avec un vieux fusil qui ne partait pas, – et s’attirait des démêlés fréquents avec le garde champêtre, au grand désespoir de son oncle Méry, qui avait rêvé de lui apprendre un métier et de faire de lui un homme tranquille. C’était vrai, il avait réellement été « un peu mauvais sujet dans les temps », et, au pays, on s’en souvenait toujours. — (Loti, Le roman d'un spahi, 1881)
  4. Chose regrettable.
    • Ce jeune homme tourne mal, c’est vraiment dommage, car il promettait beaucoup.
    • C’est dommage que vous n’ayez point appris cela plus tôt.
    • Il est bien dommage que vous n’ayez pu arriver à temps.
    • Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là !
    • « Le beau temps ! dit Madeleine avec un épanouissement de femme heureuse.
      — Et qui ferait tout oublier, ajouta Olivier, ce qui n’est pas dommage.
      — Seriez-vous homme à avoir des soucis ? » demanda en souriant M. de Nièvres.
      — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 146)

Forme de verbe

dommage \dɔ.maʒ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dommager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dommager.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dommager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dommager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dommager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dommage : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOMMAGE. n. m.
Perte matérielle subie par quelqu'un ou que l'on fait subir à quelqu'un. Notable dommage. La déconfiture de ce banquier me porte dommage. Causer du dommage. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage. Le dommage n'est pas grand. Il se dit particulièrement pour Dégât. La grêle, l'inondation a causé beaucoup de dommage. Il se dit figurément d'un Tort moral fait à quelqu'un. Le mal qu'il a dit de moi ne m'a causé aucun dommage. C'est dommage, c'est grand dommage, c'est bien dommage, c'est un grand dommage, C'est une chose fâcheuse, désagréable, affligeante, c'est une grande perte. Ce jeune homme tourne mal, c'est vraiment dommage, car il promettait beaucoup. C'est dommage que vous n'ayez point appris cela plus tôt. Il est bien dommage que vous n'ayez pu arriver à temps. Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là! En termes de Jurisprudence, Dommages et intérêts, ou Dommages-intérêts, Indemnité qui est due à quelqu'un pour le préjudice qu'on lui a causé. Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts. À peine de tous dépens, dommages et intérêts. La liquidation des dommages-intérêts.

Dommage : définition du Littré (1872-1877)

DOMMAGE (do-ma-j') s. m.
  • 1Préjudice ou dégât causé à quelqu'un, à quelque chose. Réparer un dommage. Les dommages faits par la grêle sont grands. Et ce n'est qu'à dessein de pourvoir aux dommages Que du Vésuve ardent ont causés les ravages, Corneille, Tite et Bér. IV, 1. En considérant le dommage que l'État en recevrait, Pascal, Prov. 13. Bon gentilhomme et qui, dans son courroux, N'avait encor tonné que sur les choux, Plus ne savait apporter de dommage, La Fontaine, Papef. Tous délais y font du dommage, La Fontaine, Nic.

    Perte. Ils mirent en commun le gain et le dommage, La Fontaine, Fab. I, 6.

  • 2 Fig. À son dommage, c'est-à-dire en souffrant un mal, un tort, une perte. Ces arrogants, à leur dommage, Apprendront un autre langage, Malherbe, VI, 8. Croire en voyant son visage Que le ciel l'ait formé si beau pour mon dommage, Régnier, Élég. I.
  • 3C'est dommage, c'est bien dommage, c'est grand dommage, quel dommage ! manières d'exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable. C'est dommage que ce livre-là ait été condamné à Rome, Pascal, Prov. 4. Rien ne resta qu'une ferme au pauvre homme, Et peu d'amis, même amis Dieu sait comme ; Le plus zélé de tous se contenta, Comme chacun, de dire : c'est dommage, La Fontaine, Fauc. C'eût été dommage qu'elle n'eut pas réussi, Hamilton, Gramm. 11. Menager mourut d'apoplexie à Paris, fort riche, sans avoir été marié ; ce fut dommage, pour sa probité, sa modestie, sa capacité, Saint-Simon, 357, 214. Du Héron, dont ce fut grand dommage, fut tué avec 50 officiers et 400 ou 500 hommes, Saint-Simon, 120, 64. C'est bien dommage qu'elle soit devenue si laide, Voltaire, Candide, 27.

    Ironiquement, c'est dommage, c'est vraiment dommage. Il ne m'accuse pas, c'est dommage.

    Dans un autre sens ironique et par une sorte de défi. C'est dommage qu'il ne s'attaque pas à moi, je l'en ferais repentir.

