Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méfait »
Méfait
[mefɛ]
Définitions de « méfait »
Méfait - Nom commun
-
Action nuisible et répréhensible.
Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
— Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique -
Dommage ou préjudice résultant d'une action.
En découvrant l'étendue des méfaits causés par la tempête, les habitants affrontaient un spectacle de désolation, leurs foyers anéantis, leurs vies bouleversées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Commettre de graves méfaits, les pires méfaits
- Méfaits de l'alcoolisme, de la drogue
- Méfaits du mauvais temps
Étymologie de « méfait »
"Méfait » est le participe passé, substantivé, du verbe méfaire, provenant du provençal mesfait, mesfah, meffaih et de l'italien misfatto. Le verbe méfaire est lui-même composé de mé- et faire.Usage du mot « méfait »
Évolution historique de l’usage du mot « méfait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méfait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méfait »
Antonymes de « méfait »
Citations contenant le mot « méfait »
-
Un méfait est rarement perdu.
Gilbert Cesbron -
Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), un organisme du ministère de la Justice du Québec qui agit comme procureur de la Couronne, a décidé de ne pas porter en appel l’acquittement du néo-nazi Raphaël Lévesque sur les chefs d’accusation d’intimidation et de harcèlement à l’égard d’un journaliste. L’appel logé par les avocats du DPCP ne vise que les chefs d’accusation moins significatifs de méfait et d’introduction par effraction.
L’acquittement d’un fasciste québécois pour intimidation ira en appel – mais pas sur le fond - World Socialist Web Site -
Elle avait expliqué qu'une peine de prison était proportionnelle à la gravité du méfait qui aurait pu avoir, selon elle, des conséquences catastrophiques, parce qu'une vingtaine de piétons marchaient sur le trottoir à ce moment-là.
Radio-Canada.ca — La lanceuse de chaise du Gardiner à Toronto échappe à la prison | Radio-Canada.ca -
Pour en revenir aux accusations de défécation, la star de «Pirates des Caraïbes» a affirmé devant la cour qu’Amber Heard, ou «potentiellement l’une de ses amies», était responsable pour avoir «déféqué» dans le lit conjugal. Il a ajouté que, confrontée à ce méfait, l’actrice avait minimisé l’incident, qualifiant l’acte de «farce inoffensive».
Amber Heard: «Les accusations de défécation sont dégoûtantes» - Le Matin -
Un message a d’ailleurs été adressé au pied du monument aux auteurs de ce méfait et intitulé : « honte à vous ».
www.paris-normandie.fr — Stupeur et colère, près de Pont-Audemer, après le vol des fleurs du monument aux morts -
Rappelons qu’au cours de la dernière semaine, du méfait a été causé aux salles de bain du parc Notre-Dame causant plusieurs milliers de dollars de dommage.
MonThetford — Arrestation suite aux méfaits sur bâtiments à Thetford Mines -
A son retour, soit quelques minutes plus tard, la femme avait retrouvé la maison cambriolée : les images de vidéosurveillance avaient filmé deux hommes cagoulés commettre leur méfait « en sept minutes ».
Loire-Atlantique. Les « sept minutes » de cambriolage avaient rapporté 70 000 € | L'Hebdo de Sèvre et Maine
Traductions du mot « méfait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mischief |
| Espagnol | travesura |
| Italien | dispetto |
| Allemand | unfug |
| Chinois | 恶作剧 |
| Arabe | جنحة |
| Portugais | travessura |
| Russe | несчатье |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurrikeriak |
| Corse | misgiccia |