La langue française

Conforme

Définitions du mot « conforme »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFORME, adj.

Dont la forme correspond à celle d'un objet pris comme modèle; qui répond à ce qui avait été prévu ou stipulé. Décision, écriture conforme; conforme à l'original, aux lois; strictement conforme à la Constitution. Conforme à l'étalon (Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 43).Le portrait conforme à son original (Bremond, Hist. littér. du sentiment relig. en France,t. 3, 1921, p. 577).Écrits conformes ou non au marxisme (Gide, Feuillets,1937, p. 1289):
1. Je veux introduire ici la botte vernie; cela doit éblouir le client. Veuillez m'en faire confectionner deux paires conformes à l'échantillon que je vous enverrai. Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 348.
− Expr. Pour copie conforme, copie certifiée conforme. Formules par lesquelles celui qui délivre un document atteste que celui-ci est exactement semblable à l'original. Une copie certifiée conforme du diplôme de bachelier. Des signatures pour ampliations conformes (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 4etabl., III, p. 150).Pour copie conforme : Le Conseiller d'État, Directeur général des Ponts et Chaussées et des Chemins de fer, Signé : de Franqueville (Code de la pêche fluviale,1875, p. 79):
2. Les dispositions de nature législative feront l'objet d'ordonnances délibérées en Comité national, signées et promulguées par le Chef des Français Libres, Président du Comité national, contresignées et certifiées conformes par l'un ou plusieurs des commissaires nationaux. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 617.
A.− [L'adj. est employé seul]
1. [Dans un contexte de nature gén. jur. ou institutionnelle]
a) En règle avec la législation en vigueur. Papier conforme, pièces d'identité conformes (Rob.).
− ADMIN. Avis conforme. Avis envoyé à une assemblée ou une commission et qui ne comporte à son retour aucun amendement (cf. Lidderdale, Le Parlement fr., 1954, p. 54 et avis A 2 a).
b) En rapport avec les usages généralement établis, les traditions, ou avec un certain idéal. Opinion conforme, vie non conforme. Synon. conformiste, orthodoxe.Principes conformes (Bonald, Législ. primitive,t. 1, 1802, p. 321):
3. J'imagine une époque où la grandeur sera moins dans le refus que dans l'adhésion, où il y aura quelque gloire à se sentir conforme. Nizan, La Conspiration,1938, p. 103.
2. Emplois techn.
a) MATH. Représentation conforme. Représentation d'un domaine sur un autre, qui conserve les angles. On obtient (...) une correspondance entre les aires (...), qui conserve les angles et que l'on appelle représentation conforme (Les Gds courants de la pensée mathématique,1948, p. 281).La représentation conforme d'une région du cercle-unité (Hist. gén. des sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 50).
b) TOPOGR. Représentation d'une surface courbe sur un plan lorsqu'à deux lignes se coupant sur la surface sous un angle donné correspondent sur le plan deux lignes se coupant sous le même angle :
4. Euler, puis Lambert en 1772 et Lagrange en 1779, avaient traité d'importants problèmes relatifs aux cartes, le problème général de la représentation conforme d'un plan sur un plan fut résolu par Gauss en 1825. Les Gds courants de la pensée mathématique,1948, p. 165.
B.− Au fig. Conforme à.Qui s'accorde, qui s'harmonise et s'adapte bien avec quelque chose. Conforme à ses sentiments, aux désirs, à sa nature; conduite conforme à ses principes, à la justice. Conforme à mon instinct de solitude et d'indépendance (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 124).Des plaisirs conformes à mon âge (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 381).Je vis, à Nantes, dans un « milieu », d'ailleurs parfaitement conforme à mes sentiments politiques (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 217):
5. Je me suis toujours efforcé de rendre ma vie conforme à mes idées, pour donner à celles-ci leur maximum de force; il me reste à mourir sans dévier; il me reste à montrer que je n'ai pas peur de la mort, que je la vois venir, que je l'accueille, que je meurs en confiance... R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 554.
Rem. En psychanal. conforme au moi qualifie des représentations acceptables pour le moi, c.-à-d. compatibles avec son intégrité et ses exigences (cf. Lapl.-Pont. 1967, p. 4).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fɔ ʀm̥]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1372 [éd. 1522] « semblable » (Corbichon, Propr. des choses, II, 16 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 470); 2. xves. « en accord avec » (Chastellain ds DG : courage conforme a ton estat). Empr. au b. lat. conformis « semblable ». Fréq. abs. littér. : 1 102. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 068, b) 1 317; xxes. : a) 1 081, b) 1 561.

