Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disparate »
Disparate
Sommaire
- Définitions de « disparate »
- Étymologie de « disparate »
- Phonétique de « disparate »
- Évolution historique de l’usage du mot « disparate »
- Citations contenant le mot « disparate »
- Traductions du mot « disparate »
- Synonymes de « disparate »
- Antonymes de « disparate »
- Combien de points fait le mot disparate au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | disparate | disparates |
Définitions de « disparate »
Trésor de la Langue Française informatisé
DISPARATE, adj. et subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
disparate \dis.pa.ʁat\ masculin et féminin identiques
-
(Vieilli) Défaut de conformité, ou effet, ordinairement désagréable, qui en résulte.
- On trouve dans leurs partitions des passages dont l’intention passionnée et l’accent martial contrastent étrangement avec le son des hautbois qui les exécutent ; et de là résultent, non seulement des effets manqués, mais des disparates choquantes entre la scène et l’orchestre, entre la mélodie et l’instrumentation. — (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes, Paris, 1843, page 104)
- Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part. 1, page 98)
- J’aurais beaucoup mieux aimé, vous le comprendrez, que Madeleine n’assistât pas à cette cérémonie. Il y avait en moi de telles disparates, ma condition d’écolier formait avec mes dispositions morales des désaccords si ridicules, que j’évitais comme une humiliation nouvelle toute circonstance de nature à nous rappeler à tous deux ces désaccords. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 112)
- Mais partout éclatent la négligence, les disparates, le manque de soin ; on sent l’état politique qui plaque l’administration sur la ville, comme une dent postiche dans un alvéole vide. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- C’était chez elle une collection de chauffe-pieds, de coussins, de pendules, de paravents, de baromètres, de potiches, dans une accumulation de redites et un disparate d’étrennes. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 202)
Adjectif - français
disparate \dis.pa.ʁat\ masculin et féminin identiques
- Qui présente un défaut de conformité d’un effet désagréable.
- Encore les taxes qui les frappaient étaient-elles disparates, inégales. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. — (Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham, Éditions de l’Olivier, 2010, pages 166-167)
- Les militants disparates qui ont saccagé le Capitole ne représentent que les éléments avancés de l’extrême droite armée pro-Trump qui se prépare activement à une deuxième frappe contre les institutions politiques américaines. — (Normand Lester, États-Unis, sédition: le pire est-il à venir?, journaldequebec.com, 10 janvier 2021)
-
(En particulier) Qui n'est pas en accord ou en harmonie avec ce qui l'entoure ; dont la diversité est choquante.
- Le talent du constructeur s'y révèlera, dès lors, par l'application du principe de la « sincérité dans l'art » : la construction ne sera pas cachée sous des dehors faux ou des ornements disparates et sans but ; […]. — (Bulletin des métiers d'art, vol. 5, Bruxelles : chez Vromant, 1906, p. 108)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui présente un défaut de conformité d'un effet désagréable. Voilà des choses bien disparates, des ornements bien disparates. Il s'emploie aussi comme nom féminin pour désigner ce Défaut de conformité, ou l'Effet, ordinairement désagréable, qui en résulte. Ses actions et ses discours forment une étrange disparate. Quelle disparate choquante! Il y a trop de disparate entre ces couleurs, entre ces idées. Ces choses font disparate.
Littré (1872-1877)
- Terme vieilli. Incartade, action capricieuse et déraisonnable.
Quelle disparate je vais faire !
Sévigné, 388.Ce sont ces disparates-là qui font que je vous crains près de moi
, Maintenon, Lettre à d'Aubigné, 25 oct. 1685.Ce qu'il fallut essuyer de disparates de sa part [du duc de Rohan] ne se peut imaginer
, Saint-Simon, 64, 69.On trouve aussi disparade.