    C'est grand dommage que… il est fort à regretter que… Et tous deux ajoutèrent : c'eût été grand dommage qu'il eût été pendu, Voltaire, Zadig, 7.

    L'Académie, dans ses remarques sur Vaugelas, ne voulait pas qu'on dît : c'est un grand dommage ; mais cela est trop rigoureux. C'était un grand dommage que des hommes si religieux ne fussent pas plus éclairés et ne plaçassent pas mieux leur culte, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 399, dans LACURNE.

  • 4 Terme de jurisprudence. Dommages et intérêts, ou dommages-intérêts, somme allouée à quelqu'un pour l'indemniser d'un préjudice. Demander des dommages-intérêts. On pouvait après la condamnation payer les dommages et intérêts, Montesquieu, Espr. VI, 19.

    En dommage, c'est-à-dire en causant du dégât. Ce bétail a été trouvé en dommage.

REMARQUE

1. Après c'est dommage que… on met le subjonctif ; cependant la Fontaine a mis l'indicatif : C'est dommage, Garo, que tu n'es point entré Au conseil de celui que prêche ton curé, La Fontaine, Fabl. IX, 4. Cette licence, qui ne choque ni règle, ni analogie, peut être imitée.

2. Il est dommage que… au lieu de c'est dommage que… a été condamné par Ménage ; cependant ce tour est correct, et, quoique un peu archaïque, pourrait être employé en bonne place.

HISTORIQUE

XIe s. Cil à qui il avrad le damage fait, Lois de Guill. 5. Fust i li reis, n'i eüssions damage, Ch. de Rol. LXXXV. Mout grant domage lui est apareüt, ib. CL. De ceus de France, il fait mult grant damage, ib. CCXLIX.

XIIe s. Grant daumage, Ronc. p. 14. À maint amant [ils] ont fait ire et damage, Couci, XI. Car je n'i voi mon prou ne mon domaige, Quesnes, Romancero, p. 85. Noveles… De duel et de demage et de confusion, Sax. XI. Bien a creü li rois conseil de son damage, ib. XXVI. … Ce seroit trop vilains gens, Qui feroit d'un domage deus, Chrestien de Troyes, dans HOLLAND, p. 269.

XIIIe s. Si lor avint uns grans domages…, Villehardouin, LX. Dont ce fu moult grant damage, quar moult estoient preudome et vaillant durement, Villehardouin, XXI. Et aussi n'entendons noz pas que le baillix doie estre trop soufrans en cose qui porte damace ne despit à son seigneur ne à soi, Beaumanoir, 19. Por ce met on serjans à ses bestes garder que elles ne voisent en damace, ne en forfet, Beaumanoir, XXIX, 4. Garder de damache, Beaumanoir, 70. Grant doumage nous firent au partir, de ce que ils bouterent le feu en la fonde [bazar], là où toutes les marchandises estoient et tout l'avoir de poiz [objets qui se vendent au poids], Joinville, 216. Souspirant pour l'umain lignage, Et penssis [pensif] au cruel domage Qui de jor en jor i avient, Rutebeuf, 100.

XIVe s. Sauf alant, sauf venant, et cessant voz domaige, Girart de Ross. V. 1234.

XVe s. Les soudoyers de Cambrisis eurent congé et accord d'entrer en Hainaut, et d'y faire aucune envaye ou chevauchée au dommage du pays, Froissart, I, I, 100. Et y furent morts messire Jean de Berlette et plusieurs autres, dont ce fut dommage, Froissart, II, II, 225. Avoit donné sa fille en mariage au fils du seigneur de Croy, long temps avoit, et disoit y avoir dommage, Commines, I, 2. D'autres, au contraire, qui veoient brusler et destruyre tout le pays, voulurent paix au dommage de ce que ce fust, Commines, II, 3.

XVIe s. Et à nostre esvident dommage, Montaigne, I, 99. C'est dommage que les gents d'entendement ayment tant la briefveté, Montaigne, I, 169. Les hommes bien souvent portent plus patiemment un dommage qu'ilz ne font une injure, Amyot, Timol. 43. Et luy escrivirent les ephores qu'il eust à marcher incontinent au dommage des Thebains, Amyot, Agésil. 47. Après dommaige chascun est saige, Génin, Récréat. t. II, p. 234. Dommage suit la fausse honte, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 289.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dommage : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

DOMMAGE, s. m. (Jurisprud.) signifie la perte qui est causée à quelqu’un par un autre, soit à dessein de nuire, ou par négligence ou impéritie, ou qui arrive par cas fortuit.