Wiktionnaire

Adjectif

conforme \kɔ̃.fɔʁm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a la même forme ; qui est semblable.
    • Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
    • La copie est conforme à l’original.
    • Ces écritures sont conformes.
    • Son humeur est conforme à la vôtre.
  2. Convenable, qui s’accorde.
    • Mener une vie conforme à sa profession.
    • Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
    • Cela est parfaitement conforme à ses vues.
    • Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
  3. Qui correspond à un standard, à une norme.
    • Un bouton d'arrêt d'urgence conforme aux standards de sécurité.

Forme de verbe

conforme \kɔ̃.fɔʁm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de conformer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFORME. adj. des deux genres
. Qui a la même forme, qui est semblable. La copie est conforme à l'original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Pour copie conforme, Formule par laquelle celui qui délivre une copie assure qu'elle est conforme à l'original. Il signifie aussi Qui convient, qui s'accorde. Mener une vie conforme à sa profession. Avoir des sentiments conformes à sa naissance. Cela est parfaitement conforme à ses vues. Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.

Littré (1872-1877)

CONFORME (kon-for-m') adj.
  • 1Qui a la même forme, qui est semblable. Copie conforme à l'original.

    Pour copie conforme, formule de pratique, certifiant l'exactitude d'une copie.

  • 2Qui s'accorde avec. Dites-moi en quoi vous êtes conformes aux jésuites, Pascal, Prov. 2. Conforme à son aïeul, à son père semblable, Racine, Athal. V, 6. Vos désirs sont toujours si conformes aux siens, Racine, Brit. II, 3. Vos intérêts ici sont conformes aux nôtres, Racine, Théb. I, 5. Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête, Racine, Esth. I, 5. Et mon sort, de tout point, est si conforme au vôtre, Qu'il semble que le ciel nous ait faits l'un pour l'autre, Regnard, Démocr. IV, 7. Toutes ces dispositions étaient plus conformes au climat d'Italie qu'à celui du Nord, Montesquieu, Esp. XXIII, 21.

    Absolument. Et presque aucun avis ne se trouvant conforme, Rotrou, Vencesl. I, 1.

  • 3Qui convient. Mener une vie conforme à sa profession. [Il] s'est fait une vertu conforme à son malheur, Racine, Brit. II, 3. Il sait feindre le caractère plus conforme aux vues qu'il a, La Bruyère, X.

    Absolument. Son cœur qui vous estime est solide et sincère, Et ce choix plus conforme était mieux votre affaire, Molière, Mis. I, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Mes actions sont reglées et conformes à ce que je suis, Montaigne, dans le Dict. de DOCHEZ. Les effects lesquels je rendray, Dieu aidant, conformes au langage de ma protestation, Condé, Mémoires, p. 661.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conforme »

Conformis, de cum, et forma, forme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin conformis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conforme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conforme kɔ̃fɔrm

Évolution historique de l’usage du mot « conforme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conforme »

