Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ravage »
Ravage
[ravaʒ]
Définitions de « ravage »
Ravage - Nom commun
-
(Vieilli) Acte de dévaster ou de piller une région.
Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l'Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L'empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s'ils respectaient les frontières de l'empire.
— Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale -
Dommages considérables causés rapidement et avec force.
-
(Pluriel) Dégâts importants provoqués par des phénomènes naturels ou des calamités.
Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […].
— C. V. Riley, « Les insectes nuisibles et les insectes utiles - Insecticides et modes d'application » -
(Figuré) Désordres profonds engendrés par les passions humaines.
-
(Québec) Lieu où se rassemblent des cervidés pendant l’hiver pour mieux résister au froid.
Un bon ravage est constitué d’une bonne proportion de conifères qui retiennent la neige et protègent du vent, comme par exemple la pruche. Il doit aussi évidemment contenir une quantité considérable de nourriture. Les ravages de chevreuils au Québec varient bien sûr en nombre, allant de 2-3 individus à plus de 1000 têtes.
-
(Désuet) Collecte des débris métalliques interdite dans Paris.
[…] le couple de la boue et de l’or , omniprésent dans la littérature contemporaine , renvoie au contexte du chiffonnage comme à un hypogramme , et plus précisément au ravage , la collecte des débris métalliques dans les ruisseaux , « formellement interdite dans toute l’étendue ́ の ville デ Paris » パル le préfet デ police […] .
— Antoine Compagnon, Les Chiffonniers ド Paris
Expressions liées
- Causer, faire un/des ravage(s) (exercer un grand pouvoir de séduction.)
- Faire du ravage
- Les ravages de l'alcool
- Les ravages de la maladie, des passions
- Ravage de la guerre
-
Ravages du temps (signes de vieillesse, infirmités dues à l'âge.)
Que vient-elle conter, ma folle Bien-aimée, De charmes défleuris, de ravages du temps, De bandeaux de cheveux déjà moins éclatants?
— Sainte-Beuve, Livre d'am. - Ravagé par la jalousie
Étymologie de « ravage »
Dérivé du mot français ravir avec le suffixe -age en 1355. Équivalent du provençal rabeg, rabey, signifiant torrent, rapidité, et dérive du latin rapere. Utilisé aussi au XIVe siècle sous la forme ravace, dans le sens de ravage d'eau.Usage du mot « ravage »
Évolution historique de l’usage du mot « ravage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ravage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ravage »
Antonymes de « ravage »
Citations contenant le mot « ravage »
-
Le pouvoir, telle une ravageuse pestilence, pollue tout ce qu'il touche.
Percy Bysshe Shelley — La Reine Mab -
On peut être héros sans ravager la terre.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Épîtres -
Quel ravage un être peut causer par la seule force de sa séduction.
Sacha Guitry — Quadrille -
Ah ! que de volumes n'écrirait-on point si l'on voulait dénoncer les ravages causés par la connerie absolue.
Boris Vian -
Compenser auprès des jeunes femmes les ravages de l'âge par le prestige du verbe !
Claude Courtot — Une épopée sournoise -
La douleur morale est plus cuisante que la douleur physique ; l'ennui, la séparation, sont des maux capables de causer les pires ravages, même chez les personnes les plus plus fortes.
Adrienne Maillet — La Vie tourmentée de Michelle Rôbal -
L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour.
Omar Khayyâm -
Comme la vie paraît simple quand on s'adapte à des modes prescrites sans chercher l'absolu qui ravage !
Thérèse B. Bayol — Les Soeurs d'Io
Traductions du mot « ravage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ravaged |
| Espagnol | devastado |
| Italien | devastato |
| Allemand | verwüstet |
| Chinois | aged |
| Arabe | خربت |
| Portugais | devastado |
| Russe | разоренной |
| Japonais | 荒廃した |
| Basque | triskantza |
| Corse | arruvinatu |