Celui qui cause le dommage, de quelque maniere que ce soit, doit le réparer ; & s’il l’a fait malicieusement, il doit en outre être puni pour l’exemple public.

Quand le dommage arrive par cas fortuit ou par force majeure, la perte tombe sur le propriétaire sans aucun recours ; ainsi quand une maison est brûlée par le feu du ciel ou par les ennemis, le locataire n’en est pas responsable. Voyez au digeste, le tit. ad leg. aquil. & aux instit. de leg. aquil. au ff. de his qui effuderint, de damno infecto. Voyez aussi Délit & Quasi-délit.

Dommage, signifie aussi le dégât que font les animaux dans les terres, prés, vignes, bois, &c.

Ce dommage doit être réparé par celui auquel appartient la bête qui l’a causé, à moins que le maître ne l’abandonne pour le dommage. Voyez aux instit. le titre si quadrupes ; & au ff. & instit. de noxalibus actionibus. (A)

Dommages et intérêts, appellés en Droit id quod interest ou interesse potest, sont l’indemnité qui est dûe à celui qui a souffert quelque dommage par celui qui le lui a causé, ou qui en est responsable ; par exemple, pour le dégât fait par des animaux, pour l’inexécution d’une convention, pour une éviction que l’on souffre, & pour laquelle on a un recours de garantie, pour un emprisonnement injurieux.

On en adjuge aussi en matiere criminelle, comme pour une blessure, pour une accusation injurieuse, &c.

Les juges d’église ne peuvent statuer sur les dommages & intérêts ; c’est un objet purement temporel qu’ils doivent renvoyer au juge laïc. Les dommages & intérêts ont les mêmes priviléges & hypotheques que le principal, dont ils sont l’accessoire.

Ceux qui sont adjugés pour faits de charge, sont privilégiés sur l’office, par préférence au vendeur même.

Le jugement qui accorde des dommages, les fixe ordinairement à une certaine somme : lorsqu’il ne les fixe pas, celui auquel ils sont adjugés en doit poursuivre la liquidation en la forme prescrite par l’ordonnance ; & pour cet effet il faut signifier au procureur du défendeur une déclaration ou état de ces dommages & intérêts, détaillés article par article, sur laquelle le défendeur doit faire des offres ; & si elles ne sont pas acceptées, on passe un appointement à produire pour débattre par écrit la déclaration.

La contrainte par corps a lieu après les quatre mois, pour dommages & intérêts montans à 200 livres, suivant l’article xj. du tit. 34. de l’ordonnance de 1667.

On peut se faire adjuger les intérêts de la somme à laquelle les dommages & intérêts ont été fixés ou liquidés, à compter du jour de la demande. (A)

Dommages et intérêts personnels, sont ceux qui sont dûs pour le fait de la personne, comme pour avoir blessé ou injurié quelqu’un. Le mari est tenu des dommages & intérêts personnels dûs par sa femme, & non pas des réels. Voy. Carondas, liv. X. rép. 37. Voyez l’article suivant. (A)

Dommages et intérêts réels, sont ceux que l’on doit à cause de la chose, tels que la garantie dûe par une femme comme héritiere, ou pour un héritage qu’elle a vendu avant son mariage. Ces sortes de dommages & intérêts sont une dette réelle à l’égard du mari, c’est-à-dire, qu’ils ne se prennent point sur la communauté, mais seulement sur les biens personnels de la femme. Voyez ci-devant Dommages et Intérêts personnels. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dommage »

Étymologie de dommage - Littré

Berry, demage, d'mage ; bourguig. dommeige ; picard, damage ; anc. espagn. domage. Le provençal damnatge, dampnatge, et l'italien dannaggio viennent d'une forme latine fictive damnaticum, dérivée de damnum, lequel a donné dam (voy. ce mot) ; cela n'est pas douteux. Mais le français offre plus de difficultés ; les formes anciennes sont damage, domage, daumage, demage, damace, damache, doumage. La forme domage est aussi ancienne que la forme damage ; or on sait très bien que l'o latin se change très facilement en a (dame, de domina, etc.) ; mais il arrive très rarement qu'au contraire l'a latin se change en o ; c'est là une première difficulté. On remarquera en outre que l'altération de l'o en e (demage) n'est pas rare ; mais que dans des mots de ce genre l'a s'atténue rarement en e. De plus la finale aticum donne régulièrement age ; mais elle ne donne ni ace ni ache ; or ces deux formes se trouvent dans le XIIIe siècle ; c'est là une seconde difficulté. Enfin une troisième difficulté, c'est que, s'il venait de damnum, on devrait, comme en provençal, trouver quelquefois le mot écrit damnage ; or, l'historique n'en contient aucun exemple. Toutes ces raisons portent à croire qu'on ne peut faire droit à toutes les formes françaises qu'en supposant un thème domacium, domaticum. Mais d'où vient un tel thème ? du latin domare, tourné au sens de causer un tort ? du germanique : anglo-saxon, dom ; anglais, doom, condamnation, ruine, perte ? Cette dernière conjecture paraît avoir quelque probabilité, non sans admettre une influence du provençal damnatge, par assimilation. L'ancien espagnol domage ne se range pas non plus sous damnum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de dommage - Wiktionnaire