Ils [le roi et la comtesse de Grammont] se racommodèrent, à condition d'y plus faire [qu'elle ne fît plus à Port-Royal] de ces disparades
, Saint-Simon, 118, 42.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* DISPARATE, s. f. c’est le vice contraire à la qualité que nous désignons par le mot d’unité. Il peut y avoir des disparates entre les expressions, entre les phrases, entre les pensées, entre les actions, &c. en un mot il n’y a aucun être composé, soit physique, soit moral, que nous puissions considérer comme un tout, entre les défauts duquel nous ne puissions aussi remarquer des disparates. Il y a beaucoup de différence entre les inégalités & les disparates. Il est impossible qu’il y ait des disparates sans inégalités ; mais il peut y avoir des inégalités sans disparates.
Étymologie de « disparate »
Génevois, un disparat ; de l'espagnol disparate, sottise, extravagance. L'Académie a fait disparate du féminin, bien qu'il soit masculin en espagnol. L'espagnol disparate tient au verbe disparar, faire des sottises, des incartades, qui est le latin disparare (voy. DISPARATE 2).
- (1655) Du latin disparatus (« inégal »).
Phonétique du mot « disparate »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
disparate | disparat |
Évolution historique de l’usage du mot « disparate »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « disparate »
-
Après avoir ravagé plus de 1000 hectares de forêt en Bourgogne en 2019, les chenilles du Bombyx disparate font cette année encore des dégâts phénoménaux. Les surfaces atteintes sont visibles par satellite. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Bourgogne : les forêts ravagées par la chenille du Bombyx disparate sont visibles par satellite
-
A chacun son épidémie. Pour l'homme, c'est le coronavirus. Pour les chênes des forêts de Bourgogne, c'est la chenille de bombyx disparate. Sa prolifération, aidée par des étés chauds, pourrait être de plus en plus fréquente avec le réchauffement climatique. France Bleu, Alerte aux chenilles de bombyx disparate dans les forêts de Côte-d'Or
-
Elles ont été dévorées par la chenille bombyx disparate, reconnaissable par son ornement dorsal : cinq paires de verrues bleues vers la tête et six paires de verrues rouges vers l’abdomen. Ces insectes ont “tapissé” l’écorce de plusieurs essences dont les acacias, des frênes, des chênes… Seuls les sapins sont épargnés. www.lechorepublicain.fr, Le bombyx disparate défolie les arbres en Eure-et-Loir - Chartres (28000)
-
La chenille du bombyx disparate est très vorace. Elle dévore toutes les feuilles de nombreuses essences d’arbres. Seul l’érable champêtre ou encore le frêne échappent à son appétit. Pour cette dernière essence, la chalarose, un champignon, fait tellement de dégâts que cela signifierait sa fin. Le bombyx ne mange pas proprement puisqu’il laisse beaucoup de déchets de feuilles au pied des arbres. LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE, La chenille du bombyx disparate s’attaque à la forêt de Haute-Marne
-
Les dégâts causés par la chenille du Bombyx disparate sont impressionnants. Dans certains secteurs du Lot (sur les hauteurs de Vers, sur le secteur de Limogne-en-Quercy notamment), les arbres, notamment les chênes, n’ont plus de feuilles. Une situation qui inquiète évidemment les habitants. , Certains secteurs du Lot sont la cible d'attaques de la chenille du Bombyx disparate | Actu Lot
Traductions du mot « disparate »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | disparate |
Espagnol | dispar |
Italien | disparato |
Allemand | disparat |
Chinois | 不同的 |
Arabe | متباينة |
Portugais | desigual |
Russe | несоизмеримый |
Japonais | 異なる |
Basque | disparate |
Corse | disparate |
Synonymes de « disparate »
- hétérogène
- hétéroclite
- dissemblable
- varié
- contraste
- composite
- différent
- dissonance
- divers
- discordant
- inégal
- incohérent
Antonymes de « disparate »
Combien de points fait le mot disparate au Scrabble ?
Nombre de points du mot disparate au scrabble : 12 points