  • Etre conforme ça forme des cons. De Patrick Vernier
  • Toute conduite doit être conforme au fil à plomb. De Ptah-Hotep
  • En quelque pays que tu entres, conforme-toi à ses moeurs. De Proverbe touareg
  • L’homme descend de la bactérie, mais pas par copie conforme ! De Anonyme
  • L’individu bien conforme est taillé d’un bois à la fois dur, tendre et parfumé. De Friedrich Nietzsche
  • Il est impossible de faire entendre raison à ceux qui ont adopté une façon de penser conforme à leur intérêt. De Clément XIV
  • La vérité n'est pas toujours conforme à l'opinion de la majorité. De Jean-Paul II
  • Il y a deux voies pour le prophète : ou annoncer un avenir conforme au passé, ou se tromper. De Rémy de Gourmont / Promenades philosophiques
  • On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité. De Ernst Jünger / Journal
  • La seule chose dont on soit sûr, en ce qui concerne l'avenir, c'est qu'il n'est jamais conforme à nos prévisions. De Jean Dutourd / Mascareigne ou le schéma
  • Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté. De Dante / La Divine comédie
  • Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère. De Emile Faguet / L'Art de lire
  • Tout peut, un jour, arriver, même qu'un acte conforme à l'honneur et à l'honnêteté apparaisse en fin de compte, comme un bon placement politique. De Charles de Gaulle / Mémoires de guerre
  • On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit. De Claude Lévi-Strauss / Race et Histoire
  • Les époux Fillon devront ainsi rembourser les salaires versés à Penelope Fillon comme assistante parlementaire. "Le montant des sommes allouées est conforme à ce que nous avions demandé", estime maître Yves Claisse. Elles représentent, explique-t-il, non "pas les sommes perçues mais les sommes payées extraites du budget de l'Assemblée nationale, c'est-à-dire les rémunérations, les cotisations sociales salariales et les cotisations sociales patronales", précise-t-il.  Europe 1, Procès Fillon : un jugement "conforme" aux attentes de l'Assemblée nationale, selon son avocat
  • Invité de la matinale d'Europe 1 mardi, le député (LR) de l'Oise Eric Woerth, est revenu sur le verdict du procès Fillon. Le président de la commission des finances à l'Assemblée nationale regrette l'extrême sévérité des peines, conforme aux réquisitions, et espère un procès en appel "plus serein". Europe 1, Procès Fillon : Eric Woerth déplore "des peines conforme aux réquisitions qui étaient d'une sévérité extrême"
  • Mondiale OMI 2020 conforme Marine Oil marché Taille 2020 fournit une analyse en profondeur par le statut historique et actuel du marché / industries pour lindustrie mondiale OMI 2020 conforme Marine Oil. En outre, le rapport de recherche catégorise le marché dans le monde entier OMI 2020 conforme Marine Oil par segment par le joueur, le type, lapplication, Channel Marketing, et de la région. OMI 2020 conforme Marine Oil rapport sur le marché suit également les plus récentes dynamique du marché, comme facteurs à lorigine, limitant les facteurs, et nouvelles de lindustrie comme les fusions, les acquisitions et les investissements. la recherche marketing OMI 2020 conforme Marine Oil rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro. , Taille du marché mondial OMI 2020 conforme Marine Oil 2020 Taille de lindustrie, tendances futures, les facteurs de croissance clés, la demande, Affaires Partager, Ventes et revenus, lecteurs Fabrication, application, portée et possibilités analyse par Outlook – 2026 – JustFamous
  • Le Conseil constitutionnel a, le vendredi 26 juin, jugé conforme à la Constitution le délit de violation du confinement, créé dans la loi d’état d’urgence sanitaire. Les 381 condamnations restent donc valides. La Croix, Le délit de violation du confinement conforme à la Constitution
  • Pour éviter la contamination, beaucoup ont recours à des solutions hydro-alcooliques. Malheureusement, certaines vendues dans le commerce ne sont pas conforme et le dernier rappel en date concerne le gel hydroalcoolique Fico Hijyenik de la marque Ficomed. Il ne faut pas l’utiliser. , Nouveau rappel pour un gel hydroalcoolique non-conforme et dangereux 
  • La résolution d'identité demeure l'un des besoins fondamentaux des marketers. Selon un rapport publié par BCG en 2019, 83 % des CMO et des annonceurs ne sont toujours pas en mesure d'établir des connexions entre les points de contact et les devices des consommateurs. En outre, un rapport publié par Google l'année dernière révèle que les éditeurs perdent en moyenne 52 % de leurs revenus (62 % dans le secteur de l'information) lorsque les cookies tiers sont désactivés.  En gardant ces défis à l'esprit, ID+ a été conçu pour doter l'écosystème marketing - marques, éditeurs, agences et plateformes technologiques - d'un mécanisme conforme aux exigences en matière de protection de la vie privée pour surmonter les obstacles de la résolution d'identité découlant de la fragmentation des ID, des restrictions liées aux cookies et des réglementations de plus en plus strictes dans le monde entier. Viuz, Zéotap lance ID+, une initiative d’identité visuelle conforme
  • Les restrictions imposées par la Hongrie au financement des organisations non gouvernementales (ONG) par des capitaux étrangers ne sont pas conformes au droit de l’Union européenne (UE). C’est ce qu’a tranché, jeudi 18 juin, la Cour de justice de l’UE établie à Luxembourg. Ces restrictions sont « discriminatoires et injustifiées », selon la Cour. Elles sont notamment en contradiction avec la liberté de circulation des capitaux, le droit au respect de la vie privée et la liberté d’association. Le Monde.fr, La loi hongroise sur le financement des ONG n’est pas conforme au droit européen

Traductions du mot « conforme »

Langue Traduction
Anglais compliant
Espagnol obediente
Italien conforme
Allemand konforme
Chinois 符合
Arabe متوافق
Portugais compatível
Russe уступчивый
Japonais 準拠
Basque betetzen
Corse cumpiacente
Source : Google Translate API

Synonymes de « conforme »

Source : synonymes de conforme sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conforme »

Conforme

Retour au sommaire ➦

Partager