Évolution de l’ancien français damage, du latin damnum (détriment, dommage, tort, préjudice; perte de troupes à la guerre; amende, peine pécuniaire). (c. 1100) damage[1].

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dommage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dommage dɔmaʒ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « dommage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dommage »

  • Pratique : Les dommages liquides peuvent être fatals pour les ordinateurs portables. Or, ils ont augmenté en cette période de télétravail généralisé. Première astuce : il faut agir vite. ZDNet France, Comment sauver votre ordinateur portable après un dommage liquide ? - ZDNet
  • . C’est dommage qu’il y ait toujours des gens qui croient à ceux qui ont montré leur attachement aux avantages pécuniaires plutôt qu’à l’intérêt du pays ; . C’est dommage qu’il y ait toujours des gens qui ne pensent qu’à leurs intérêts égoïstes ; . C’est dommage qu’il y ait toujours des gens qui n’ont pas compris qu’ils sont entrain d’hypothéquer l’avenir de leurs enfants et de leurs petits fils ; . C’est dommage qu’il y ait toujours des gens qui, pour un 10.000 ou un 20.000 battent de l’aile au risque de se déplumer totalement pour autre chose que pour le développement du pays ; . C’est dommage que Maître Gilbert OUEDRAOGO, après ce qu’il a permis à Blaise COMPAORE d’essayer de faire en 2014, se permette de penser que les Burkinabè ont déjà oublié ; . C’est dommage qu’après être Pili Pambé en 2015, des gens n’ont pas appris la leçon et choisissent de se coucher de nouveau sous les mêmes couvertures. , Présidentielle de novembre 2020 : Une alliance de jeunes pour Gilbert Noël Ouédraogo - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Le fils a intenté une action en dommages et intérêts, justifiant que le non-abandon de l’hydratation et de la nutrition avait causé des souffrances prolongées. Il a demandé 100 000 € d'indemnisation pour souffrance et 50 000 € comme indemnité. , La vie ne peut être considérée comme un dommage | Gènéthique
  • Cela fait longtemps que les glaciers n'étaient pas en si bon état en juin. Il y a énormément de neige, cela fait plaisir. Mais nous avons conscience que ce sera de moins en moins le cas. Cette nuit (de lundi à mardi) par exemple, il n'a pas gelé là-haut alors nous avons opté pour faire du skateboard et nous allons faire du vélo cet après-midi. Les athlètes d'hiver, nous sommes parmi les premiers témoins du dérèglement climatique. C'est triste de se dire que ce sera peut-être bientôt la fin du ski d'été et plus largement, de voir que la planète va mal. C'est dommage. Nous ne consommons pas raisonnablement, nous subissons nos envies, l'impact est énorme. J'espère qu'après l'épisode que nous venons de passer, nous allons avoir une conscience raisonnée. Pour ma part, je limite l'utilisation de la voiture, je fais des petits gestes quotidiens comme le fait de ne plus utiliser de sacs plastiques, de faire mon liquide vaiselle, ma lessive. Je sais que ce ne sont que de tous petits efforts mais je me dois de les faire... , SkiChrono | #04 Chloé Trespeuch : "Les premiers témoins du dérèglement climatique"
  • Dans un arrêt publié lundi, le Tribunal confirme la décision de la Suva. Il considère que les conditions de la réduction des prestations sont réunies: l'assuré est entré dans la zone de danger et le dommage subi est en rapport avec son comportement. , Lourdes conséquences après avoir uriné contre un mur aux Vendanges - RTN votre radio régionale
  • Exactement, et c'est un peu dommage. Mais l'urgence écologique et sociale nécessite de faire feu de tout bois. Pourquoi pas l'inscrire dans la Constitution, simplement, on ne doit pas en rester là : il faut mettre en place des plans d'action qui soient contraignants pour atteindre les objectifs qu'on s'est fixés. Comme celui de la neutralité carbone pour 2050, dans le Code de l'énergie. Mais les plans d'action qui ont été rédigés ne sont pas contraignants. Le Point, Inscrire le climat dans la Constitution, est-ce une bonne idée ? - Le Point
  • Lorsqu’il existe un système de coopération entre deux établissements de santé, seul l’établissement dans lequel les soins ont été réalisés est responsable de plein droit des dommages en application de l’article L1142-1 I, alinéa 2, du code de la santé publique [3] : Juritravail, Infections nosocomiales : quels sont les droits des victimes infectées ?
  • "Par ailleurs, le RE Virton mais également Promobe Finance ont assigné l'URBSFA devant ce même Tribunal de première instance de Bruxelles en dommages et intérêts. Promobe Finance et le RE Virton réclament la réparation d'un dommage qu'ils évaluent au minimum à 15 millions d'euros. L'audience d'introduction aura lieu le 30 juin 2020." , L'Excelsior Virton réclame "au minimum 15 millions d'euros" à l'Union belge en dommages et intérêts - DH Les Sports+
  • « Plusieurs fois, il y avait des gens qui ont parachuté et les alarmes de la maison se sont déclenchées, alors le personnel lui a dit d’entrer dans la pièce … Ce n’était pas une pièce secrète, c’est ridicule ce que les gens inventent. dommage que sa réputation soit mise à mal par ces accusations « , explication qui a donné sur la maison de Michael Jackson. Breakingnews.fr, Michael Jackson avait une supposée chambre secrète pour les enfants, ils disent tout
  • L’immersion y est, c’est dommage que le titre subisse les défauts de jeux VR. PXLBBQ - Pixel Barbecue, Test: Marvel's Iron Man VR - L'homme de VR | PXLBBQ
  • Mécanisme connu«On connaît le mécanisme, mais pas encore exactement les chiffres», a précisé jeudi à Keystone-ATS Mathieu Jaton, le patron du festival. Depuis le dépôt du dossier le 30 juin, ces chiffres ont été scrutés de près. Le festival, qui avait évalué son dommage à 4,5 millions de francs, devrait recevoir environ 80% de cette somme, soit 3,447 millions. Et ceci en deux temps: environ 80% du montant dans les jours à venir, puis en principe le reste à la clôture de l'exercice. «On évaluera à la fin le véritable dommage», explique-t-il. , 20 minutes - Vaud augmente son aide et verse ses premiers montants
  • Le défaut viendra surtout que le titre ne creuse pas assez autour des personnages principaux. Si on en apprend énormément sur Ellie et Abby, tous les personnages les entourant ne se retrouvent que secondaire et rapidement oubliable. Ce qui est dommage quand on voie ce dont certains deviennent. Heureusement, le titre ne les creuse assez que pour ne pas leurs placers uniquement une cible dans le dos. Autant dire que l’aventure vous fera vite changer votre avis. Les ennemis d’hier seront surement des souvenirs marquant de demain. Lev3lup.be, Test - Last of Us 2 - Lev3lup.be
  • La Cour de cassation rappelle qu’en matière de responsabilité contractuelle, le dommage n’est indemnisable que s’il était prévisible lors de la conclusion du contrat et constituait une suite immédiate et directe de l’inexécution de ce contrat. , Nouvelle affirmation de la limitation de la réparation au dommage prévisible - Responsabilité | Dalloz Actualité
  • Ces types de tempêtes se déplacent souvent assez rapidement, emportant avec eux des vents dommageables ainsi qu’un tonnerre et des éclairs intenses. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, la zone déversée par la pluie subit également beaucoup de clignotements et de boom. Dans ce cas, les informations locales indiquent qu’aucun dommage important n’a été causé par la tempête, ce qui est évidemment une excellente nouvelle, mais la tempête est néanmoins stupéfiante. Breakingnews.fr, Ce «nuage de vaisseau mère» fou est apparu au-dessus du Nouveau-Mexique
  • A peine 15 pour cent des personnes interrogées indiquent que leur équipe tente de lutter de manière active contre la problématique du respect de la vie privée et des préjugés dans l'AI. Par ailleurs, seuls 15 pour cent des universités proposent un cours d'éthique dans ces domaines, selon Anaconda. C'est bien dommage, car 27 pour cent des répondants à l'enquête signalent que pour eux, l'impact social des préjugés constitue le problème majeur que l'AI et l'apprentissage machine doivent traiter. Pour 22 autres pour cent, le principal problème est l'impact sur le respect de la vie privée. Site-DataNews-FR, 'A peine 15% des experts en données tiennent activement compte de l'éthique' - ICT actualité - Data News
  • « Se faire voler des fleurs, c’est se faire voler les fruits qu’on n’aura pas. Ce n’est pas tellement agréable, nous avons mis du temps pour arranger ça à notre goût et après il y a des gens qui se permettent un peu n’importe quoi. C’est dommage », déplore le copropriétaire, Richard Galipeau. Le Droit, Champ saccagé: un manque de respect qui sème la déception | Le fil des régions | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Leur comportement envers des policiers et magistrats lors de la perquisition en octobre 2018 dans les locaux du parti avait valu aux dirigeants de la FI de verser 26 500 euros de dommages et intérêts aux parties civiles. Un paiement réglé via l'association de la France insoumise et donc soumis à vérifications. midilibre.fr, Enquête ouverte pour "abus de confiance" contre Mélenchon et des dirigeants de La France Insoumise - midilibre.fr
  • La faute intentionnelle et la faute dolosive, au sens de l’article L. 113-1 du code des assurances, sont autonomes, chacune justifiant l’exclusion de garantie dès lors qu’elle fait perdre à l’opération d’assurance son caractère aléatoire, la prise de risque en ayant manifestement conscience de commettre un dommage suffisant à caractériser la faute dolosive. , La consécration de la théorie dualiste des fautes volontaires inassurables - Assurance | Dalloz Actualité
  • Christelle Simonato, coordinatrice du réseau Calandreta à la confédération occitane, est en charge de la gestion, le temps qu’une nouvelle équipe soit désignée et que la situation soit stabilisée. Elle parle de « renaissance » et « souhaite faire perdurer le projet, insiste-t-elle. C’est notre seule école au Nord de l’Occitanie et c’est dommage qu’il n’y en ait pas d’autres en Limousin. Cette école a toute sa raison d’être et des parents nous sollicitent déjà pour l’an prochain . » www.lepopulaire.fr, La Calandreta lemosina quitte ses locaux à Limoges - Limoges (87000)
  • Citant des chiffres du ministère des Transports britannique, Bridgestone estime que les dommages causés aux pneumatiques sont à l'origine de près de 30 % de tous les accidents de voiture. Ce nouveau système de surveillance des dommages aux pneus est disponible pour tous les constructeurs et équipementiers qui utilisent déjà la plateforme Microsoft pour les véhicules connectés. Futura, Brève | Microsoft et Bridgestone veulent rendre nos pneus plus sûrs
  • Comme il est de tradition après une élection, André Trigano et son équipe ont tenu à remercier les électeurs. "Je remercie très sincèrement les 1 661 électeurs qui ont voté pour la liste que je conduisais le 28 juin", souligne André Trigano avant de regretter : "L’abstention a été très forte et nombreux sont ceux qui ne sont pas venus votés, c’est dommage". "La majorité s’est portée sur la liste de Frédérique Thiennot, qui a été élue Maire et je l’en félicite. Je suis persuadé qu’elle mènera les actions en cours à leur terme et qu’elle apportera aussi de nouveaux projets pour Pamiers", indique-t-il beau joueur avant de lancer : "Je remercie aussi les électeurs qui n’ont pas choisi notre liste car ils m’évitent bien des tracas. En effet nous rentrons dans une période difficile où il va falloir gérer le chômage, la crise économique et sociale. J’avais promis de mettre tout en œuvre pour que le choc soit le moins violent possible à l’échelle de notre ville, j’aurais tout fait pour tenir cette promesse. Ils m’épargnent ainsi beaucoup de travail et d’énormes soucis". ladepeche.fr, André Trigano remercie ses électeurs - ladepeche.fr
  • Dans le sprint que nous offre la Lazio et la Juventus, les joueurs de la capitale ont un calendrier qui pourrait donner encore plus de piment à ce mois de juillet : réceptions du Milan, de Cagliari, déplacements sur les pelouses de Lecce, Sassuolo et Udinese. Cinq affiches sur lesquelles le deuxième de Serie A apparaît comme favori et suivies de la finale du championnat, sur la pelouse de la Juventus. Depuis le 27 octobre, les Laziali n’ont perdu qu’une fois et concédé deux nuls. Il serait dommage de ne pas poursuivre cette série jusqu’au 20 juillet. Immobile est suspendu et c’est la première fois de la saison que l’équipe s’avance sans le meilleur buteur du championnat. Caicedo, qui pèse tout de même huit buts, n’est pas de la partie non plus. Il est intéressant de voir comment Inzaghi va surmonter cela. Calciomio, Lazio-Milan AC : L'avant-match d'un défi inédit pour Inzaghi
  • Assurance dommages aux biens et risques annexes de la Région Bourgogne Franche-Comté. argusdelassurance.com, Pertes d’exploitation : l’ACPR rappelle les assureurs à l’ordre
  • L'année dernière, les tribunaux suisses ont traité 48 cas portant sur une somme d'au moins 50'000 francs suisses, soit deux de moins qu'un an auparavant. Par contre, le montant des préjudices, de 363 millions, est deux fois plus élevé que les 166 millions de 2018. Neuf délits ont occasionné un dommage supérieur à 10 millions. , La somme de délits économiques a plus que doublé en Suisse | Agefi.com
  • Quel dommage qu’il ne soit pas Google free. Le blog high-tech & telecom de Xavier Studer, High-tech: prise en main et début du test de l'Oppo Find X2 Pro
  • L’entreprise suggère à toute personne ayant subi un dommage d’introduire un dossier auprès de sa propre compagnie d’assurances qui reviendra vers la société. "Malheureusement, l’incendie risque de durer encore plusieurs jours. L’entreprise, frappée de plein fouet, a dû stopper ses activités et mettre près de la moitié de son personnel en chômage pour force majeure. L’autre partie du personnel assiste les services d’incendie dans la lutte contre le feu et dans la protection du reste du site. L’entreprise regrette vivement la situation actuelle et est consciente des différents désagréments que l’incendie provoque auprès de la population. Elle tient à présenter ses excuses auprès des différentes personnes impactées." , Incendie chez CETT Monseu à Rochefort: l'entreprise présente ses excuses - DH Les Sports+
  • Sachez que l’assurance habitation vous permet de vous faire indemniser en valeur vénale ou en valeur de remplacement à neuf de vos biens selon la formule proposée par la compagnie d’assurance. La famille qui viendra habiter dans la maison le temps de l’échange est en effet considérée légalement comme invitée chez vous. De ce fait, tout dommage survenu dans votre habitation durant leur séjour devra être couvert par votre assurance habitation, d’où l’importance d’en contracter une avant de procéder à l’échange. Marie France, magazine féminin, Prêt de maison pendant les vacances : les risques ?
  • Il est très bien cet immeuble , c'est dommage qu'une bande de privilégiés ou de jaloux ont empêché l'occupation de ce bâtiment . Ce serai une honte de démolir cette construction qui est plus belle que toutes celles qui sont derrière ou à coté . midilibre.fr, Sète : l'immeuble vide de la Corniche va-t-il enfin prendre vie ? - midilibre.fr
  • Il existe pourtant deux cas dans lesquels ces pertes sont bien couvertes, malgré l'absence d'un dommage matériel. Le premier est celui de la garantie de pertes d'exploitation sans dommages, qui nécessite l'existence d'une cause contractuelle, par exemple la fermeture administrative de l'entreprise. Le second, plus fréquent, est celui d'une garantie de pertes d'exploitation présentée comme subordonnée à un dommage, mais dont la rédaction maladroite a détaché la garantie de pertes d'exploitation, qui devient donc une garantie autonome. Or, le droit français prévoit que le doute en matière contractuelle est toujours interprété au bénéfice de l'assuré. L'assuré peut alors se prévaloir de sa garantie de pertes d'exploitation et ce, même en l'absence de dommage matériel garanti. https://www.chefdentreprise.com/, Comment les assurances gèrent les pertes d'exploitation Covid-19
  • "Les concertations, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il y en a eu et qu'on n'a pas été entendus, malgré une majorité de Français et une majorité de syndicats qui étaient contre cette réforme", a estimé Philippe Martinez dimanche. "C'est dommage et assez dramatique que le président de la République ne tire pas les leçons de la période qui vient de se passer", a-t-il souligné.  Boursorama, Jean Castex Premier ministre : "Les paroles c'est bien, les actes c'est mieux", selon Philippe Martinez - Boursorama
  • « C’est dommage, car le comportement de la voiture était satisfaisant depuis notre arrivée ici en Autriche. Nous allons tenter de régler le problème pour la prochaine course. » Le Journal de Montréal, Reprise de la F1: Lance Stroll, trahi par son moteur | JDM
  • Dominique faisant le tour de France certes de sa propre initiative mais en portant les couleurs de la Prévention routière, cela devenait une action de bénévolat continue sur deux mois et 3 000 km, ce qui nous rendait responsable. Nous devions faire valider tout le parcours, voie par voie, lieux d’hébergements, et réunion par réunion, et de fait ce n’était plus possible dans le temps imparti. C’est dommage, nous souhaitions reporter le projet à l’année prochaine mais Dominique est parti quand même. Nous en reparlerons ensemble. J’en ai discuté très longuement avec lui, je trouvais l’idée géniale, le siège à Paris également. Cela représentait une approche un peu nouvelle de l’investissement des bénévoles et de la valorisation de leur engagement. Une super initiative et nous sommes tous affectés par cette situation, malheureusement. En même temps, en n’ayant pas de couverture d’assurance celle-ci est totalement justifiée. Nous ne pouvions pas nous permettre d’accompagner Dominique dans ce projet sans assurance. petitbleu.fr, Prévention Routière: "toutes les conditions de sécurité n’étaient pas réunies" - petitbleu.fr
  • Dommage , vraiment dommage , quel gaspillage humain !!! ....Généralement, le drame intervient trop souvent dès lors que les conditions de circulation ne sont pas respectées. Rouler à l'aveugle comme si le marquages au sol n'existait pas et , par la même occasion de ne pas tenir compte des signaux verticaux ....offrent un vrai sinistre si l'alcool ,les drogues, la fatigue sont bien combinés ! Lyonmag.com, Un motard se tue au nord de Lyon
  • Il est tout de même dommage qu’à l’heure où le gouvernement et le président de la République exhortent à plus d’Europe, de coopération internationale et de décentralisation, la France n’ait pu réussir à s’entendre avec ses voisins. On sait pourtant que l’échange d’informations est crucial pour lutter contre la propagation du virus et que la période estivale sera propice aux mouvements de personnes à l’intérieur du continent. Le Monde.fr, StopCovid : « Il est dommage qu’à l’heure où le gouvernement exhorte à plus d’Europe, la France n’ait pas pu réussir à s’entendre avec ses voisins »
  • LONDRES, 10 juin (Reuters) - EDF Energy, filiale britannique d'EDF, a indiqué mercredi enquêter sur la cause d'un dommage structurel sur une usine de béton située sur le chantier du réacteur nucléaire Hinkley Point C dans le Somerset, au Royaume-Uni. Investir, GB : EDF Energy enquête sur un dommage sur son chantier d'Hinkley Point, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Pour être indemnisé d’un véhicule endommagé par la grêle, doivent être pris en considération les dommages occasionnés (aux parties vitrées / à la carrosserie), les garanties souscrites et l’étendue de la garantie. Capital.fr, Voiture grêlée : que faire pour être indemnisé ? - Capital.fr
  • Vous envisagez de réaliser des travaux de rénovation ? Sachez que la souscription d’une assurance dommage ouvrage est oligatoire. On vous dit tout ! MySweetimmo, Assurance dommage ouvrage, quelle est cette assurance pour vos travaux de rénovation ? - MySweetimmo
  • Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi ! De Emil Michel Cioran
  • C'est merveilleux la vieillesse... dommage que ça finisse si mal. De François Mauriac
  • Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari. De Georges Feydeau
  • Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard. De Stanislaw Jerzy Lec
  • Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent. De Louis XI
  • Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près. De Gabriel Meurier
  • Quand l’orgueil chevauche devant, honte et dommage suivent de près. De Proverbe français
  • Qui est loin de son écuelle est près de son dommage. De Proverbe gallica
  • Le profit de l'un est le dommage de l'autre. De Michel de Montaigne
  • Une bonne année répare le dommage des deux mauvaises. De Voltaire / Dictionnaire philosophique (1764)
  • Un homme meurt sans causer au monde aucun dommage. De Proverbe bambara
  • Quand orgueil chevauche devant, Honte et dommage suivent de près. De Proverbe français
  • Quel dommage que les sentiments ne soient pas des preuves. De Madame Roland
  • Petit dommage vaut mieux que grande querelle. De Geiler de Kaysersberg

Traductions du mot « dommage »

Langue Traduction
Corse pietà
Basque pena
Japonais 同情
Russe жалость
Portugais pena
Arabe شفقة
Chinois 可怜
Allemand das mitleid
Italien peccato
Espagnol lástima
Anglais pity
Source : Google Translate API

Synonymes de « dommage »

Source : synonymes de dommage sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dommage »



mots du mois

Mots similaires